Stulz COMPTROL 6000 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel

OMPTROL 6000

REGISTRE 54

Edition 12.03

CLIM - INFORMATIQUE

MICROPROCESSEUR

MANUEL D'UTILISATION

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Stulz COMPTROL 6000

Page 1 OMPTROL 6000 REGISTRE 54 Edition 12.03 CLIM - INFORMATIQUE MICROPROCESSEUR MANUEL D’UTILISATION © STULZ GmbH, Hamburg...
Page 2 F/1203/54/2...
Page 3: Table Des Matières
Contenu Page INTRODUCTION ..........................5 CONSIGNES DE SECURITE ....................... 5 PAGINATION ............................5 DESCRIPTION DU CONTROLEUR ..................... 6 NIVEAU D'OPERATION ........................7 MANOEUVRE DU CONTROLEUR ....................... 8 DESCRIPTION DES MENUS, FENETRES CONVERSATIONNELLES ET ZONES DES PARAMETRES Fenêtre de démarrage ......................9 Fenêtre standard ........................
Page 4 Contenu Page Programme Service C6000 ........................ 64 X1. Domaine d'utilisation du programme Service ..............64 X2. Configuration de l'interface ....................64 X2.1 Installation du programme ..................... 64 X3. Surface de l'utilisateur ......................65 X4. Configuration et menus service ..................... 66 X4.1 Quitter le système ......................
Page 5: Introduction
être réalisé que par une personne qualifiée autorisée ayant reçu une formation. Nous vous recommandons de confier le réglage et l’entretien de votre armoire de climatisation au service après-vente STULZ. Il faut absolument lire soigneusement le manuel d’utilisation avant de manoeuvrer l’armoire, et le respecter.
Page 6: Description Du Controleur
Description du contrôleur Le contrôleur CompTrol 6000 sert à manoeuvrer, commander et surveiller l’ensemble de l’armoire. Il est constitué d’une platine principale avec bloc d’adaptation de tension. Les groupes fonctionnels suivants sont placés sur cette platine : microcontrôleur pour commander et surveiller l’armoire interface RS485 pour les options du syst.
Page 7: Niveau D'operation
Niveau d'opération Le contrôleur "C 6000" est intégré dans l’armoire, il peut être manoeuvré de sa façade. Organes de com- <> Touche de sélection mande du contrôleur Touche de confirmation Reset = Touche de rem. à zéro Alarme Marche/arrêt Interrupt. marche/arrêt Avertisseur sonore Affichage Touche de sélection Cette touche permet de sélectionner les menus et de modifier les...
Page 8: Manoeuvre Du Controleur
Ligne de Niveau d’affichage menu Heure Service de nuit Service de jour Symboles des états M/A à distance bloqué Refroidissement M/A à distance possible Chauffage Affich. de l’état de fonction. Indique la temp. et l’humidité Humidification actuelles de la pièce ou de Déshumidification l'air au soufflage.
Page 9: Description Des Menus, Fenetres Conversationnelles Et Zones Des Parametres
Sélection du contenu des menus Le contenu d’un menu se choisit en sélectionnant avec la "touche de sélection" l’option de la ligne du menu représentée sur fond noir et en actionnant la touche "OK". Les menus sont visualisés sur l’affichage. Menu Ouverture fenêtre conversation.
Page 10: Fenêtre Standard
Fenêtre standard La fenêtre standard est continuellement affichée pendant le fonctionnement de l’armoire. On peut y régler l’heure, commuter entre l’affichage pièce et air au soufflage, passer du service de jour à celui de nuit et verouiller ou déverouiller la M/A à...
Page 11: Menu "Info
Menu "Info" Le menu "Info" visualise diverses données et les états de fonctionnement des différents modules et composants de l’armoire. Il est impossible de modifier les paramètres à ce niveau de fonctionnement. Cette fenêtre conversationnelle représente la température et l’humidité de l’air au cours des dernières 24 heures.
