Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
V1.15
06/2022
ID: 12000
Rollenschneidegerät / Rotary Trimmer /
Couteau rotatif / Taglierina à rullo /
Cizalla de rodillo
DE Bedienungsanleitung ..................................................................................... 1
EN Operating instructions ................................................................................... 4
FR Mode d'emploi ............................................................................................... 7
IT Istruzioni d'uso .............................................................................................. 10
ES operación manual ........................................................................................ 13
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Genie RC 08B
Sommaire des Matières pour Genie RC 08B
- Page 1 V1.15 06/2022 ID: 12000 Rollenschneidegerät / Rotary Trimmer / Couteau rotatif / Taglierina à rullo / Cizalla de rodillo DE Bedienungsanleitung ..................1 EN Operating instructions ................... 4 FR Mode d'emploi ....................7 IT Istruzioni d’uso ....................10 ES operación manual ..................13...
-
Page 2: Wichtige Sicherheitshinweise
DE Bedienungsanleitung Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Geräts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus. -
Page 3: Nicht Bestimmungsgemäße Verwendung
Position, d.h. der Schneidkopf muss so eingesetzt werden, dass das Rundmesser genau entlang der Kante der Metallschneidunterlage geführt wird. Achtung: Verwenden Sie ausschließlich Original-Schneidköpfe der Marke GENIE. Nur diese passen für diese Schneidgeräte und garantieren eine korrekte Funktion. Bitte fassen Sie den Schneidkopf nur auf der Oberseite, d.h. -
Page 4: Technische Daten
Technische Daten Name Genie RC 08B Zu schneidende Materialien Papier, Karten und Fotos Schneidelänge (mm) Schnittleistung Blatt (80 g / m²) Max. 10 Blätter Abmessungen (L x B x H mm) 440x195x70 Gewicht (g) Artikelnummer 12000 Fragen und Service Lieber Kunde, wir freuen uns, dass Sie sich für dieses Gerät entschieden haben. -
Page 5: Package Contents
EN Operating instructions The operating manual represents a component part of the device. It contains important information regarding safety, use and disposal. Familiarize yourself with all the operating and safety information before starting to use the device. Only use the device as described and for the purpose for which it is intended. Hand over all the documents with the device if it is transferred to third parties. -
Page 6: Intended Use
Caution: Only use original GENIE cutting heads. Only these fit for these cutters and guarantee correct function. Please only hold the cutting head on the top, i.e. on the plastic housing. The sharp circular... -
Page 7: Technical Data
Technical data Name Genie RC 08B Materials to be cut Paper, Cards & Photos Cutting length (mm) Cutting capacity sheet (80 g / m²) Max. 10 sheets Dimensions (L x W x H mm) 440x195x70 Weight (g) Article number 12000... -
Page 8: Vue D'ensemble
FR Mode d'emploi Le mode d'emploi fait partie de votre appareil. Il contient des informations importantes pour votre sécurité, pour l'utilisation et l'élimination de cet appareil. Familiarisez-vous avec toutes les instructions d'utilisation et les consignes de sécurité avant d'utiliser le produit. Utilisez-le uniquement comme décrit et pour les domaines d'utilisation indiqués. -
Page 9: Utilisation Prévue
Attention: N'utilisez que des têtes de coupe GENIE d'origine. Seuls ceux-ci conviennent à ces fraises et garantissent un fonctionnement correct. Veuillez tenir la tête de coupe uniquement par le haut, c'est-à-dire sur le boîtier en plastique. -
Page 10: Garantie
Données techniques Genie RC 08B Matériaux à découper Papier, cartes et photos Longueur de coupe (mm) Capacité de coupe de la feuille (80 g / m²) Max. 10 feuilles Dimensions (L x l x H mm) 440x195x70 Poids (g) Numéro d'article... -
Page 11: Vista D'insieme
IT Istruzioni d’uso Le istruzioni d’uso sono parte integrante del dispositivo. Queste contengono indicazioni importanti relative alla sicurezza, l’uso e lo smaltimento. Prima di utilizzare il dispositivo, vi consigliamo di leggere tutte le indicazioni riguardo l’uso e la sicurezza. Utilizzare il prodotto solo come descritto e solo per i campi d’impiego indicati. In caso di cessione del dispositivo a terzi, consegnare altresì... -
Page 12: Uso Improprio
Attenzione: utilizzare solo testine di taglio originali GENIE. Solo questi sono adatti a queste frese e garantiscono il corretto funzionamento. Tenere la testina di taglio solo dall'alto, cioè... -
Page 13: Dati Tecnici
Dati tecnici Nome Genie RC 08B Materiali da tagliare Carta, mappe e foto Lunghezza di taglio (mm) Capacità di taglio della lastra (80 g / m²) Massimo 10 fogli Dimensioni (L x L x H mm) 440x195x70 Peso (g) Numero di articolo... -
Page 14: Vista General
ES Instrucciones de uso Las instrucciones de uso son parte integrante del aparato. Contienen información importante sobre seguridad, uso y eliminación. Antes de utilizar el aparato, le recomendamos que lea todas las instrucciones de uso y seguridad. Utilice el producto sólo como se describe y sólo para las áreas de uso indicadas. Si el dispositivo se entrega a un tercero, entregue también toda la documentación pertinente. -
Page 15: Uso Inadecuado
Advertencia: utilice únicamente cabezales de corte originales GENIE. Solo estos son adecuados para estas cortadoras y garantizan un funcionamiento correcto. Sostenga el cabezal de corte solo desde arriba, es decir, sobre la carcasa de plástico. - Page 16 Datos técnicos Nombre Genie RC 08B Materiales a cortar Papel, mapas y fotos Longitud de corte (mm) Capacidad de corte de hojas (80 g/m²) Máximo 10 hojas Dimensiones (L x A x H mm) 440x195x70 Peso (g) Número de artículo 12000 Garantía...