Table des Matières
Publicité
Liens rapides
908992 - 12-20-02.qxd
Manuel
d'utilisation
Pour de plus amples renseignements
concernant Porter-Cable, consultez
notre Website à l'adresse suivante :
http://www.porter-cable.com
12/19/02
8:08 AM
Page 27
ENGLISH: PAGE 1
ESPAÑOL: PÁGINA 15
CLOUEUSE DE
CHARPENTE À
CHARGEUR ROND
MODÈLE COIL250
Veuillez vous assurer que la personne qui
utilise cet outil lit attentivement et
comprend ces instructions avant de
commencer à utiliser l'outil.
Une plaque de fabriquant portant le modèle et le
numéro de série de cet outil ce trouve sur le boîtier
principal. Notez ces numéros dans les espaces
fournis ci-dessous et conservez-les soigneusement.
Modèle: ________________________________________
Type:___________________________________________
Numéro de série: ________________________________
IMPORTANT
Numéro de la pièce 908992 - 12-20-02
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Porter Cable COIL250
Sommaire des Matières pour Porter Cable COIL250
- Page 1 ESPAÑOL: PÁGINA 15 Manuel CLOUEUSE DE d’utilisation CHARPENTE À CHARGEUR ROND MODÈLE COIL250 IMPORTANT Veuillez vous assurer que la personne qui Pour de plus amples renseignements utilise cet outil lit attentivement et concernant Porter-Cable, consultez comprend ces instructions avant de notre Website à...
-
Page 2: Mesures De Sécurité - Définitions
908992 - 12-20-02.qxd 12/19/02 8:08 AM Page 28 MESURES DE SÉCURITÉ - DÉFINITIONS Ce guide contient des renseignements importants que vous deviez bien saisir. Cette information porte sur VOTRE SÉCURITÉ et sur LA PRÉVENTION DE PROBLÈMES D’ÉQUIPEMENT. Afin de vous aider à identifier cette information, nous avons utilisé... -
Page 3: Règles De Sécurité Générales
908992 - 12-20-02.qxd 12/19/02 8:09 AM Page 29 RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES Veuillez lire et comprendre les étiquettes se Fig. 1 trouvant sur l’outil ainsi que le mode d’emploi. Il se pût produire des BLESSURES GRAVES ou de MORT si on n’obéit pas aux mises en garde Fig. 1. L’utilisateur et les tiers présents dans la zone Fig. - Page 4 908992 - 12-20-02.qxd 12/19/02 8:09 AM Page 30 11. Assurez le branchement entre l’outil et le tuyau d’air comprimé avec un accouplement qui élimine automatiquement toute pression de l’outil quand l’accouplement est débranché. Fig. 7. 12. Débranchez l’outil du tuyau d’air comprimé avant d’assurer tout service d’entretien, avant d’essayer d’enlever un élément de fixation coincé, ou avant de faire passer l’outil à...
-
Page 5: Données Techniques
908992 - 12-20-02.qxd 12/19/02 8:09 AM Page 31 21. Enlevez votre doigt de la gâchette quand vous Fig. 14 n’êtes pas en train d’enfoncer des éléments de fixation. Ne transportez jamais l’outil avec votre doigt sur la gâchette. Dans le mode de « tir par enfoncement », l’outil tirerait un élément de fixation si on cognait la sécurité... -
Page 6: Responsabilité De L'employeur
DESCRIPTION FONCTIONNELLE AVANT-PROPOS Le modèle COIL250 de Porter-Cable est une cloueuse pneumatique pour usage intensif. Elle est conçue pour installer des clous de 0,099 po à 0,113 po de diamètre à tête complètement cylindrique rangés sur fil de fer et de longueurs variées (entre... - Page 7 908992 - 12-20-02.qxd 12/19/02 8:10 AM Page 33 Ne chargez jamais les éléments de fixation si la gâchette ou la sûreté sont déprimées. Utilisez uniquement des éléments de fixation approuvées par Porter-Cable. L’utilisateur et les tiers présents dans la zone de travail DOIVENT porter des lunettes de sécurité...
-
Page 8: Utilisation De L'outil Avec Les Options De Tir Sélectionnables
908992 - 12-20-02.qxd 12/19/02 8:10 AM Page 34 Fig. 21 Fig. 22 6. Régler le déflecteur directionnel Fig. 23 d’échappement (A) Fig. 23 de manière à diriger les jets d’air d’échappement à distance de l’utilisateur. Il est doté de huit crans de positionnement qui permettent d’éloigner l’échappement d’air de l’utilisateur. - Page 9 908992 - 12-20-02.qxd 12/19/02 8:10 AM Page 35 Fig. 25 Fig. 24 IMPORTANT : la gâchette de « tir à la gâchette », ce qui limitera l'outil à la méthode le numéro 1 seulement, est disponible gratuitement en appelant le 1-800-321-9443 aux États-Unis et au Canada ou le 001-731-660-9374 en dehors de ces deux pays.
-
Page 10: Decoincer Un Élément De Fixation Coincé
908992 - 12-20-02.qxd 12/19/02 8:10 AM Page 36 La profondeur d’enfoncement des clous est réglée par le sélecteur de profondeur à molette (A) Fig. 26. Faites un essai de tir et vérifiez la profondeur. S’il est nécessaire de faire un réglage, tournez la molette (A) suivant pour augmenter la profondeur ou vers la droite pour la réduire. -
Page 11: Entretien
908992 - 12-20-02.qxd 12/19/02 8:10 AM Page 37 ENTRETIEN INSPECTEZ ET NETTOYEZ L’OUTIL QUOTIDIENNEMENT Débranchez l’outil de la source d’air comprimé avant de l’inspecter et de le nettoyer. Réparez tous les problèmes avant de remettre l’outil en opération. Essuyer l’outil et inspecter pour l’usage ou le dommage. Utilisez un détergent non- inflammable pour essuyer l’extérieur de l’outil. -
Page 12: Dépannage
908992 - 12-20-02.qxd 12/19/02 8:10 AM Page 38 DÉPANNAGE Débranchez l’outil de la source d’air comprimé avant d’essayer les procédures d’entretien citées ci-dessous. SYMPTÔME PROBLÈME SOLUTION 1. Fuite d’air vers le Vis desserrées. Resserrez les vis. haut de l’outil ou Anneau torique Installez le kit de révision autour de la gâchette. - Page 13 908992 - 12-20-02.qxd 12/19/02 8:10 AM Page 39 GARANTIE LIMITÉE PORTER-CABLE D’UN AN Porter-Cable garantit ses cloueuses et agrafeuses pour une durée d’un an à partie de la date d’achat initiale. Pendant la période de garantie, nous réparerons ou remplacerons, à notre choix, toute pièce du produit et accessoires couverts par cette garantie si, après examen, la pièce apparaît défectueuse en ce qui concerne le matériau ou la main d’œuvre.
- Page 14 908992 - 12-20-02.qxd 12/19/02 8:10 AM Page 40 PORTER-CABLE • DELTA SERVICE CENTERS (CENTROS DE SERVICIO DE PORTER-CABLE • DELTA) (CENTRE DE SERVICE PORTER-CABLE • DELTA) Parts and Repair Service for Porter-Cable • Delta Power Tools are Available at These Locations (Obtenga Refaccion de Partes o Servicio para su Herramienta en los Siguientes Centros de Porter-Cable •...