KIRLOSKAR RKB Instructions D'installation, D'utilisation Et De Maintenance
  1. Manuels
  2. Marques
  3. KIRLOSKAR Manuels
  4. Pompes
  5. RKB
  6. Instructions d'installation, d'utilisation et de maintenance
KIRLOSKAR RKB Instructions D'installation, D'utilisation Et De Maintenance

KIRLOSKAR RKB Instructions D'installation, D'utilisation Et De Maintenance

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION,
D'UTILISATION ET DE MAINTENANCE DE
LA POMPE KIRLOSKAR
TYPE RKB
This is a proprietary document of Kirloskar Brothers Limited, Kirloskarvadi-416308, Dist-Sangli (India)
1

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour KIRLOSKAR RKB

  • Page 1 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION, D'UTILISATION ET DE MAINTENANCE DE LA POMPE KIRLOSKAR TYPE RKB This is a proprietary document of Kirloskar Brothers Limited, Kirloskarvadi-416308, Dist-Sangli (India)

  • Page 2: Garantie

    Cette garantie n'est valable que pour les produits de notre fabrication. KIRLOSKAR BROTHERS LIMITED KIRLOSKAR BROTHERS LIMITED YAMUNA' Survey No. 98/ 3 to 7, Baner,Pune – 411045, Inde This is a proprietary document of Kirloskar Brothers Limited, Kirloskarvadi-416308, Dist-Sangli (India)

  • Page 3: Table Des Matières

    D'IDENTIFICATION DU PRODUIT POUR TOUTE COMMANDE DE PIÈCES DÉTACHÉES POUR VOTRE POMPE. Remarque : un exemplaire des instructions générales pour l'installation, l'utilisation et la maintenance des pompes Kirloskar est fourni à la fin de ce manuel. This is a proprietary document of Kirloskar Brothers Limited, Kirloskarvadi-416308, Dist-Sangli (India)

  • Page 4: Généralités

    2.1.3 KBL recommande très vivement au personnel responsable de l'installation, de l'utilisation et de la maintenance de l'équipement de lire le présent manuel avant toute opération. This is a proprietary document of Kirloskar Brothers Limited, Kirloskarvadi-416308, Dist-Sangli (India)

  • Page 5: Instructions Relatives Au Transport Et Au Stockage

    Utilisez des harnais appropriés pour soulever les pompes non équipées de points de levage. This is a proprietary document of Kirloskar Brothers Limited, Kirloskarvadi-416308, Dist-Sangli (India)
  • Page 6 La pompe doit être attachée de la manière illustrée. Mise en garde Le groupe moto-pompe doit être soulevé par les trous de levage à l'aide d'un dispositif de levage à quatre chaînes. This is a proprietary document of Kirloskar Brothers Limited, Kirloskarvadi-416308, Dist-Sangli (India)

  • Page 7: Organisation

    KIRLOSKAR, également fournie dans le présent manuel, doivent être scrupuleusement respectées. 3.1.3 MONTAGE ET ALIGNEMENT Un accouplement flexible est utilisé pour raccorder l'arbre de la pompe au moteur d'entraînement. Suivez les instructions ci-dessous. This is a proprietary document of Kirloskar Brothers Limited, Kirloskarvadi-416308, Dist-Sangli (India)

  • Page 8: Utilisation

    Le carter de pompe et la conduite d'aspiration sont complètement amorcés avec le liquide. La vanne du côté de refoulement est fermée. Le robinet des raccords de manomètre est fermé. La garniture du presse-étoupe est bien serrée. This is a proprietary document of Kirloskar Brothers Limited, Kirloskarvadi-416308, Dist-Sangli (India)

  • Page 9: Démarrage De La Pompe

    Si la pompe doit être stockée sur une longue période, séchez l'intérieur du corps de palier avec de l'air chaud et purgez-le à l'aide d'un agent protecteur exempt d'humidité, tel que du pétrole brut léger ou du kérosène. This is a proprietary document of Kirloskar Brothers Limited, Kirloskarvadi-416308, Dist-Sangli (India)

  • Page 10: Données Techniques

    5. DONNÉES TECHNIQUES 5.1 Modèles 5.1.1 Les pompes de type RKB sont disponibles dans les modèles indiqués dans le tableau ci- dessous. NUMÉRO TYPE DE POMPE NOMBRE MAX. D'ÉTAGES RKB – 32/9E RKB – 32/14H RKB – 40/12L RKB – 40/14H RKB –...
  • Page 11 1 000 heures de fonctionnement. Pour ajouter de la graisse dans les roulements, introduisez un pistolet graisseur dans les mamelons. Mise en garde N'APPLIQUEZ PAS LE LUBRIFIANT LORSQUE LA POMPE FONCTIONNE. This is a proprietary document of Kirloskar Brothers Limited, Kirloskarvadi-416308, Dist-Sangli (India)