Page 12 Suite du menu "Info" Cette fenêtre conversationnelle indique les valeurs réelles des sondes connectées aux platines E/S et les valeurs de consigne ajustées au contrôleur. Elle indique aussi les valeurs de consigne corrigées par le contrôleur (CORR.). Cette correction est provoquée par le programme hebdomadaire (voir même page ci-dessous) ou par la régulation avec limitation par le détecteur (voir page 24).
Page 13: Menu "Service
Menu "Service" Le menu "Service" vous offre la possibilité de modifier différents paramètres et états de fonctionnement des différents modules et composants de l’armoire. Le mot de passe s’introduit à l’aide des touches de sélection et de confirmation. Le mot de passe est : Mot de passe XXX "<"...
Page 14 Suite de la fenêtre conversationnelle "Service/Fonc. des modules/ Refroidissement" On peut régler dans cette fenêtre la Der Kompress température de démarrage du premier et deuxième étages (option que pour les appareils Compact compresseur. L’hystérèse se règle en Kelvin. La température de consigne se fixe dans la fenêtre conversationnelle "Service/Température.
Page 15 Suite de la fenêtre conversationnelle "Service/Fonc. des modules/Chauffage" Cette fenêtre vous permet de fixer la température démarrage chauffages électriques montés sur option dans votre armoire. Si votre armoire est équipée d’un chauffage à gaz chaud, vous pouvez fi- Consigne Hystérèse xer le point de démarrage et l'hystérésis dans cette fenêtre.
Page 16 Suite de la fenêtre conversationnelle "Service/Fonc. des modules/Air" Ce n'est rélévant que si le climatiseur est equipé d'un ventilateur dont la vitesse est réglée. La vitesse du ventilateur est modifiée à l'aide d'un convertisseur de fréquence. Ici vous pouvez ajuster la température de démarrage pour le convertisseur/ ventilateur.
Page 17 Suite de "Service/Préférences" Suite du menu Cette fenêtre conversationnelle permet de "Service/Préférences/Signal d'alarme" régler le volume du signal d’alarme. Cette fenêtre permet de coordonner les Suite du menu "Service/Préférences/Prior. d’alarme" messages d’alarme aux relais d’alarme. Grâce à ces relais, il est possible d’établir la liaison avec des systèmes d’indication d’alarmes extérieures.
Page 18 Dans ce menu la part I du régulateur PI Suite du menu peut être determinée. Dans ce cas il y a "Service/Préférences/Facteur une valeur de consigne fixe S (qui est d'intégration" saisie dans le menu Service/Température) et une valeur de consigne variable S , qui est recalculé...
Page 19: Menu "Configuration
Menu "Configuration" Le menu "Configuration" vous offre la possibilité de modifier la configuration de votre armoire de climatisation. Il permet en outre de modifier les modes de régulation et d’autres paramètres, de lire d’autres données et de faire fonctionner l’armoire manuellement sans utiliser le contrôleur comme unité...
Page 20 Suite de la fenêtre conversation- nelle "Configuration/Equipement" Indiquer dans cette fenêtre le nombre de Der Kompress modules (1-6) qui doit être réglé. L’alarme "Défaut de transmission" apparaît sur l’écran quand on indique davantage de modules qu’il n'y en a effectivement. Indiquer ici quel module est équipé...
Page 21 Sondes - valeurs possibles Type de sonde * Plage * Vérifier la bonne position des jumpers sur la Courant 4 ... 20 mA 0 ... 50.0 platine E/S ! Courant 4 ... 20 mA 0 ... 100.0 Courant 0 ... 20 mA 0 ...
Page 22 Suite de la fenêtre "Configuration/Réglage" Dans cette fenêtre, on peut opter pour le mode de régulation qui est décrit en détails page suivante. Il n’est possible d’opter pour la zone Der Kompress "Paramètre" que si l’on a choisi un des deux modes de régulation ci-après.
