Publicité
Kontaktbelegung 7 und 13 polige Steckdose
Connection diagramm 7 and 13-pin socket
7P
Kontakt
Kontakt
contact
contatto
contact
1/L
2/54g
3/31
4/R
5/58R
6/54
7/58L
8
© ConWys AG Buzibachstrasse 31a CH 6023 Rothenburg
+41 41 317 20 50 +41 41 317 20 51
Schema di connessione Presa 7 e 13 poli
Diagramme des connexions socle à 7 et 13 bornes
13P
Stromkreis
circuit
contact
circolazione elèttrica
contatto
circuit
contact
Fahrtrichtungsanzeiger links
direction indicator left
1
indicatore di direzione sinistro
Indicateur de direction gauche
Nebelschlussleuchte Anhänger
fog rear light
2
retronebbia
feu arrière de brouillard
Masse (für Kontakt-Nr. 1 – 8)
earth (contact No. 1-8)
3
massa isolata (per contatti 1-8)
terre (contact 1-8)
Fahrtrichtungsanzeiger rechts
direction indicator right
4
indicatore di direzione destro
Indicateur de direction droite
Schlussleuchte rechts
right tail light
5
luce posizione posteriore destra
feu arrière droite
Bremsleuchte
stop lights
6
luci stop
feux de stop
Schlussleuchte links
left tail light
7
luce posizione posteriore sinistra
feu arrière gauche
Rückfahrleuchte
reversing light
8
luce retromarcia
feu de recul
Stromversorgung / Dauerplus
power supply (battery plus)
9
positivo da batteria
alimentation (batterie plus)
Ladeleitung Plus
charging circuit plus
10
alimentatione sotto chiave
circuit d'alimentation plus
Masse für Kantakt-Nr. 10
earth contact No. 10
11
massa per il contatto 10
(erre contact 10
Steuerleitung Anhängererkennung
trailer identification control line
12
attacco ricono scimento rimorchio
circuit d'identification de remarque
Masse für Kontakt-Nr. 9
earth (contact No. 9)
13
massa (per il contatto 9)
terre (contact 9)
Nebelschlussleuchte Zugfahrzeug
fog rear light on vehicle
2a
retronebbia automòbile
feu arrière de brouillard á voiture
www.conwys.ch
Aderfarbe
core colour
colore cavo
couleur de brin
schwarz / weiss
black / white
nero / bianco
noir / blanc
weiss
white
bianco
blanc
braun
brown
bruno
brun
schwarz / grün
black / green
nero / verde
noir / vert
grau / rot
gray / red
grigio / rosso
gris / rouge
schwarz / rot
black / red
nero / rosso
noir / rouge
grau / schwarz
gray / black
grigio / nero
gris / noir
blau / rot
blue / red
blu / rosso
bleu / rouge
rot
red
rosso
rouge
rot / braun
red / brown
rosso / bruno
rouge / brun
schwarz
black
nero
noir
87400623 07.10.2004 Änderungen vorbehalten 4/4
1,0 mm²
1,0 mm²
1,5 mm²
1,0 mm²
1,0 mm²
1,0 mm²
1,0 mm²
1,0 mm²
2,5 mm²
2,5 mm²
1,0 mm²
Publicité
