Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Models:
IP-95C, IP-125C
INSTANT POWER™
Jump Starter, Air Compressor & 12V DC
Power Source Plus 5V USB
INSTRUCTION MANUAL
English ......................................... p. 1
Français ....................................... p. 7
Español........................................ p. 17
00-99-000837/0608
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Schumacher Electric INSTANT POWER IP-95C
- Page 1 Models: IP-95C, IP-125C INSTANT POWER™ Jump Starter, Air Compressor & 12V DC Power Source Plus 5V USB INSTRUCTION MANUAL English ......... p. 1 Français ........p. 7 Español........p. 17 00-99-000837/0608...
-
Page 3: Important Safety Instructions
IMPORTANT: CHARGE IMMEDIATELY AFTER PURCHASE IMPORTANT: READ AND SAVE THIS SAFETY AND INSTRUCTION MANUAL. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Consider having someone close enough by to come to your aid when you work near a lead-acid battery. Have plenty of fresh water and soap nearby in case battery acid contacts skin, clothing, or eyes. -
Page 4: Control Panel
If you have connected the clamps of your Instant Power™ backwards, an audio alarm will sound. DO NOT turn your Instant Power™ on. This could cause serious damage. Reverse the connections, and the audio alarm will stop. If no audio alarm is sounded, turn ON the Jump Start switch and then crank the engine. - Page 5 recharge the Instant Power™. A yellow lED indicates a 50 to 75% charge. The Instant Power™ may be used but should be recharged as soon as possible. A green lED indicates the internal battery is fully charged. CHARGING OF INTERNAL BATTERY WITH BUILT-IN CHARGER After removing the Instant Power™...
-
Page 6: Using The Air Compressor
Appliance Type Estimated Estimated Time Estimated Time Wattage for IP-95C for IP-125C Electrical Tools 24 Watts 4 Hours 5 Hours Electrical Coolers 48 Watts 1.5 Hours 2 Hours Car Vacuum, 80 Watts 45 Minutes 1 Hour Air Compressors NOTE: Estimated run-times. Actual time may vary. Times are based on the internal battery being fully charged. - Page 7 NOTE: If the compressor overheats, the built-in thermal protection will turn the unit off. Wait a few minutes and it will automatically restart. Estimated Time for Inflating Vehicle 13” to 16” 3 to 16 Minutes Bike Tire 30 to 40 Seconds Balls 5 to 30 Seconds Use an air compressor gauge to ensure the proper pressure has been...
- Page 8 LIMITED WARRANTY Schumacher Electric Corporation warrants your unit to be free from defects in material and workmanship, excepting abuse or misuse, for a period of one year from the date of sale to the original user or consumer purchaser. If your unit fails or malfunctions within the first 30 days of the warranty, we will replace it with a new unit.
- Page 9 Modèle: IP-95C, IP-125C INSTANT POWER™ Aide-démarrage, compresseur d’air et Source d’alimentation de 12 V CC plus 5 V USB GUIDE DE L’UTILISATEUR 00-99-000837/0608...
-
Page 11: Nstructions Importantes Relatives A La Securite
IMPORTANT : LISEZ ATTENTIVEMENT CE MANUEL D’INSTRUCTIONS. CHARGER IMMéDIATEMENT APRèS L’ACHAT NSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES A LA SECURITE Quelqu’un doit être assez près pour vous venir en aide ou pour entendre vos cris d’appel quand vous travaillez à proximité d’une batterie. Ayez beaucoup d’eau fraîche et du savon à... - Page 12 Tenez-vous à l’écart des pales de ventilateur, courroies, poulies et de toute pièce posant un risque de blessure. les pinces ne doivent jamais se toucher ni toucher à la même pièce de métal pour éviter que des étincelles ne se produisent. Fixez la pince rouge (+) à...
