Schildkröt NEST SWING 90 Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 32

/ 32
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

N E S T SCH AU K E L 9 0

NES T SWING 9 0

Sommaire des Matières pour Schildkröt NEST SWING 90

Page 1 N E S T SCH AU K E L 9 0 NES T SWING 9 0...
Page 2 DE - Danke, dass Sie sich für eine Nestschaukel der Marke SCHILDKRÖT entschieden haben. Technische Details: Art. No. : 970502 Max. Belastbarkeit: 150kg Abmessung: 90cm Alter: Nutzeranzahl: Lesen und befolgen Sie die Gebrauchsanleitung und alle weiteren Informationen, bevor Sie das Produkt benutzen.
Page 3 Standortwahl: Bei der Auswahl des Standorts ist besondere Vorsicht geboten. Installieren Sie die Schaukel über einer ebenen Fläche und mindestens 200cm von anderen Aufbauten oder Hindernissen, z. B. Zaun, Garage, Haus, ausladende Zweige, Wäscheleinen oder elektrische Leitungen, entfernt. Installieren Sie die Schaukel nicht über harten Untergründen (z. B. Beton, Asphalt). Es wird empfohlen, den Boden unter der Schaukel mit Polstermaterialien (z.B.
Page 4 EN - Thank you for choosing a SCHILDKRÖT nest swing. Technical details: Art. No.: 970502 Maximum load capacity: 150kg Dimension: 90cm Age: Number of users: Read and follow the instructions and all other information before using the product. The instructions are an integral part of the product. When giving the product to third parties, please make sure to hand over this user manual as well.
Page 5 cushioning material (e.g. wood mulch, shavings, rubber mulch). Check the condition of the ground regularly and loosen or fill it up again if necessary. Never install the product above water (e.g. paddling pool, river, lake, etc.). Risk of drowning. Please ensure that the swing frame is sufficiently stable. For swings with crossbars, no responsibility can be taken for the stability.
Page 6 FR - Merci d‘avoir choisi une balançoire nid SCHILDKRÖT. Détails techniques: Art. No.: 970502 Capacité de charge max.: 150 kg Dimension: 90cm Âge : Nombre d‘utilisateurs : Lisez et suivez les instructions et toutes les autres informations avant d‘utiliser le produit. Les instructions font partie intégrante du produit.
Page 7 Choix de l‘emplacement: Faites particulièrement attention lorsque vous choisissez un emplacement. Installez la balançoire au-dessus d‘une surface plane et à au moins 200 cm d‘autres structures ou obstacles, par ex. clôture, garage, maison, ramonage de branches, cordes à linge ou câbles électriques. N‘installez pas la balançoire sur des surfaces dures (p.
Page 8 IT - Grazie per aver scelto un‘altalena nido SCHILDKRÖT. Dettagli tecnici: Art. No.: 970502 Portata massima: 150 kg Dimensioni: 90 cm Età: Numero di utenti: Leggere e seguire le istruzioni e tutte le altre informazioni prima di utilizzare il prodotto. Le istruzioni sono parte integrante del prodotto.
Page 9 Installare l‘altalena sopra una superficie piana e ad almeno 200 cm da altre strutture o ostacoli, ad es. recinzione, garage, casa, spazzamento di rami, stendibiancheria o cavi elettrici. Non installare l‘altalena su superfici dure (es. cemento, asfalto). Si consiglia di rivestire il pavimento sotto l‘altalena con materiale di imbottitura (ad es.
Page 10 ES - Gracias por elegir un columpio nido SCHILDKRÖT. Detalles técnicos: Art. Nº: 970502 Capacidad de carga máxima: 150 kg Dimensión: 90 cm Edad: Número de usuarios: Lea y siga las instrucciones y toda la demás información antes de usar el producto. Las instrucciones son parte integral del producto.
Page 11 Instale el columpio sobre una superficie nivelada y al menos a 200 cm de otras estructuras u obstáculos, p. Ej. valla, garaje, casa, barrido de ramas, tendederos o cables eléctricos. No instale el columpio sobre superficies duras (por ejemplo, hormigón, asfalto). Se recomienda revestir el piso debajo del columpio con material de amortiguación (por ejemplo, mantillo de madera, virutas, mantillo de caucho).
