Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Owner's Manual
4K/60 HDMI over Fiber
Extender Kit
Model: B127F-1A1-MM-HH
Español 9 • Français17 • Русский 25
WARRANTY REGISTRATION
Register your product today and be
automatically entered to win an ISOBAR
surge protector in our monthly drawing!
www.tripplite.com/warranty
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA
www.tripplite.com/support
Copyright © 2019 Tripp Lite. All rights reserved.
1
-03-230-933974.indb 1
5/3/2019 9:37:20 AM
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Tripp-Lite B127F-1A1-MM-HH
Sommaire des Matières pour Tripp-Lite B127F-1A1-MM-HH
- Page 1 Owner's Manual 4K/60 HDMI over Fiber Extender Kit Model: B127F-1A1-MM-HH Español 9 • Français17 • Русский 25 WARRANTY REGISTRATION Register your product today and be automatically entered to win an ISOBAR surge protector in our monthly drawing! www.tripplite.com/warranty 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA www.tripplite.com/support...
-
Page 2: Package Contents
Package Contents • Transmitter Unit • Receiver Unit • Mounting Hardware • External Power Supply (x2) Product Features • HDMI over Duplex LC Fiber Extender Kit extends a 4K (3840x2160) @ 60 Hz signal up to 1000 ft. (300 m) from the source •... -
Page 3: Mounting Instructions
Mounting Instructions The B127-1A1-MM-HH includes mounting hardware that allows for a variety of mounting methods. The following images illustrate how the included mounting brackets can be attached for different installations. Note: The model shown in the below images is for illustrative purposes only. Your product may vary by model number, size or port orientation. - Page 4 Standard Extender Kit Installation Before installation, check the following settings of your source(s) and TV/monitor(s): 1. Set the display to 30 Hz. Double-check the factory settings, as the default can be set to a lower frequency (Hz) than advertised. 2. Ensure the input setting of your monitor is set at HDMI 2.0. Some displays may have the default setting at HDMI 1.4.
- Page 5 Standard Extender Kit Installation B127F-1A1-MM-HH Up to 1000 ft. multimode fiber cable Up to 15 ft. HDMI 2.0 cable at 4K/60 Hz Extender Kit PC with USB RS-232 (Keyboard + Mouse) Keyboard Mouse Scanner/optional Control Source Source Sensor Remote Sensor...
-
Page 6: Dip Switch Settings
Standard Extender Kit Installation Using an HDMI 2.0 cable (such as Tripp Lite P569-XXX-CERT or P568-XXX-2A Series cables), connect the remote receiver unit’s HDMI port to a monitor. Turn on the power to all of your connected displays (local and remote). Connect the external power supply to the local transmitter unit and plug it into an available wall outlet or (optional) a Tripp Lite Surge Protector, Power Distribution Unit (PDU) or Uninterruptible Power... -
Page 7: Function Selection
DIP Switch Settings DIP Switch Positions Function Selection 1 (Up), 2 (Up) IR Function 1 (Up), 2 (Down) USB Function 1 (Down), 2 (Down) RS-232 Function (Optional) Connect the computer’s DB9 port to the transmitter unit’s RS-232 serial port. The serial port is a 3-position phoenix connector for RS-232 (DB connector) pin 2, 3 and 7 connection. - Page 8 Warranty and Product Registration EXCEPT AS PROVIDED HEREIN, TRIPP LITE MAKES NO WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Some states do not permit limitation or exclusion of implied warranties; therefore, the aforesaid limitation(s) or exclusion(s) may not apply to the purchaser.
- Page 9 Manual del Propietario Juego Extensor sobre Fibra HDMI 4K / 60 Hz Modelo: B127F-1A1-MM-HH English 1 • Français17 • Русский 25 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE UU www.tripplite.com/support Copyright © 2019 Tripp Lite. Todos los derechos reservados.
-
Page 10: Contenido Del Empaque
Contenido del Empaque • Unidad Transmisora • Unidad Receptora • Accesorios de instalación • Fuente de Alimentación Externa (x2) Características del Producto • El Juego Extensor HDMI sobre Fibra LC Dúplex extiende una señal 4K (3840 x 2160) @ 60 Hz hasta a 305 m [1000 pies] de la fuente •... -
Page 11: Instalación En La Pared
Instrucciones de Instalación El B127-1A1-MM-HH incluye accesorios de instalación que permiten una gran variedad de métodos de instalación. Las siguientes imágenes ilustran cómo pueden fijarse los soportes de instalación incluidos para las diferentes instalaciones. Nota: El modelo mostrado en las imágenes de abajo es solo para fines ilustrativos. El producto puede variar según el número de modelo, tamaño u orientación de puerto. - Page 12 Instalación Estándar del Juego Extensor Antes de la instalación, revise los siguientes ajustes de su(s) fuente(s) y TV o Monitor(es): 1. Configure la pantalla para 60 Hz. Revise la configuración de fábrica, ya que como valor predeterminado puede estar configurado para una frecuencia (Hz) menor que la anunciada. 2.