-
Page 13: Panneau De Control
PANNEAU DE CONTROL VOYANTS (LES VOYANTS ROUGE, JAUNE ET VERT) Pour vérifier l’état de la batterie interne, appuyez sur le bouton rouge situé sur le devant de l’appareil modèle Instant Power. les voyants vont indiquer ce qui suit : le voyant rouge indique que la charge de la batterie interne est de 50 % ou moins ;... -
Page 14: Source D'alimentation À Usages Multiples
le voyant vert CHARGÉE s’allume lorsque la batterie est complètement chargée. Dans certains cas, la charge durera jusqu’à 72 heures, selon l’âge et l’état de la batterie. le chargeur passe alors automatiquement en mode d’entretien et il maintient la batterie complètement chargée. Rechargez la batterie interne après usage et à... -
Page 15: Utilisation Du Port Usb
UTILISATION DU PORT USB REMARQUE : l’interrupteur Aide-démarrage + USB alimente à la fois les pinces de démarrage d’urgence et le port USB. Veillez à ce que les pinces ne se touchent pas, ni ne touchent le même morceau de métal lorsque l’interrupteur est ouvert (tourné... - Page 16 RANGEMENT CHARGEZ IMMéDIATEMENT DèS L’ACHAT IMPORTANT : MAINTENEZ COMPLèTEMENT CHARGéE Chargez la batterie interne Instant PowerTM avant la première utilisation et après chaque utilisation par la suite. la température a un effet sur toutes les batteries. la température idéale de rangement est de 21 °C. la batterie interne se déchargera (perdra de la puissance) graduellement avec le temps, particulièrement si elle est soumise à...
-
Page 17: Garantie Limitée
GARANTIE LIMITéE Schumacher Electric Corporation garantit que cet appareil est exempt de vices de matériau et de fabrication, sauf en cas d’usage abusif ou impropre, pour une période de un an à compter de la date de vente à l’utilisateur initial ou à l’acheteur consommateur. -
Page 18: Remarques
REMARQUES • •... - Page 19 Modelo: IIP-95C, IP-125C INSTANT POWER™ Arranque Inmediato, Compresor de Aire y Fuente de Potencia de 12 Voltios CC Mas 5 Voltios USB MANUAL DE INSTRUCCIONES 00-99-000837/0608...
-
Page 21: Instrucciones Importantes De Seguridad
MPORTANTE: LEA Y GUARDE ESTE MANUAL DE SEGURIDAD E INSTRUCCIONES MANTéNGALO. CáRGUESE INMEDIATAMENTE DESPUéS DE ADQUIRIRSE INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Alguien debe estar dentro del alcance de su voz o lo suficientemente cerca para venir en su ayuda cuando usted trabaja cerca de una batería. Tenga cerca bastante agua fresca y jabón en caso que el ácido de la batería haga contacto con la piel, la ropa o los ojos. -
Page 22: Tablero De Mandos
Conecta la pinza roja (+) al terminal positivo de la batería - Para un sistema a tierra negative. (Vea la sección 3.12 si tiene sistema a tierra positivo.) Conecte la pinza negra (-) a una parte sin pintar e inmóvil del chasis o del bloque del motor. - Page 23 las luces lED indican así: Una luz roja indica una carga del 50% o menos y que se debe recargar inmediatamente. Una luz amarilla indica una carga entre el 50 y el 75%. Se puede usar el Instant Power pero debe recargarse lo más pronto posible. Una luz verde indica batería interna cargada.
- Page 24 Appliance Type Estimated Estimated Time Estimated Time Wattage for Instant for IP-125C Power Radios 9 Vatios 11 Horas 14 Horas Ecosondadores 9 Vatios 11 Horas 14 Horas Ventiladores 9 Vatios 11 Horas 14 Horas Camcorders, 15 Vatios 6 Horas 8 Horas VCRs Herramientas 24 Vatios...
- Page 25 Hay tres boquillas para inflar productos. Use la apropiada. Para inflar una llanta, destornille la tapa del pivote de la llanta. Conecte la boquilla de la manguera del compresor y enrósquela o engánchela sobre el vástago del producto hasta que esté segura. Para poner el compresor de aire en marcha, presione el botón localizado en la parte trasera del Instant Power, para ponerlo a funcionar.
-
Page 26: Garantia Limitada
GARANTIA LIMITADA Schumacher Electric garantiza que su unidad está libre de defectos en materiales o mano de obra, exceptuando abuso o mal uso, por el período de un año desde la fecha de venta al usuario original o comprador consumidor. Si su unidad falla o no funciona bien durante los primeros 30 días de la garantía, la reemplazaremos con una unidad... - Page 27 NOTAS • •...