Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Manuale installatore - Installer Manual - Manuel installateur
Manual del instalador - Installationsanleitung - Manual do instalador
Εγχειρίδιο τεχνικού εγκατάστασης
41017
Lettore a transponder
Transponder reader
Lecteur transponder
Transponderleser
Lector transponder
Leitor de transponder
Συσκευή ανάγνωσης με πομποδέκτη
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Vimar ELVOX 41017
Sommaire des Matières pour Vimar ELVOX 41017
- Page 1 Manuale installatore - Installer Manual - Manuel installateur Manual del instalador - Installationsanleitung - Manual do instalador Εγχειρίδιο τεχνικού εγκατάστασης 41017 Lettore a transponder Transponder reader Lecteur transponder Transponderleser Lector transponder Leitor de transponder Συσκευή ανάγνωσης με πομποδέκτη...
- Page 2 41017 Viste frontale e posteriore • Front and rear view • Vue avant et arrière • Front- und Rückansicht • Vista frontal y posterior • Vistas frontal e traseira • Μπροστινή και πίσω πλευρά Vista frontale • Front view • Vue de face • Vista posteriore •...
- Page 3 41017 Legend Legenda a) Aerial a) Antenna b) LED for light signals b) Led per segnalazioni luminose e) Removable wiring terminal block e) Morsettiera di collegamento estrabile f) Connector for the connection to the previous electron- f) Connettore per il collegamento al modulo elettronico ic module precedente g) Connector for the connection to the next electronic...
- Page 4 41017 Descrizione morsettiera di collegamento Connection terminal block description Terminal functions Funzione dei morsetti Ingresso programmabile tramite software di Input that can be programmed using configuration configurazione (es. comando apertura serratura, software (e.g. lock opening command, emergency sensore per segnalazione porta aperta, comando door open warning sensor, activation of available attuazione disponibile...
- Page 5 41017 Περιγραφή κλέμας σύνδεσης Λειτουργία επαφών κλέμας Προγραμματιζόμενη είσοδος μέσω λογισμικού διαμόρφωσης (για παράδειγμα, έλεγχος ανοίγματος κλειδαριάς, αισθητήρας για επισήμανση ανοικτής πόρτας, έλεγχος διαθέσιμων λειτουργιών στην εγκατάσταση). Σημείωση: συνδέστε σε καθαρή, απομονωμένη επαφή τύπου SELV. Έξοδος ρελέ «F1» (επαφή NO). Η επαφή μπορεί να...
- Page 6 • Compatibile con carta a transponder programmabile IP Elvox. La programmazione e configurazione avviene Vimar (art. 01598). facendo uso di Video-Door IP Manager. E’ possibile associare a ciascun tessera registrata, e anche all’ingresso CA, l’attivazione di un qualsiasi attuatore...
-
Page 7: Registrazione Manuale
41017 • Impostare la modalità di funzionamento: standalone, tessera utente. slave o eipvdes. In caso di mancata lettura durante i 5 secondi di attesa, • Aggiungere rimuovere tessere utente o in caso di anomalia, si accende il LED bianco e la amministratore. -
Page 8: Configuration
• Operating distance: up to 1 cm. In eipvdes mode, the device must be connected directly • Compatible with Vimar programmable transponder card (via RJ45 interface) to a network on which an Elvox IP (art. 01598). - Page 9 41017 • Associate each card with a name and an extension Refer to the documentation for Elvox IP and Video Door number in order to simplify removal. The archive of a IP Manager. These modes do not support the use of user's card-name pairings is saved by SaveProg on administrator cards.