Page 23 Suite de la fenêtre "Configuration/Réglage" La vitesse de transmission (baudrate) peut se régler entre 1,2 et 10.2 kBaud. Pour les autres réglages, voir Branchement de l’imprimante et Branchement de l’ordinateur, page 62. L’adresse CPU peut se régler entre 1 et 255, elle donne un nom à...
Page 24 Modification de valeurs sur l’exemple de la fenêtre conversationnelle "Configuration/Réglage/Mode de régulation" La fenêtre ci-contre apparaît dès que l’on appuie sur la touche "OK". On peut alors choisir entre les modes de régulation avec la touche "<>". L'affichage des valeurs réelles (Pièce/Souffl.) se modifie con- formément.
Page 25 La régulation de l’air au soufflage avec limitation de l’air de la pièce fonctionne selon le même principe que la régulation de l'air de la pièce avec limitation de l’air au soufflage. Mais la valeur de consigne se déplace en sens inverse car l’air de soufflage est en principe plus froid que l’air de reprise.
Page 26 Suite de la fenêtre "Configuration/Données" L’option "Durées" permet de lire les heures de Der Kompress fonctionnement des composants : - ventilateur - compresseur - chauffage électrique - Pompe 1 - Pompe 2 - humidificateur de chaque module. La touche "OK" permet de passer dans la zone des chiffres où...
Page 27 Suite de la fenêtre "Configuration/Fonctions manuel" Der Kompress Dans cette fenêtre vous pouvez autoriser la fonction manuelle pour les modules que vous voulez. Les fonctions manuelles s’arrêtent Dans cette fenêtre, on peut faire démarrer automatiquement quand on quitte le compresseur, la pompe à glycol, le refroi- le niveau de commande manuelle! disseur ainsi que les vannes d’aspiration et GE.
Page 28: Description Du Fonctionnement
Description du fonctionnement Démarrage du superviseur Le superviseur se charge de commander l’installation lorsqu’il n’a pas été enregistré d’échange de données avec les platines E/S pendant au moins 15 secondes. Jusque là, tous les paramètres qui ont été réglés sur le régulateur sont automatiquement transmis au superviseur. En plus des paramètres actuels, le régulateur transmet au superviseur l’état au DEMARRAGE/à...
Page 29: Fonctionnement Ge
Fonctionnement GE Le fonctionnement GE permet de réaliser différents réglages qui concernent deux composants de l’armoire de climatisation GE : la vanne GE et la (les) pompe(s) (quand elle en possède). Il faut pour cela appeler la fenêtre "Service/Fonc.des modules/Refroidissement" du menu. Remarque : Dans le menu "Config/Equipement/Sonde"...
Page 30 Gestion des pompes glycole: La gestion des pompes se limitent aux modules N°1 et 2. Dans les deux modules jusqu'à deux pompes peuvent être configurées dans chaque module. Même si un module effectue une opération stand-by, la pompe correspondente continue. Si deux pompes sont configurées dans un module, il y a une permutation* en fonction du temps et de défaut entre ces modules.
Page 31: Fonctionnement Du Refroidisseur
Fonctionnement du refroidisseur Le fonctionnement du refroidisseur dépend de la température de l’eau, de la valeur de consigne de la température de l’air de reprise et également et de la température de l’air extérieur. (Pour cela il faut configurer au moins une sonde de température extérieure dans le menu "Config/Equipement/Sonde".) On fait la distinction entre deux modes de fonctionnement : celui d’été...
Page 32: Séquenceur Interne Pour 2 Contrôleurs
Séquenceur interne pour 2 contrôleurs Il faut des sorties et des entrées supplémentaires pour réaliser la fonction séquenceur. On emploie une platine E/S d'extension pour préserver les sorties existantes. Dans le contrôleur C6000, il est possible de configurer l’affectation des sorties par logiciel. La fonction séquenceur se configure au niveau Configuration du contrôleur: Appareil 2 Appareil 1...