Page 12 PT - Obrigado por escolher um ninho de balanço SCHILDKRÖT. Detalhes técnicos: Art. No.: 970502 Capacidade máxima de carga: 150 kg Dimensão: 90cm Idade: Número de usuários: Leia e siga as instruções e todas as outras informações antes de usar o produto. As instruções são parte integrante do produto.
Page 13 Instale o balanço acima de uma superfície nivelada e pelo menos 200 cm de outras estruturas ou obstáculos, por exemplo. cerca, garagem, casa, varredura de galhos, varal ou cabos elétricos. Não instale o balanço em superfícies duras (por exemplo, concreto, asfalto). Recomendase forrar o piso sob o balanço com material de amortecimento (por exemplo, cobertura de madeira, aparas, cobertura de borracha).
Page 14 NL - Bedankt voor het kiezen van een SCHILDKRÖT nestschommel. Technische details: Art. No.: 970502 Maximaal laadvermogen: 150 kg Afmeting: 90cm Leeftijd: Aantal gebruikers: Lees en volg de instructies en alle andere informatie voordat u het product gebruikt. De instructies zijn een integraal onderdeel van het product. Als u het product aan derden geeft, zorg er dan voor dat u deze gebruikershandleiding ook overhandigt.
Page 15 Installeer de schommel boven een vlak oppervlak en op minstens 200 cm afstand van andere constructies of obstakels, b.v. hek, garage, huis, takken, waslijnen of elektriciteitskabels vegen. Installeer de schommel niet op harde oppervlakken (bijv. beton, asfalt). Het wordt aanbevolen om de vloer onder de schommel te bekleden met dempingsmateriaal (bijv.
Page 16 SV - Tack för att du valde en SCHILDKRÖT-boendegunga. Tekniska detaljer: Art. No.: 970502 Maximal lastkapacitet: 150 kg Mått: 90 cm Ålder: Antal användare: Läs och följ instruktionerna och all annan information innan du använder produkten. Instruktionerna är en integrerad del av produkten. Var noga med att lämna över den här användarhand boken när du ger produkten till tredje part.
Page 17 Installera inte gungan över hårda ytor (t.ex. betong, asfalt). Det rekommenderas att klädda golvet under gungan med stöt- dämpande material (t.ex. träbark, spån, gummibod). Kontrollera markens tillstånd regelbundet och lossa eller fyll på igen om det behövs. Installera aldrig produkten ovanför vatten (t.ex. en pool, flod, sjö etc.). Risk för drunkning. Se till att svängramen är tillräckligt stabil.
Page 18 HR - Hvala vam što ste odabrali SCHILDKRÖT ljuljačku za gnijezdo. Tehnički detalji: Art. No.: 970502 Maksimalna nosivost: 150kg Dimenzija: 90cm Dob: Broj korisnika: Prije uporabe proizvoda pročitajte i slijedite upute i sve ostale informacije. Upute su sastavni dio proizvoda. Kada dajete proizvod trećim stranama, molimo vas da predate i ovaj korisnički priručnik.
Page 19 napunite. Nikada ne postavljajte proizvod iznad vode (npr. Bazen za veslanje, rijeku, jezero itd.). Rizik od utapanja. Pazite da je okretni okvir dovoljno stabilan. Za ljuljačke s poprečnim šipkama ne može se preispitati stabilnost. Primjenjuju se specifikacije proizvođača. Ako je potrebno, potražite savjet od stručnjaka. Bitno je napomenuti nosivost konstrukcije ljuljačke osnove.
Page 20 SL - Hvala, ker ste izbrali gugalnico SCHILDKRÖT. Tehnične podrobnosti: Art. No.: 970502 Največja nosilnost: 150 kg Mera: 90cm Starost: Število uporabnikov: Pred uporabo izdelka preberite in upoštevajte navodila in vse druge informacije. Navodila so sestavni del izdelka. Kadar izdelek dajete tretjim osebam, prosimo, da predate tudi ta uporabniški priročnik.
Page 21 popustite ali ponovno napolnite. Izdelka nikoli ne nameščajte nad vodo (npr. Otroški bazen, reka, jezero itd.). Nevarnost utopitve. Prepričajte se, da je nihajni okvir dovolj stabilen. Pri gugalnicah s prečnicami stabilnost ni mogoča. Veljajo specifikacije pro- izvajalca. Če je potrebno, se posvetujte s strokovnjakom. Pomembno je opozoriti na nosilnost nihajne osnovne konstrukcije. Montaža: Preverite popolnost dostave.