- Page 13 Instalación Estándar del Juego Extensor Juego Extensor Cable de fibra multimodo hasta 305 m [1000 pies] Hasta 4.6 m [15 pies] Cable HDMI 2.0 a 4K / 60 Hz B127F-1A1-MM-HH PC con Control por USB Teclado Mouse Escáner (Teclado + Mouse)
- Page 14 Instalación Estándar del Juego Extensor Utilizando un cable HDMI 2.0 (como los cables Serie P569-XXX-CERT o P568-XXX-2A de Tripp Lite), conecte la unidad receptora remota del puerto HDMI a un monitor. Encienda todas sus pantallas conectadas (locales y remotas). Conecte la fuente de alimentación externa a la unidad transmisora local y enchúfela en un tomacorrientes de pared (opcional), un Supresor de Sobretensiones, Unidad de Distribución de Energía [PDU] o Sistema de Respaldo Ininterrumpible [UPS] de Tripp Lite.
-
Page 15: Selección De Función
Parámetros de los Switches de Configuración [DIP] Posiciones de Switches para Selección de Función Configuración [DIP] 1 (Arriba), 2 (Arriba) Función del IR 1 (Arriba), 2 (Abajo) Función del USB 1 (Abajo), 2 (Abajo) Función del RS-232 (Opcional) Conecte el puerto DB9 de la computadora al puerto serial RS- 232 de la unidad transmisora. - Page 16 Registro de la Garantía y del Producto EXCEPTO COMO SE INDICA EN EL PRESENTE, TRIPP LITE NO HACE GARANTÍAS EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. Algunos estados no permiten la limitación o exclusión de garantías implícitas; por lo tanto, las limitaciones o exclusiones antes mencionadas pueden no aplicarse al comprador.
-
Page 17: Trousse De Prolongateur À Fibres 4K/60 Hdmi
Manuel de l'utilisateur Trousse de prolongateur à fibres 4K/60 HDMI Modèle : B127F-1A1-MM-HH English 1 • Español 9 • Русский 25 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA www.tripplite.com/support Droits d'auteur © 2019 Tripp Lite. Tous droits réservés. -03-230-933974.indb 17... -
Page 18: Contenu De L'emballage
Contenu de l'emballage • Transmetteur • Récepteur • Quincaillerie de montage • Alimentation externe (x2) Caractéristiques du produit • La trousse de prolongateur à fibres HDMI sur Duplex LC prolonge un signal 4K (3 840 x 2 160) @ 60 Hz jusqu'à 300 m (1 000 pi) de la source. •... -
Page 19: Montage Mural
Instructions de montage Le B127-1A1-MM-HH inclut la quincaillerie de montage qui permet différentes méthodes de montage. Les images suivantes illustrent comment les supports de montage inclus peuvent être fixés pour différentes installations. Remarque : Le modèle illustré sur les images ci-dessous est pour des fins d'illustration uniquement. -
Page 20: Installation De La Trousse Du Prolongateur Standard
Installation de la trousse du prolongateur standard Avant l'installation, vérifier les paramètres suivants de la ou des sources et de la télévision/du ou des moniteurs : 1. Configurer l'écran à 30 Hz. Revérifier les réglages de l'usine, car ils peuvent être configurés par défaut à une fréquence moindre (Hz) que celle annoncée. -
Page 21: Trousse De Prolongateur
Installation de la trousse du prolongateur standard Trousse de prolongateur Câble à fibres Multimode jusqu'à 300 m (1 000 pi) Jusqu'à 4,6 m (15 pi) Câble HDMI 2.0 à 4K/60 Hz B127F-1A1-MM-HH PC avec commande USB Clavier Souris Lecteur RS-232/... -
Page 22: Paramètres Du Commutateur Dip
Installation de la trousse du prolongateur standard À l'aide d'un câble HDMI 2.0 (comme les câbles de la série P569- XXX-CERT ou P568-XXX-2A de Tripp Lite), raccorder le port HDMI du récepteur à distance à un moniteur. Mettre tous les écrans connectés sous tension (locaux et à distance). Brancher l'alimentation externe au transmetteur local et le brancher à... -
Page 23: Positions Du Commutateur Dip
Paramètres du commutateur DIP Positions du commutateur DIP Sélection des fonctions 1 (haut), 2 (haut) Fonction IR 1 (haut), 2 (bas) Fonction USB 1 (bas), 2 (bas) Fonction RS-232 (facultatif) Raccorder le port DB9 de l'ordinateur au port de série RS- 232 du transmetteur. - Page 24 Garantie SAUF DANS LES CAS PRÉVUS PAR LES PRÉSENTES, TRIPP LITE N'ACCORDE AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU TACITE, Y COMPRIS DES GARANTIES DE QUALITÉ COMMERCIALE ET D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER. Certains États n'autorisant pas la limitation ni l'exclusion de garanties tacites, les limitations ou exclusions susmentionnées peuvent ne pas s'appliquer à...