Page 33: Schéma Électrique
Schéma électrique Platine E/S de Platine E/S de base base Platine Platine d'extension d'extension X2 : 30 24 V (voie A) relais séquenceur X2 : 31 X1 : 8 Commande à distance M/A X2 : 27 (voie A) Copie d'alarme X1 : 4 X2 : 28 collective (invertie)
Page 34: Séquenceur Bus
Séquenceur bus - 6 appareils au maximum, équipés d'un C6000 peuvent faire partie du séquenceur bus. - Le point du menu "Mode Séqu." dans le menu "Config/Réglage/Fonction" doit être mis sur 2 dans tous les appareils. - Un appareil prend le rôle du maître séquenceur. Celui-ci devrait être de préférence l'appareil avec l'adresse CPU "1".
Page 35 L'ajustement de la priorité CW représente une mésure de l'économisation d'énergie pour les climatiseurs à deux circuits de refroidissement (option ACW / GCW). En supprimant l'opération du compresseur jusqu'à un seuil ajustable, le refroidissement est effectué exclusivement par l'eau glacée et la mise en service additionelle des climatiseurs stand-by. Pour cela il est nécessaire d'insérer dans le point de menu "priorité...
Page 36: Messages Scb
Messages SCB La platine E/S d'extension offre la possibilité de délivrer jusqu’à 8 messages d' un système de conduite, dans un bâtiment (messages d’incident individuels). L’affectation de certaines sorties peut se configurer dans le contrôleur C6000 (dans le ménu config / préférences / prior.
Page 37 Quelles alarmes SCB peuvent être occupées par des alarmes de module ? A/G- Basic Alarm collective Compresseur 2 n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. Humidificateur 2/12/22/32/42/52 2/12/22/32/42/52 2/12/22/32/42/52 n.a. 3/13/23/33/43/53 n.a. n.a. n.a. Autoris. Pompe n.a. n.a. 4/14/24/34/44/54 n.a. n.a. n.a. Pompe 1/2 n.a.
Page 38: Fonctionnement Stand-By
Fonctionnement stand-by Un seul module peut se configurer comme module stand-by dans une armoire. Le module stand-by ne démarre pas lorsque l’armoire se met en route. Si ce module est équipé de volets d’aération, ceux-ci restent fermés quand l’armoire se met en route. Le module stand-by, qui fonctionne avec ses propres paramètres, ne se met en marche que dans les cas suivants : 1.
Page 39 3. Fonction séquenceur (dernière priorité) Une fois par semaine, le module stand-by change à l’intérieur de l’armoire. Le changement se fait successivement avec tous les modules de l’armoire qui ont un équipement identique. Cet équipement concerne : - le refroidissement (compresseur), - le chauffage (chauffages électriques 1 + 2, chauffage à...
Page 40: Rupture De Détecteur
Rupture de détecteur Plages de valeurs valables pour les sondes (valeurs mesurées par la sonde, sans réajustage) : temp. de l’air de reprise 2 à 50 °C humidité de l’air de reprise 2 à 100 % d’humidité relative temp. de l’air au soufflage 2 à...
Page 41: Messages
Messages Définition générale Il apparaît un message sur l’affichage chaque fois que les seuils qui ont été introduits sont dépassés ou que les composants de l’armoire ne fonctionnent pas parfaitement. On fait la distinction entre quatre types de messages. Il y a : -une alarme de seuil chaque fois que les seuils introduits dans la commande de l’armoire sont dépassés.
Page 42 Messages pouvant apparaître dans l’affichage Indication Temporisation Cause Alarmes de seuil Temp. pièce trop haute Val. réelle supérieure au seuil Temp. pièce trop basse Val. réelle inférieure au seuil Temp. air au souf. trop haute Val. réelle supérieure au seuil Temp.
Page 43 Indication Temporisation Cause Alarme d’incendie Système avertisseur d’incendie Rupture du détecteur TP Rupture câble du détect. de la temp. pièce Rupture du détecteur HP Rupture câble du détect. humidité pièce Rupture du détect. TAS Rupture câble détect. temp. air au soufflage Rupture du détect.
