Page 1
OWNERS MANUAL CAR POWER AMPLIFIER USB 3451 USB 3461 USB 3471 USB 3471...
Page 2
USB 3451 / 3461 / 3471 / 3481 Car Power Amplifier INSTRUCTIONS FOR FUNCTIONS AND CONTROLS LINE INPUT Left and right channels inputs of the amplifier system. Preamplifier outputs of a source ( head unit,CD player,DAT,etc. ) or of an external electronic...
USB 3451 / 3461 - 3471 - 3481 Car Power Amplifier ELECTRICAL CONNECTION 13 +12V Anode of power connection terminals. Connect to the anode of car battery. Terminal to be connect with Remote cable, which comes from the source and which controls the amplifier switching on.
Page 6
USB 3451 / 3461 / 3471 / 3481 Car Power Amplifier TROUBLESHOOTING Before removing your amplifier, refer to the list below and follow the suggested procedures. Always test the speakers and their wires first. AMPLIFIER WILL NOT POWER UP. Check for good ground connection.
Page 7
GEBRUIKSAANWIJZING AUTOVERSTERKER MET HOOG VERMOGEN USB 3451 USB 3461 USB 3471 USB 3471...
Page 8
USB 3451 / 3461 / 3471 / 3481 AUTOVERSTERKER MET HOOG VERMOGEN INSTRUCTIES VOOR HET BEDIENEN EN DE FUNCTIES LINE INPUT – Rechter en linker input van het versterker systeem. De voorversterker out- put van een andere bron (hoofd eenheid, CD speler, DAT. enz.), of een elektronische crossover moet hiermee verbonden worden.
USB 3451 / 3461 - 3471 - 3481 AUTOVERSTERKER MET HOOG VERMOGEN ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN 13 +12V Positieve pool van de aansluiting van de voeding. Sluit aan de positieve pool van de autoaccu aan. Aansluiting voor de kabel van de afstandsbediening (Remote) die vanuit de bron wordt aangesloten en waarmee de versterker wordt ingeschakeld.
Page 10
USB 3451 / 3461 / 3471 / 3481 AUTOVERSTERKER MET HOOG VERMOGEN SCHEMA VAN ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN VAN VIERKANAALSSTEREOSYSTEEM Aansluiten aan de op afstandinschakeling van de bronunit. Aansluiten aan het chassis van het voertuig*. IMPEDANTIE VAN LUIDSPREKERS 2 – 4 Ω...
Page 11
USB 3451 / 3461 / 3471 / 3481 AUTOVERSTERKER MET HOOG VERMOGEN SCHEMA VAN ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN VAN DRIEKANAALSSYSTEEM IN DE OVERBRUGGINGSMODE Aansluiten aan het chassis van het voertuig*. LUIDSPREKER 4 – 8 Ω LUIDSPREKER 2 – 4 Ω SCHEMA VAN ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN...
Page 12
USB 3451 / 3461 / 3471 / 3481 AUTOVERSTERKER MET HOOG VERMOGEN VERHELPEN VAN STORINGEN Voor demontage van de versterker uit de auto, raadpleeg eerst de onderstaande lijst en volg de aanbevolen instructies op. Controleer eerst de luidsprekers en kabels.
Page 13
MANUEL D’UTILISATEUR AMPLIFICATEUR D’AUTOMOBILES PERFORMANT USB 3451 USB 3461 USB 3471 USB 3471...
USB 3451 / 3461 / 3471 / 3481 AMPLIFICATEUR D’AUTOMOBILES PERFORMANT DESCRIPTION D’ELEMENTS DE COMMANDE ET DES CONNECTEURS LINE INPUT connecteurs d’entrée du signal porteur. Entrée des canaux droit et gauche dans l’amplificateur. C’est dans ces connecteurs d’entrée où viennent les connecteurs de sortie du préamplificateur de la source du signal sonore (unité...
USB 3451 / 3461 - 3471 - 3481 AMPLIFICATEUR D’AUTOMOBILES PERFORMANT CONNECTEURS DE BRANCHEMENT ELECTRIQUE 13 +12V Pôle positif des bornes de connexion d’alimentation. À relier à la borne positive de la batterie d’automobile. Borne reliée au câble de la télécommande (Remote) venant de la source du signal sonore et par lequel on commande l’amplificateur.
USB 3451 / 3461 / 3471 / 3481 AMPLIFICATEUR D’AUTOMOBILES PERFORMANT SCHEMA DU BRANCHEMENT ELECTRIQUE DU SYSTEME STEREO A QUATRE CANAUX Reliez à la télécommande de l’unité–source. Reliez au châssis du véhicule *. IMPEDANCE DES HAUT–PARLEURS 2 A 4 Ω...
USB 3451 / 3461 / 3471 / 3481 AMPLIFICATEUR D’AUTOMOBILES PERFORMANT SCHEMA DU BRANCHEMENT ELECTRIQUE DU SYSTEME A TROIS CANAUX DANS LE REGIME DE SHUNTAGE Reliez au châssis du véhicule *. HAUT–PARLEUR 4 A 8 Ω HAUT–PARLEUR 2 A 4 Ω...
USB 3451 / 3461 / 3471 / 3481 AMPLIFICATEUR D’AUTOMOBILES PERFORMANT PROBLEMES ET LEURS SOLUTIONS Avant de démonter l’amplificateur du véhicule, consultez la liste ci–bas et suivez les conseils qui s’y trouvent. À chaque fois, vérifiez d’abord que les haut–parleurs et leur câblage sont intacts.
Page 19
BENUTZERHANDBUCH LEISTUNGSVOLLER AUTOMOBILVERSTÄRKER USB 3451 USB 3461 USB 3471 USB 3471...
Page 20
USB 3451 / 3461 / 3471 / 3481 LEISTUNGSVOLLER AUTOMOBILVERSTÄRKER BESCHREIBUNG DER BEDIENELEMENTE UND STECKVERBINDUNGEN LINE INPUT Eingangsstecker der Trägerschwingung. Eingänge des rechten und linken Verstärkerkanals. An diese Eingangsstecker werden Ausgangsstecker des Vorverstärkers der Quelle des akustischen Signals (Haupteinheit des Audiosystems, CD-Player, DAT, usw.), bzw. elek- tronische Signalweiche angeschlossen.