-
Page 10: Caractéristiques
IP Elvox. Procéder à la • Compatible avec carte à transpondeur programmable programmation et à la configuration à travers Video-Door Vimar (art. 01598). IP Manager. Il est possible d'associer à chaque badge enregistré, mais aussi à l'entrée CA, l'activation d'un actionneur de l'installation vidéophonique (y compris... -
Page 11: Modalités Eipvdes Et Slave-Eipvdes
41017 spécifiques. Il est possible : sont à disposition pour enregistrer un autre badge utilisateur. • Configurer modalité fonctionnement standalone, slave ou eipvdes. Si le badge n'a pas été lu dans les 5 secondes d'attente, ou en cas d'anomalie, la led blanche s'allume et la •... -
Page 12: Beschreibung
Door IP Manager. Jeder registrierten Karte sowie dem • Reichweite: bis zu 1 cm. Eingang CA kann die Aktivierung eines beliebigen Aktors • Mit programmierbarer Transponderkarte Vimar (Art. der Videosprechanlage (einschließlich des lokalen Relais 01598) kompatibel. F1) zugewiesen werden. CA kann alternativ als Eingang des Sensors für die Anzeige "Tür offen"... -
Page 13: Konfiguration
41017 3.1 Konfiguration Registrierung in Position halten: Die grüne LED leuchtet für die Dauer 1 Sekunde auf (kein Schaltbefehl Das Gerät über USB-Kabel an den PC anschließen. Für wird aktiviert); spezifische Angaben die Dokumentation von SaveProg • Der Vorgang wird von Schritt 2 wieder aufgenommen: befolgen. -
Page 14: Características
• Compatible con tarjeta con transponder programable Video-Door IP Manager. A cada tarjeta registrada, así Vimar (art. 01598). como a la entrada CA, es posible asociar la activación de cualquier actuador de la instalación de videoportero (incluido el relé... -
Page 15: Registro Manual
41017 • Configurar el modo de funcionamiento: standalone, • El procedimiento se reanuda desde el segundo slave o eipvdes. paso: el LED azul vuelve a parpadear rápidamente y se dispone de otros 5 segundos para registrar otra • Agregar y eliminar tarjetas de usuario y administrador. tarjeta de usuario. - Page 16 Door IP Manager. É possível associar a cada cartão • Compatível com o cartão de transponder programável registado, e também à entrada CA, a ativação de um Vimar (art. 01598). atuador qualquer do sistema de videoporteiro (incluindo o relé local F1). Além disso, o CA pode ser alternadamente configurado como entrada do sensor para sinalização de...
- Page 17 41017 específicos. É possível: 2: o LED azul recomeça a piscar rapidamente e têm- se mais 5 segundos para registar outro cartão do • Definir o modo de funcionamento: standalone, slave utilizador. ou eipvdes. Em caso de falha na leitura durante os 5 segundos de •...
- Page 18 Elvox. Ο προγραμματισμός και η διαμόρφωση γίνεται με τη • Συμβατότητα με προγραμματιζόμενη κάρτα με πομποδέκτη χρήση του Video-Door IP Manager. Μπορείτε να αντιστοιχίσετε Vimar (κωδ. 01598). σε κάθε καταχωρισμένη κάρτα, καθώς και στην είσοδο CA, την ενεργοποίηση ενός οποιουδήποτε εκκινητή της εγκατάστασης...
- Page 19 41017 • Η διαδικασία συνεχίζεται από το δεύτερο βήμα 2: η μπλε Συνδέστε τον μηχανισμό στον Η/Υ μέσω καλωδίου USB. Ανατρέξτε στην τεκμηρίωση του SaveProg για ειδικές λυχνία LED αναβοσβήνει και πάλι γρήγορα και έχετε στη λεπτομέρειες. Είναι δυνατή η: διάθεσή...
-
Page 20: Installation Rules
Regolamento REACh (UE) n. 1907/2006 – art.33. Il product may contain traces of lead. prodotto potrebbe contenere tracce di piombo. Vimar SpA declares that the radio equipment complies Vimar SpA dichiara che l’apparecchiatura radio è with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU conforme alla direttiva 2014/53/UE. -
Page 21: Deee - Informations Pour Les Utilisateurs
61000-6-1, EN 61000-6-3, EN 62311, EN IEC 63000. Règlement REACH (EU) n° 1907/2006 – art.33. Le produit pourrait contenir des traces de plomb. Vimar SpA erklärt, dass die Funkanlage der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Die vollständige Fassung der EU-Konformitätserklärung steht im Produktdatenblatt Vimar S.p.A. -
Page 22: Conformidad Normativa
Reglamento REACH (UE) n. 1907/2006 – art.33. El producto puede contener trazas de plomo. A Vimar S.p.A. declara que o equipamento de rádio está conforme a diretiva 2014/53/UE. O texto completo Vimar S.p.A. declara que el equipo radio es conforme da declaração de conformidade UE está... - Page 23 61000-6-1, EN 61000-6-3, EN 62311, EN IEC 63000. Κανονισμός REACh (ΕΕ) αρ. 1907/2006 – Άρθρο 33. Το προϊόν μπορεί να περιέχει ίχνη μολύβδου. Η Vimar SpA δηλώνει ότι η συσκευή ραδιοσυχνοτήτων συμμορφώνεται με την οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται...
- Page 24 Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI - Italy www.vimar.com 49400853B0 02 2106...