Page 44: Reglages De Base Du Controleur En Usine
Réglages de base du contrôleur en usine mini Consigne maxi °C Menu Température Pièce 24,0 Service/Température Air au soufflage -20 --- Humidité mini Consigne maxi %r.F. Pièce Service/Humidité Air au soufflage Consigne + °Kelvin M1 M2 M3 M4 M5 M6 Compresseur Service/Fonc.
Page 45 Consigne - °Kelvin Chauffage électr. M2 M3 M4 M5 M6 Service/Fonc. des modules/ Temp. de démarrage 1 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 Chauffage/Chauffage él. Hystérésis 1 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 Temp. de démarrage 2 2,5 3,0 3,5 3,5 3,5 Hystérésis 2 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 Chauffage à...
Page 46 Réglages Fonctionnement Mode de régulation Pièce Superviseur Module stand-by Temporisation Démarrage autom. Climatiseur Mode Séquencer Module Etage Interfaces Alarme temp./humidité 40 Baudrate Toutes les alarmes Parité Pause du compresseur 240 Stopbit Ventilateur Flow cont. Volet Adresse CPU Démarrage hiver F/1203/54/46...
Page 47: Schema De Reglage
Schéma de réglage Régulation de la température Temp. air de reprise trop haute Temp. air au soufflage trop haute Vanne d’aspiration Compresseur Vanne GE-CW Pompe GE Valeur de consigne Chauffage au frigorigène Chauffage él.1 Chauffage él.2 Chauf. à eau chaude Temp.
Page 48 Schéma de réglage Régulation de l’humidité Humidité air de reprise trop haute Humidité air au souf- flage trop haute Déshumidification Valeur de cons. Humidification H u m i d i f i c a t i o n proportionnelle Humidité air au souf- flage trop basse Humidité...
Page 49: Description Du Materiel
Description du matériel Contrôleur Caractéristiques techniques : Dimensions : 270 x 110 x 40 mm Affectation des branchements et Tension d’alimentation: 24(+15%) VAC caractéristiques techniques Puissance absorbée: 14 VA Fusible: 1 A lent Interface d'imprimante RS 232 (longueur et de "download": de câble: env.
Page 50: Charger Un Nouveau Logiciel
Charger un nouveau logiciel* Avant de commencer, notez ou imprimez les paramètres qui ont été réglés, parce que tous les paramètres doivent être saisis de nouveau après le chargement du nouveau logiciel. Pour charger un logiciel dans l'EPROM Flash du C6000 vous branchez d'abord le C6000 à votre ordinateur à...
Page 51: Installation De Nouveaux Logiciels
Installation de nouveaux logiciels en sauvegardant tous les paramètres L´installation de nouveaux logiciels sans la perte de tous les composants n´est possible que lorsqu´il existe un superviseur. La description suivante est composée d´un appareil construit avec deux modules, dans le premier module, le contrôleur, dans le second, le superviseur.
Page 52 Mod.2 Mod.1 8. Ne brancher que le module 1. Mettre la fonction du superviseur sur 1 dans le menu configuration/règlage/fonction. Le C5000 dans le module 1 se trouve maintenant dans le mode du superviseur. 9. Débrancher le module 1. 10. Ne brancher que le module 2. Mettre la fonction du superviseur sur 0 dans le menu configuration/règlage/fonction.
Page 53: Platine E/S Standard
Platine E/S standard Affectation des branchements et caractéristiques techniques Bus-H Bus-L Ain 7 +15V Ain 6 +15V Ain 5 +15V Ain 4 Ain 3 +15V Ain 2 Ain 1 +15V Din10 Din 9 Din 8 Din 7 Din 6 Din 5 Din 4 Din 3 Din 2...