-
Page 25: Руководство Пользователя
Руководство пользователя Ретранслятор 4K/60 HDMI через волоконно-оптический кабель в комплекте Модель: B127F-1A1-MM-HH English 1 • Español 9 • Français17 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA www.tripplite.com/support Охраняется авторским правом © 2019 Tripp Lite. Перепечатка запрещается. -03-230-933974.indb 25 5/3/2019 9:37:23 AM... -
Page 26: Содержимое Упаковки
Содержимое упаковки • Передающий модуль • Приемный модуль • Монтажные приспособления • Внешний блок питания (2 шт.) Характеристики изделия • Ретранслятор HDMI через дуплексный волоконно-оптический LC-кабель обеспечивает ретрансляцию сигнала с разрешением 4K (3840x2160) при 60 Гц на расстояние до 300 м от источника •... -
Page 27: Указания По Монтажу
Указания по монтажу Модель B127-1A1-MM-HH комплектуется монтажной оснасткой, обеспечивающей возможность крепления различными способами. На приведенных ниже изображениях представлены возможные способы крепления входящих в комплект монтажных кронштейнов для различных установок. Примечание. Приведенная ниже модель представлена только в качестве иллюстрации. Ваше изделие может отличаться... - Page 28 Установка стандартного комплекта ретранслятора Перед началом установки проверьте следующие настройки своих источников и телевизоров/мониторов: Настройте дисплей на частоту 30 Гц. Перепроверьте заводские настройки, поскольку по умолчанию может быть установлена более низкая частота (в Гц) по сравнению с заявленной. Убедитесь в том, что монитор настроен на входной сигнал стандарта HDMI 2.0. Некоторые дисплеи...
- Page 29 Установка стандартного комплекта ретранслятора Удлинитель B127F-1A1-MM-HH Многомодовый волоконно-оптический кабель длиной до 300 м в комплекте Кабель HDMI 2.0 при 4K/60 Гц (длина до 4,5 м) ПК с управлением по USB- USB- USB- RS-232- интерфейсу клавиатура мышь сканер/опционально (клавиатура + мышь) ИК-датчик...
- Page 30 Установка стандартного комплекта ретранслятора С помощью кабеля HDMI 2.0 (например, кабелей Tripp Lite серии P569-XXX-CERT или P568-XXX-2A) соедините HDMI-порт удаленного приемника с монитором. Подайте питание на все подключенные дисплеи (локальные и удаленные). Подключите к локальному передатчику внешний источник питания, затем включите его в свободную...
-
Page 31: Гарантийные Обязательства
Настройки DIP-переключателей Положения DIP-переключателей Выбор функции 1 (вверх), 2 (вверх) Функция ИК 1 (вверх), 2 (вниз) Функция USB 1 (вниз), 2 (вниз) Функция RS-232 (Необязательно) Соедините порт DB9 компьютера с последовательным портом RS-232 передающего модуля. Последовательный порт представляет собой 3-позиционный разъем Phoenix для... - Page 32 Гарантийные обязательства ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ПРЕДУСМОТРЕННЫХ ЗДЕСЬ СЛУЧАЕВ КОМПАНИЯ TRIPP LITE НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ КАКИХ-ЛИБО ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ, ВКЛЮЧАЯ ГАРАНТИИ КОММЕРЧЕСКОЙ ПРИГОДНОСТИ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КАКОЙ-ЛИБО КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ. В некоторых штатах/государствах ограничение или исключение подразумеваемых гарантий не допускается; следовательно, вышеуказанное(-ые) ограничение(-я) или исключение(-я) могут не распространяться на покупателя. ЗА...