  • Page 12: Presse-Étoupe : Étanchéité

    Garniture de presse-étoupe et lanterne Pour plus d'informations sur la taille de la garniture de presse-étoupe et la position de la lanterne, reportez-vous au tableau suivant. This is a proprietary document of Kirloskar Brothers Limited, Kirloskarvadi-416308, Dist-Sangli (India)

  • Page 13: Spécifications Relatives Aux Joints Toriques Et Aux Clés

    20 mm x 20 mm Spécifications relatives aux joints toriques et aux clés Les joints toriques doivent être fabriqués en caoutchouc nitrile. SPÉCIFICATIONS RELATIVES À LA TAILLE DES JOINTS TORIQUES This is a proprietary document of Kirloskar Brothers Limited, Kirloskarvadi-416308, Dist-Sangli (India)
  • Page 14 69,22 de d.i. X 6,99 d'épaisseur 5,53 d'épaisseur RKB – 250/46 586 de d.i. X 6 d'épaisseur 283 de d.i. X 95 de d.i. X 4 d'épaisseur 6 d'épaisseur This is a proprietary document of Kirloskar Brothers Limited, Kirloskarvadi-416308, Dist-Sangli (India)

  • Page 15: Tailles De Clé Pour Pompes Rkb

    16 X 10 X 110 L 16 X 10 X 210 L 5.11 Accouplement : il doit être fourni avec la pompe si nécessaire. L'accouplement doit être flexible. This is a proprietary document of Kirloskar Brothers Limited, Kirloskarvadi-416308, Dist-Sangli (India)

  • Page 16: Conduites De Décompression

    Le joint étanche à l'huile doit être constitué de caoutchouc nitrile avec ressort en acier. Les joints étanches à l'huile ne sont pas utilisés sur les pompes RKB 32/14H. This is a proprietary document of Kirloskar Brothers Limited, Kirloskarvadi-416308, Dist-Sangli (India)
  • Page 17 10 à 13 2 à 4 RKB – 150/34 5 à 8 9 à 12 2 et 3 RKB – 200/37 4 et 5 6 et 7 8 à 11 This is a proprietary document of Kirloskar Brothers Limited, Kirloskarvadi-416308, Dist-Sangli (India)

  • Page 18: Dimensions Des Rondelles Pour Pompes Rkb

    7,75 REMARQUE : les rondelles doivent normalement être fabriquées à l'épaisseur t indiquée ci- dessus. Elles doivent être usinées de manière à obtenir l'épaisseur requise au moment du This is a proprietary document of Kirloskar Brothers Limited, Kirloskarvadi-416308, Dist-Sangli (India)

  • Page 19: Maintenance Préventive

    Le mouvement axial bilatéral de l'arbre de la pompe doit pour cela être pris en compte. Les rondelles réglables ne sont pas utilisées sur les pompes RKB 32/14H. 6. MAINTENANCE PRÉVENTIVE Parmi les opérations de maintenance préventive programmées, citons les contrôles périodiques et autres mesures de précaution grâce auxquelles les risques de défaillance et de panne sont...

  • Page 20: Inspection

    Si les pompes sont équipées de garnitures mécaniques, retirez-en le corps (23100) et l'insert d'étanchéité avec précaution. De même, retirez le manchon (31502) et les pièces tournantes des garnitures mécaniques. This is a proprietary document of Kirloskar Brothers Limited, Kirloskarvadi-416308, Dist-Sangli (India)
  • Page 21 10 mm de diamètre sont prévus à cet effet sur la douille d'écartement (31700). Utilisez un appareil chauffant à induction pour chauffer avec précision la bague intérieure et la retirer une fois qu'elle aura été suffisamment chauffée. (Voir Figure 1) This is a proprietary document of Kirloskar Brothers Limited, Kirloskarvadi-416308, Dist-Sangli (India)