Page 54: Affectation Des E/S En Référence Aux Types D'appareils
Affectation des E/S en référence aux types d'appareils Design. A/G/GE A/G-Basic Compact DX Aout 1 TERRE Vanne GE/CW Vanne GE/CW Vanne GE/CW Vanne GE/CW Blindage ou temp. réelle ou temp. réelle ou temp. réelle ou temp. réelle Aout 2 TERRE Humidification Humidification 1 Humidification 1...
Page 55 Affectation des E/S en référence aux types d'appareils (cont.) Design. A/G/GE A/G-Basic Compact DX 24V+ Alimentation platine Alimentation platine E/ Alimentation platine Alimentation platine E/ TERRE TERREA Din 1 Débit d'air Débit d'air 1 Débit d'air 1 Débit d'air 1 Din 2 Haute pression Haute pression 1...
Page 56: Position Des Jumpers
Position des Jumpers J1 J2 J3J4 J5 J6 Affectation des jumpers Position A Position B J1 : Température air de retour J2 : Humidité air de retour J3 : Temp. air de soufflage J4 : Humidité air de soufflage Tension Courant J5 : Température d'eau J6 : Température extérieure...
Page 57: Platine E/S D'extension
Platine E/S d’extension Affectation des branchements et caractéristiques techniques NC 11 COM11 NO 11 NC 10 COM10 NO 10 NC 9 COM9 NO 9 Din18 Din17 Din16 Din15 Din14 Din13 GNDA Caractéristiques techniques: Dimensions: 103 x 122 x 30 mm Alimentation en tension: 17 VA (Platine E/S + Platine E/S d'ext.) Entrées d’alarme: 8 (24 VAC/DC) 24V = pas d'alarme...
Page 58 Affectation des E/S en référence aux types d'appareils Compact DX Design. A/G/GE A/G-Basic TERRE Alimentation platine Alimentation platine Alimentation platine E/ Alimentation platine E/ TERREA Din 11 Défaut pompe 1 Détection d'eau libre Alarme ext. 1 Din 12 Défaut pompe 2 Alarme ext.
Page 59: Sonde De Température/D'humidité
Sonde de température/d'humidité (M40327) Sonde de température Sonde d'humidité 4 - 20 mA : 0 - 50 °C 4 - 20 mA : 0 - 100 % h.r. 15 - 28 VDC Consignes pour le réajustage du détecteur 1. Température Le réglage précis se fait dans le menu "...
Page 60: Configuration Du Systeme
Configuration du système Schéma de câblage du contrôleur C6000 avec les platines E/S Lorsque les modules sont installés séparément la longueur de câble maxima- le entre le contrôleur et la dernière platine E/S est 150 m. La longueur de câble maximale entre deux platines E/S est 50 m.
Page 61: Schéma De Câblage Du Contrôleur C6000 Avec Superviseur Dans Le Deuxième Module
Schéma de câblage du contrôleur C6000 avec superviseur dans le deuxième module 2ème module 1er module RS485 Bus2L, 14 Contrôleur Bus2H, 13 32 31 32 31 Platine E/S Platine E/S Ligne de commande Bus2L, 14 Superviseur Bus2H, 13 Platine E/S 3ème module F/1203/54/61...
Page 62: Branchement De L'imprimante
Branchement de l’imprimante Pour brancher une imprimante, il faut qu’elle ait une interface sérielle RS 232. L’imprimante se branche à la borne Sub-D (X4) de la platine du contrôleur. D’autres réglages se font dans la fenêtre conversationnelle "Interfaces" en fonction des caractéristiques techniques de l’imprimante.
Page 63: Depistage Des Defauts
Dépistage des défauts Message dans l’affichage Diagnostic/remède 1 à 6 : défaut de transmission E/S La transmission des données ne fonctionne plus avec une platine E/S. Le chiffre devant les deux points indique dans quel module est apparu le défaut. 1.
Page 64: Programme Service C6000
Programme Service C6000 Pour V1.02 - Edition 10.10.2000 X1. Domaine d'utilisation du programme Service Ce programme Service C6000 est à utiliser pour initialiser, programmer et manoeuvrer le contrôleur C6000. La plupart des configurations manuelles peuvent être maintenant réalisée à partir d'un PC ou d'un ordinateur portable.