Page 22 PL - Dziękujemy za wybór huśtawki gniazdowej SCHILDKRÖT. Szczegóły techniczne: Art. No.: 970502 Maksymalna ładowność: 150 kg Wymiar: 90 cm Wiek: Liczba użytkowników: Przeczytaj i postępuj zgodnie z instrukcjami i wszystkimi innymi informacjami przed użyciem produktu. Instrukcja jest integralną częścią produktu. Przekazując produkt osobom trzecim, należy również przekazać...
Page 23 Nie instaluj huśtawki na twardych powierzchniach (np. beton, asfalt). Zaleca się wyłożenie podłogi pod huśtawką materiałem amortyzującym (np. ściółka drzewna, wióry, ściółka gumowa). Regularnie sprawdzaj stan podłoża iw razie potrzeby spul- chniaj go lub ponownie wypełniaj. Nigdy nie instaluj produktu nad wodą (np. brodzik, rzeka, jezioro itp.). Ryzyko utonięcia. Upewnij się, że rama huśtawki jest wystarczająco stabilna.
Page 24 HU - Köszönjük, hogy a SCHILDKRÖT fészekhintát választotta. Műszaki információk: Art. No.: 970502 Maximális teherbírás: 150kg Méret: 90cm Kor: Felhasználók száma: A termék használata előtt olvassa el és kövesse az utasításokat és minden egyéb információt. Az utasítások a termék szerves részét képezik. Ha harmadik félnek adja át a terméket, kérjük, adja át ezt a felhasználói kézikönyvet is.
Page 25 Szerelje fel a hintát egy sík felület fölé, és legalább 200 cm-re más építményektől vagy akadályoktól, pl. kerítés, garázs, ház, söpörő ágak, szárítókötél vagy elektromos kábel. Ne helyezze a hintát kemény felületekre (pl. Beton, aszfalt). Javasoljuk, hogy a hinta alatt a padlót párnázó anyaggal bélelje ki (pl.
Page 26 CS - Děkujeme, že jste si vybrali hnízdní houpačku SCHILDKRÖT. Technické údaje: Art. No.: 970502 Maximální nosnost: 150 kg Rozměr: 90cm Věk: Počet uživatelů: Před použitím výrobku si přečtěte pokyny a všechny ostatní informace a postupujte podle nich. Pokyny jsou nedílnou součástí produktu. Při předávání produktu třetím stranám nezapomeňte předat také...
Page 27 znovu uvolněte nebo doplňte. Nikdy neinstalujte výrobek nad vodu (např. Brouzdaliště, řeku, jezero atd.). Nebezpečí utonutí. Ujistěte se, že je otočný rám dostatečně stabilní. U houpaček s příčníky nelze převzít žádnou odpovědnost za stabilitu. Platí specifikace výrobce. V případě potřeby vyhledejte radu od odborníka. Je bezpodmínečně nutné vzít na vědomí nosnost otočné...
Page 28 SK - Ďakujeme, že ste si vybrali hojdačku na hniezdo SCHILDKRÖT. Technické detaily: Art. No.: 970502 Maximálna nosnosť: 150 kg Rozmer: 90cm Vek: Počet používateľov: Pred použitím produktu si prečítajte a postupujte podľa pokynov a všetkých ďalších informácií. Pokyny sú neoddeliteľnou súčasťou produktu. Pri poskytovaní produktu tretím stranám nezabudnite tiež odovzdať...
Page 29 Hojdačku neinštalujte na tvrdé povrchy (napr. Betón, asfalt). Podlahu pod hojdačkou sa odporúča vystlať tlmiacim mate- riálom (napr. Drevený mulč, hobliny, gumový mulč). Pravidelne kontrolujte stav pôdy a v prípade potreby ju uvoľnite alebo znovu naplňte. Produkt nikdy neinštalujte nad vodu (napr. Detský bazénik, rieka, jazero atď.). Riziko utopenia. Zaistite, aby bol otočný...
Page 30 RO - Vă mulțumim că ați ales un leagăn cuib SCHILDKRÖT. Detalii tehnice: Artă. Nr.: 970502 Capacitate max. de încărcare: 150 kg Dimensiune: 90cm Vârsta: peste 4 ani Număr de utilizatori: Citiți și urmați instrucțiunile și toate celelalte informații înainte de a utiliza produsul. Instrucțiunile fac parte integrantă...
Page 31 amortizare (de exemplu, mulci de lemn, așchii, mulci de cauciuc). Verificați periodic starea solului și slăbiți-l sau umpleți-l, dacă este necesar. Nu instalați niciodată produsul deasupra apei (de exemplu, piscină, râu, lac etc.). Pericol de înec. Vă rugăm să vă asigurați că cadrul pivotant este suficient de stabil. Pentru balansoarele cu bare transversale nu poate fi asumată...
Page 32 N E S T SCH AU K E L 9 0 NES T SWING 9 0 TEILELISTE POPIS DIJELOVA PARTLIST SEZNAM DELOV LISTE DES PIÈCES LISTA CZĘŚCI ELENCO DELLE PARTI ALKATRÉSZ LISTA LISTA DE PARTES SEZNAM DÍLŮ LISTA DE PEÇAS ZOZNAM POLOŽIEK ONDERDELEN LIJST LISTA DE COMPONENTE...