  • Page 22: Réassemblage

    Toutes les pièces ont été ébavurées et entièrement nettoyées à l'aide de kérosène ou de solvant. Les trous d'équilibrage pratiqués sur les têtes de pompe ne sont pas obstrués. This is a proprietary document of Kirloskar Brothers Limited, Kirloskarvadi-416308, Dist-Sangli (India)
  • Page 23 Prenez une rondelle d'espacement factice de longueur égale à celle de la bague intérieure du roulement à rouleaux. Elle ne doit pas être serrée, de manière à pouvoir être aisément retirée. Insérez la rondelle factice et serrez l'écrou freiné (33600). This is a proprietary document of Kirloskar Brothers Limited, Kirloskarvadi-416308, Dist-Sangli (India)
  • Page 24 (12400) et que la bague d'étage intérieure permette d'effectuer la vidange de la surface 'A' du diffuseur, ainsi que les aubes fixes (12900) et le diffuseur (12800). CORPS D'ÉTAGE This is a proprietary document of Kirloskar Brothers Limited, Kirloskarvadi-416308, Dist-Sangli (India)
  • Page 25 Installez le manchon (31100), le joint torique (52200) et la douille d'écartement (31700). Insérez le presse-étoupe (22300) et le déflecteur de liquide (23600) au niveau du côté de refoulement. This is a proprietary document of Kirloskar Brothers Limited, Kirloskarvadi-416308, Dist-Sangli (India)
  • Page 26 TÊTE DE POMPE D'ASPIRATION SUPPORT POUR CORPS D'ASPIRATION SUPPORT POUR PIED D'ARBRE Figure 3 This is a proprietary document of Kirloskar Brothers Limited, Kirloskarvadi-416308, Dist-Sangli (India)
  • Page 27 Le roulement réel peut néanmoins être utilisé en cas d'indisponibilité de la pièce factice. This is a proprietary document of Kirloskar Brothers Limited, Kirloskarvadi-416308, Dist-Sangli (India)
  • Page 28 Serrer entièrement cet écrou Figure 4 Figure 5 ÉPAISSEUR DE RONDELLE This is a proprietary document of Kirloskar Brothers Limited, Kirloskarvadi-416308, Dist-Sangli (India)
  • Page 29 This is a proprietary document of Kirloskar Brothers Limited, Kirloskarvadi-416308, Dist-Sangli (India)
  • Page 30 REFOULEMENT ASPIRATION This is a proprietary document of Kirloskar Brothers Limited, Kirloskarvadi-416308, Dist-Sangli (India)

  • Page 31: Pompe Dotée D'une Garniture De Presse-Étoupe

    Nous abordons ci-dessous un cas type. Reportez-vous aux Figures 6 et 7. Suivez les étapes ci-dessous. Repérez, sur le manchon, l'emplacement de la chambre de refroidissement pour la plaque chauffante/surface du presse-étoupe. This is a proprietary document of Kirloskar Brothers Limited, Kirloskarvadi-416308, Dist-Sangli (India)
  • Page 32 être tournée manuellement. Vous serez ainsi certain de l'assemblage approprié de la pompe. Si la douille d'écartement tourne, les écrous freinés ne sont pas suffisamment serrés. This is a proprietary document of Kirloskar Brothers Limited, Kirloskarvadi-416308, Dist-Sangli (India)

  • Page 33: Liste Des Pièces De Rechange Et Schéma En Coupe

    Roulement rigide à billes (pour RKB 32/14H uniquement) 26300* Roulement à billes à contact oblique 26400* Roulement à rouleaux (extrémité motrice) 27000 Couvercle de palier (extrémité motrice) 27100 Couvercle de palier (extrémité libre) This is a proprietary document of Kirloskar Brothers Limited, Kirloskarvadi-416308, Dist-Sangli (India)
  • Page 34 62300 Rondelle pour colonne 98600 Vis sans tête (N-1) * PIÈCES DE RECHANGE RECOMMANDÉES N-Nb d'étages **Jusqu'aux modèles RKB 65/19, 4, et au-dessus du modèle RKB 65/19, 8 This is a proprietary document of Kirloskar Brothers Limited, Kirloskarvadi-416308, Dist-Sangli (India)
  • Page 35 KIRLOSKAR BROTHERS LIMITED SCHÉMA Nº TC 129SD0070 REFOULEMENT ASPIRATION This is a proprietary document of Kirloskar Brothers Limited, Kirloskarvadi-416308, Dist-Sangli (India)

  • Page 36: Plan Schématique

    Alimentation en eau de refroidissement température de l'eau refroidissement à une Côté aspiration et côté de pompée est supérieure pression maximale de refoulement à 105 °C 7 bar. This is a proprietary document of Kirloskar Brothers Limited, Kirloskarvadi-416308, Dist-Sangli (India)
  • Page 37 Alimentation en eau refroidissement - Côté température de l'eau de refroidissement à aspiration et côté de pompée est une pression maximale refoulement supérieure à 80 °C de 7 bar. This is a proprietary document of Kirloskar Brothers Limited, Kirloskarvadi-416308, Dist-Sangli (India)
  • Page 38 This is a proprietary document of Kirloskar Brothers Limited, Kirloskarvadi-416308, Dist-Sangli (India)
  • Page 39 This is a proprietary document of Kirloskar Brothers Limited, Kirloskarvadi-416308, Dist-Sangli (India)
  • Page 40 PIÈCE TRONCONIQUE CONCENTRIQUE EXCENTRIQUE CONDUITE D'ASPIRATION CONDUITE D'ASPIRATION RÉDUITE AUGMENTÉE LONG COUDE COUDE COURT ESPACE INSUFFISANT ESPACE SUFFISANT AUTOUR DU CLAPET AUTOUR DU CLAPET DE PIED DE PIED This is a proprietary document of Kirloskar Brothers Limited, Kirloskarvadi-416308, Dist-Sangli (India)