Page 65: X3. Surface De L'utilisateur
X3. Surface de l'utilisateur Il est possible de sélectioner tous les points du menu depuis la surface de travail. Les points du menu sont représentés par les symboles suivants: Quitter le système: Ferme la surface et termine le programme. Installation de l'interface en série: Réglage de l'interface utilisé...
Page 66: X4. Configuration Et Menus Service
Enregistrements: Montre différentes sortes d'enregistrements du C6000. Configuration de l'appareil: Configuration de l'appareil connecté. Info: Date de l'édition et numéro de version. X4. Configuration et menus service En cliquant sur le symbole désigné dans la barre d'outils du haut, on peut démarrer toutes les possibilités de configuration ou d'opérations.
Page 67: X4.3 Chargement Du Logiciel
X4.3 Chargement du logiciel Le chargement du logiciel C6000 se fait toujours au moyen d'un PC ou d'un odirnateur portable. Le logiciel est toujours un fichier hexadecimal du type *.h86. En fonction du type d'appareil, il existe différentes versions de logiciels avec les dénominations suivantes: Cw_vxxx.h68 Logiciel pour appareils série modulaire CW Basic_vxxx.h68...
Page 68 F/1203/54/68...
Page 69: X4.4 Simulation De Sonde
X4.4 Simulation de sonde La simulation des sondes C6000 est activée par le cliquage du bouton "Start". Toutes les valeurs d'entrée des sondes peuvent être modifiées par mouvement des marques modifiables. Par cela une simulation de toutes les conditions de service est possible. Par actionnement du bouton "Stop" toutes les valeurs reviennent en arrière et les valeurs réellement mesurées peuvent être utilisées.
Page 70: X4.6 Enregistrement
X4.6 Enregistrements Ce point du menu permet la vérification des messages d'alarme et de défaut du C6000. F/1203/54/70...
Page 71: X4.7 Configuration De L'appareil
Après que le Port COM et le "baudrate" aient été correctement choisis, les enregistrements peuvent être affichés après cliquage du bouton "Start": Protocole des actions: Montre une liste de toutes les évenements et alarmes. Temps de fonctionnement: Montre une liste de tous les temps de fonctionnment des appareils importants Paramètres: Montre les paramètres ajustés de l'appareil.
Page 72 Maintenant les composants pour les fonctions de l'appareil "refroidissement", "chauffage", "humidité", "air" et "sondes" peuvent être sélectionnées. Par cliquage d'une des fonctions dans la fenêtre de gauche, tous les composants ajustés de la fonction correspondante vont être affichés. Dans l'exemple ci-dessus, seul un compresseur pour le refroidissement dans les deux modules a été...
Page 73 Les véritables fonctions de module peuvent être aussi configurées. Pour tous les domaines (refroidissement, chauffage, humidité) des valeurs de départ et hystérèses peuvent être sélectionnées. Dans l'exemple ci-dessus la température de départ est choisie dans la fenêtre de droite. Pour chaque module, les valeurs peuvent être modifées.
Page 74: X4.8 Info
La configuration peut être enregistrée comme fichier *.cfg., ou une configuration enregistrée précédemment peut être chargée ou modifiée. La configuration est lancée par le bouton ”PC->C6000”. X4.8 Info Le menu information montre simplement la version du logiciel du programme Service. X5.
Page 75 ”Cannot identify FLASH” / ” Ne peut pas identifier le Flash ” Problème: Le Flash EPROM ne répond pas correctement. Solution: a) Vérifiez le câble b) Le contrôleur se trouve en mode ”Chargement” c) Ajustage de la mauvaise interface d) Contrôleur éteint ? ”Error while transmitting loader!”...
Page 76 F/1203/54/76...
Page 77 F/1203/54/77...
Page 78 F/1203/54/78...