Sommaire des Matières pour Murrplastik MGS 40-TO
- Page 1 Systèmes de marquage ACS Manuel d’utilisation du système de gravure Murrplastik MGS 40-TO Toute modification réservée Version 01 Stand 0301TI...
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ............4 Mesures de précaution et mises en garde..........5 Introduction ..................6 Description du produit .................6 Contenu livré ..................6 Composants de l’appareil ..............7 Constitution de l’appareil..............9 Mise en service de l’étiqueteuse ............10 Montage....................10 Raccordement de l’appareil ...............11 5.2.1 Branchement .....................11 5.2.2 Câble de raccordement ..................11... - Page 3 Paramètres du logiciel ...............26 Entretien, soin et nettoyage .............. 27 Entretien général de l’appareil............27 Nettoyage de l’appareil ..............27 Accessoires (en option) ..............28 Références techniques..............29 Toute modification réservée Version 01 Stand 0301TI Page 3 sur 30...
-
Page 4: Instructions De Sécurité
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Pour la sécurité de votre produit et pour son bon fonctionnement, veuillez lire les instructions d’installation et d’utilisation suivantes. Le manuel suivant comporte d’importantes informations quant à la sécurité de l’utilisateur, afin d’éviter tout problème avec l’appareil. Symboles et indications générales AVERTISSEMENT ! Suivez absolument les indications et procédures suivantes pour votre... -
Page 5: Mesures De Précaution Et Mises En Garde
1.1 Mesures de précautions et mises en garde Utilisez exclusivement le câble livré avec la prise secteur avec terre et le fusible principal 16 A. Autrement, l’appareil peut être endommagé (danger d’incendie). Ne connectez en aucun cas l’appareil à un circuit électronique qui ne correspond pas aux données de la plaque d’identification. -
Page 6: Introduction
2.1 Description du produit Le MGS 40-TO est un système de gravure basé sur un traceur modifié. L’unité de gravure est fixée et ne peut être échangée contre une autre tête. Les commandes de gravure, au contraire de l’option de gravure MVPS G3G, ne s’exécutent pas en tant que dispositif externe, mais sont intégrées au boîtier de... -
Page 7: Composants De L'appareil
3.1 Composants de l’appareil Appareil de base MGS 40-TO Traceur (sans image ici) Tête de gravure à burin La tête de gravure est déjà prémontée avec le burin qui est constitué d’une fraise ayant un angle de 15 ° et un diamètre de 0,5 mm (par défaut). - Page 8 Options Plaque de base GPU A4 Plaque de maintien par le vide VACT A4 Aspirateur G3 VC Pompe à vide Prise modulable pour aspirateur externe et adaptateur Toute modification réservée Version 01 Stand 0301TI Page 8 sur 30...
-
Page 9: Constitution De L'appareil
Constitution de l’appareil Surface plane de gravure Butées pour la saisie de la plaque de base GPU A4 et plaque de maintien par le vide VACT A4 Raccordement du câble du burin Raccordement d’aspirateur G3 VC / aspirateur externe sur adaptateur Raccordement électrique Fusibles (fusible rapide 4A) Interrupteur... -
Page 10: Montage
Mise en service du système de gravure 5.1 Montage Pour une production irréprochable et sans difficulté et pour garantir une longue durée de vie, vous devez, en choisissant le lieu et lors du montage de l’appareil, prendre en compte les aspects suivants : Installer l’appareil dans un lieu sec et non poussiéreux. -
Page 11: Raccordement De L'appareil
5.2 Raccordement de l’appareil 5.2.1 Branchement Branchez l’appareil, par l’intermédiaire du câble d’alimentation fourni, à une prise installée conformément aux réglementations. Le bloc d’alimentation électrique intégré dispose d’un domaine de tension entrante variable de 100 – 240 VAC de 50-60 Hz. 5.2.2 Câble de raccordement Connectez les câbles de raccordement du burin et de l’aspiration aux raccords de sortie de l’appareil et aux raccords correspondants des composants en... -
Page 12: Montage De La Pince, Du Tube Et Du Porte-Tuyau
5.3 Montage de la pince, du tube et du porte-tuyau Ces composants servent à maintenir le conduit du raccord du burin et du tuyau d’aspiration sur la base du traceur, afin de permettre au bras du traceur de se déplacer librement. Poussez la pince en haut à... -
Page 13: Utilisation Des Accessoires En Option
Utilisation des accessoires en option 6.1 Raccord de l’aspirateur Vous avez la possibilité de vous servir de l’aspirateur G3 VC en option ou d’un aspirateur du commerce (raccordé à l’adaptateur) pour éliminer les poussières. 6.1.1 Raccordement de l’aspirateur G3 VC Si possible, placez l’aspirateur à... -
Page 14: Raccordement D'un Aspirateur Du Commerce
Raccordez le commutateur livré à une prise installée (2) conformément aux directives. Raccordez ensuite le câble de l’aspirateur livré avec l’appareil au commutateur (3) et au MGS 40-TO et vissez fermement. Le tuyau reliant la tête de gravure au port d’aspirateur est à raccorder à... -
Page 15: La Plaque De Maintien Par Le Vide
6.2 La plaque de maintien par le vide Si vous utilisez une plaque maintien par le vide, le matériau à graver est fixé par vide sur la plaque. Le vide est généré, soit par une pompe à vide en option, soit par un aspirateur externe. -
Page 16: Placement Du Matériau Sur La Plaque De Base
6.4 Placement du matériau à graver sur la plaque de base Le matériau à graver est fixé par la butée en haut à droite, ainsi le premier rectangle (A) est en haut à droite. L’étiquette du matériau est à gauche (B). -
Page 17: Les Commandes
7.2 Les commandes LED allumée en vert = appareil sous tension Fonctions du burin normales Défaut de fonctionnement du burin Voyant contrôle aspiration (jaune) Mise en / hors service aspiration Connexion USB Contrôle vitesse de rotation de la fraise + / - Contrôle vitesse de gravure + / - Mise à... - Page 18 Les commandes : explications Touche(s) Description ON/OFF Ces touches servent à activer ou désactiver manuellement l’aspirateur. Cela n’est normalement nécessaire, l’aspiration étant automatiquement activée par une tâche d’impression et désactivée à la fin de celui-ci, par les commandes intégrées. HIGH/LOW La vitesse de rotation de la fraise est, selon le Vitesse de rotation de la matériau, sélectionnée avant la confirmation du...