  • Page 41: Emplacement

    à la pompe. Deux types d'alignement inapproprié peuvent être constatés. 1) Un désalignement angulaire : l'axe de l'arbre est concentrique et non parallèle. 2) Un désaxage : l'axe de l'arbre est parallèle, mais non concentrique. This is a proprietary document of Kirloskar Brothers Limited, Kirloskarvadi-416308, Dist-Sangli (India)

  • Page 42: Mise À Niveau De L'unité

    être montées de manière à pouvoir être connectées aux brides d'aspiration et de refoulement sans tension sur la pompe. Pour cela, assurez le soutien des conduites aux endroits appropriés. This is a proprietary document of Kirloskar Brothers Limited, Kirloskarvadi-416308, Dist-Sangli (India)

  • Page 43: Conduite D'aspiration

    Changez occasionnellement la garniture. This is a proprietary document of Kirloskar Brothers Limited, Kirloskarvadi-416308, Dist-Sangli (India)

  • Page 44: Roulements À Billes

    PRESSE-ÉTOUPE (uniquement pour les pompes dotées d'une garniture de presse-étoupe) Ne serrez pas excessivement les presse-étoupe. Un léger écoulement d'eau des presse-étoupe assure l'intégrité de la garniture. This is a proprietary document of Kirloskar Brothers Limited, Kirloskarvadi-416308, Dist-Sangli (India)

  • Page 45: Pièces De Rechange

    PROBLÈMES SUR LA POMPE Lorsque vous recherchez un problème sur une pompe Kirloskar, gardez à l'esprit qu'elle a été testée en usine et qu'elle fonctionnait parfaitement avant expédition. Mise à part la possibilité d'un endommagement lors du transport, les problèmes rencontrés sur le terrain sont généralement causés par une mauvaise installation de la pompe.

  • Page 46: Points De Contrôle

    24. Liquide d'étanchéité contaminé. 25. Lanterne du presse-étoupe non positionnée en dessous de l'entrée du liquide d'étanchéité. 26. Liquide d'étanchéité oublié. 27. Garniture incorrectement installée. 28. Presse-étoupe trop serré/incliné. This is a proprietary document of Kirloskar Brothers Limited, Kirloskarvadi-416308, Dist-Sangli (India)
  • Page 47 58. Choix de pompe inadapté aux conditions de fonctionnement existantes. 59. Tension trop basse/alimentation surchargée. 60. Court-circuit dans le moteur. 61. Configuration du démarreur trop élevée. 62. Température du liquide de refoulement trop élevée. This is a proprietary document of Kirloskar Brothers Limited, Kirloskarvadi-416308, Dist-Sangli (India)

  • Page 48: Informations Générales Et Instructions De Sécurité

    Le niveau sonore ne doit pas dépasser 90 dBA et 110 dBA pour les électropompes et les pompes entraînées par le réacteur, respectivement. This is a proprietary document of Kirloskar Brothers Limited, Kirloskarvadi-416308, Dist-Sangli (India)

  • Page 49: Instructions De Sécurité Lors De La Manipulation Et Du Stockage

    Si l'emballage ou les protections des conduites d'aspiration et de refoulement sont retirés à des fins d'inspection, repositionnez-les une fois l'inspection terminée afin de protéger la pompe et de garantir la sécurité. This is a proprietary document of Kirloskar Brothers Limited, Kirloskarvadi-416308, Dist-Sangli (India)

  • Page 50: Instructions De Sécurité Lors De L'assemblage Et De L'installation

    Outre les règles en vigueur au niveau local et sur votre site en matière de protection auditive, KBL recommande l'utilisation d'un équipement de protection auditive individuelle dans toutes This is a proprietary document of Kirloskar Brothers Limited, Kirloskarvadi-416308, Dist-Sangli (India)

  • Page 51: Instructions De Sécurité Lors De La Maintenance Et De L'entretien

    Mise en garde Conservez tous les chiffons huileux et autres matériaux inflammables dans un conteneur sécurisé, dans un endroit sûr. Ne soudez pas ou ne coupez pas à la flamme This is a proprietary document of Kirloskar Brothers Limited, Kirloskarvadi-416308, Dist-Sangli (India)
  • Page 52 Assurez-vous que la grue utilisée est adaptée avant de lever la pompe ou ses composants. Vérifiez également l'état des poulies, de la chaîne et des jumelles de remorquage avant utilisation. This is a proprietary document of Kirloskar Brothers Limited, Kirloskarvadi-416308, Dist-Sangli (India)

Ce manuel est également adapté pour:

Rkb-32/9eRkb-32/14hRkb-40/12lRkb-40/14hRkb-50/15eRkb-50/15l ... Afficher tout

Table des Matières