Publicité
Wiring diagrams/ Anschlussschema/Schéma de raccordement/
Esquema eléctrico
Terminal
Description
Klemme
Beschreibung
Borne
Description
Terminal
Descripción
L24
Power supply 24 VAC/VDC.
Spannungsversorgung 24 VAC/VDC.
Alimentation 24 VAC/VDC.
Alimentación eléctrica 24 VAC/VDC.
M*
Neutral for power supply 24 VAC/VDC and signals.
Gemeinsamer Masseanschluss bei 24 VAC/VDC Versorgungsspannung und Signale.
Neutre pour tension d'alimentation 24 VAC/VDC et signaux.
Neutro para alimentación eléctrica 24 VAC/VDC y señales.
X
Output signal 0(2)-10 VDC, max. 8 mA or min. load resistance 1.25 kΩ.
V
Ausgangssignal 0(2)-10 VDC, max. 8 mA bzw. min. Lastwiderstand 1,25 kΩ.
Signal de recopie 0(2)-10 VDC, max. 8 mA ou résistance min. aux charges 1,25 kΩ.
Señal de salida 0(2)-10 VDC, máx. 8 mA o mín. resistencia a la carga 1,25 kΩ.
M (0V)*
Neutral for signal.
Gemeinsamer Masseanschluss für die Signale.
Neutre pour signaux.
Neutro para señales.
Y
Input signal 0(2)-10 VDC, 47 kΩ or 0(4)-20 mA, 500 Ω (selectable by jumper XX).
Eingangssignal 0(2)-10 VDC, 47 kΩ oder 0(4)-20 mA, 500 Ω (wählbar durch Steckbrücke XX).
Signal d'entrée 0(2)-10 VDC, 47 kΩ ou 0(4)-20 mA, 500 Ω (sélection par cavalier XX):
Señal de entrada 0(2)-10 VDC, 47 kΩ o 0(4)-20 mA, 500 Ω (seleccionable mediante jumper XX).
Ethernet
RX -
Ethernet connector wire position 6
Ethernetanschluss Drahtposition 6 (Grün)
Fil à relier à la borne 6 du connecteur Ethernet
Cable 6 del conector Ethernet
RX +
Ethernet connector wire position 3
Ethernetanschluss Drahtposition 3 (Weiss/Grün)
Fil à relier à la borne 3 du connecteur Ethernet
Cable 3 del conector Ethernet
TX -
Ethernet connector wire position 2
Ethernetanschluss Drahtposition 2 (Orange)
Fil à relier à la borne 2 du connecteur Ethernet
Cable 2 del conector Ethernet
TX +
Ethernet connector wire position 1
Ethernetanschluss Drahtposition 1 (Weiss/Orange)
Fil à relier à la borne 1 du connecteur Ethernet
Cable 1 del conector Ethernet
RS485
A
RS485 Data +
B
RS485 Data -
M (0V)*
Neutral for signal.
Gemeinsamer Masseanschluss für die Signale.
Neutre pour signaux.
Neutro para señales.
USB
Only for IMI use./Nur für IMI-Gebrauch./Uniquement pour l'utilisation de l'IMI./Solo para uso IMI.
Serial Debug
Only for IMI use./Nur für IMI-Gebrauch./Uniquement pour l'utilisation de l'IMI./Solo para uso IMI.
*) All M terminals are internally connected./Alle M (0V) Klemmen sind intern verbunden!./Toutes les bornes M
sont connectées en interne./Los terminales M están interconectados internamente.
9
Publicité