-
Page 19: Réinitialisation Du Burin (Normalisation)
7.3 Réinitialisation du burin (normalisation) La fonction de normalisation consiste à remettre exactement à zéro la profondeur du burin, pour que celle-ci soit paramétrée par le régulateur de profondeur. Pour cela, appuyez sur la touche Norm. La tête de gravure se déplace à travers l’outil de normalisation et s’abaisse lentement. -
Page 20: Changement De Burin
7.4 Changement de burin Le nouveau système de levier permet le retrait et le remplacement rapide et facile de la fraise. Ouvrez le levier et extrayez la pointe. Levier fermé Levier ouvert Dévissez le régulateur de profondeur du burin. À l’aide du bouton pivotant, desserrez la pince de serrage au bout du burin. -
Page 21: Installation Et Configuration Du Pilote De L'appareil
Installation et configuration du pilote de l’appareil 8.1 Procédure d’installation Raccordez l’appareil à l’ordinateur par le câble USB. Mettez ensuite l’appareil sous tension. L’appareil raccordé et sous tension est reconnu par Windows et un message correspondant s’affiche sur le système. Ensuite, l’assistant Windows démarre et recherche un nouveau périphérique. - Page 22 Installation du pilote (suite) Sélectionnez le dossier où se trouvent les fichiers du pilote, sur le lecteur correspondant. Celui-ci peut être un disque dur, une carte mémoire ou un Une fois le chemin d’accès au dossier correspondant défini, cliquez sur «...
- Page 23 Installation du pilote (suite) Les fichiers de pilote indispensables sont maintenant copiés sur l’ordinateur. Confirmez la fin de l’installation en cliquant sur le bouton « Terminer ». Le périphérique installé fait maintenant partie de la liste des dispositifs de Windows. Cliquez sur : - Démarrer - Paramètres...
-
Page 24: Paramètres Du Pilote De Périphérique
8.2 Paramètres du pilote de périphérique Pour régler les paramètres nécessaires de l’appareil, cliquez sur Démarrer/Paramètres/Imprimantes et télécopieurs (voir ci-dessus). Faites un clic droit sur le périphérique (VEC) et sélectionnez l’entrée Propriétés du menu contextuel. 8.2.1 Taille du papier Cliquez sur le bouton « Paramètres d’impression... -
Page 25: Vitesse (Avance)
8.2.2 Vitesse (avance) Ouvrez l’onglet Paramètres du périphérique. Ouvrez les paramètres du Pen Set 1, en cliquant sur le petit signe « + » à gauche. Ouvrez les paramètres de la couleur noire en cliquant sur le petit signe « + ». Réglez la vitesse (vélocité) à... -
Page 26: Paramètres Du Logiciel
8.3 Paramètres du logiciel Démarrez le logiciel ACS. Dans le menu Paramètres, sélectionnez la commande Paramètres d’impression. Les paramètres du périphérique de gravure sont définis dans la rubrique « Configuration des périphériques ». Ouvrez la liste « Périphérique de sortie » (traceur/imprimante) (A) et sélectionnez le périphérique. -
Page 27: Entretien, Soin Et Nettoyage
Entretien, soin et nettoyage 9.1 Entretien général de l’appareil Protégez l’appareil de la poussière et autres impuretés. Recouvrez l’appareil en cas de non utilisation à durée prolongée. Essuyez-le occasionnellement avec un tissu sans peluche après utilisation. Ce tissu peut être soit sec, soit imbibé d’un détergent léger. 9.2 Nettoyage de l’appareil Le burin est très sensible et doit être traité... -
Page 28: Accessoires (En Option)
Plaque de base GPU A4 86621023 Plaque de maintien par le VACT A4 86622064 Pompe à vide 86622066 Aspirateur G3 VC 86622060 Adaptateur d’aspirateur 86622062 Au choix pour MGS 40-TO et accessoires : Appareil de base Basique Standard Avancé Professionnel Référence Désignation MGS 40-TO... -
Page 29: Références Techniques
11 Références techniques Appareil de base Unité X/Y : Traceur plat Surface de travail : 300 x 200 mm Vitesse de gravure : max. 20 mm/s Interfaces : USB niveau 1.1 Langue des commandes : En fonction de HP-GL 7475A Mémoire tampon : 16 Mo Moteur :... - Page 30 1175 US Highway 50 Milford, OH 45150 +1 215 822 7625 +1 215 822 7626 www.murrplastik.de info@murrplastik.de China Murrplastik Asia Co., Ltd. 1802 Rm. No. 218 Hengfeng Rd. 200070 Shanghai +86 21 512 869 25 +86 21 512 869 29 www.murrplastik.com.cn info@murrplastik.com.cn...