Publicité
Emergency lighting
If the hand lamp is to be used as emer-
gency lighting, the mains cable must be
connected up to a mains socket with 230
V-50/60 Hz with the main or pilot bulb swit-
ched on.
When the mains power supply fails, the
corresponding bulb is automatically swit-
ched on. In the event of a longer power
failure lasting for several hours, the battery
cannot suffer total discharge and subse-
quent damage: an electronic voltage con-
trol device switches the lamp off automati-
cally when a certain voltage threshold has
been reached. Once the mains power has
returned, the battery is then automatically
recharged.
Color screens and light-dispersal screen
1 red screen standard feature in ref. 452441 and 452541
Available on request:
2 screens orange and clear standard feature in ref. 454041.
These front screens can be stored in the lower part of the hand lamp
and can be easily removed by moving back the sliding lid in the bot-
tom of the hand lamp. The coloured screens can be used for signalling
purposes. The colourless screen creates scattered light, e.g. working
light. When required, simply slide the screens into the grooves in front
of the lamp screen.
Shoulder strap
This shoulder strap consists of robust synthetic fabric and can with-
stand heavy use. The strap is adjustable in length and can be fi tted to
the hand lamp in the correspondng holes in the handle by using two
brass hooks and appropriate threaded pins.
Replacing the LEDs; replacing the main fuse
No change necessary for LEDs. The main fuse is located on the left-
hand side on the electronic board. Remove the safety lid and change
the fuse F 0.315A (5x20 mm).
Replacing the battery
The battery can be taken out by removing the bottom lid, wich is fas-
tened on the corners with 4 screws. The battery is hermetically sealed,
maintenance-free, rechargeable and has a long service life. The hand
lamp is conceived to work reliably even under unfavourable climatic
conditions, such as strong rain, high and low temperatures. For the
user`s safety, the hand lamp is double insulated. The use of hermetically
sealed batteries of high specifi c power contributes to a long operating
time, small dimensions and low weight. All switching functions are mo-
nitored and regulated electronically. During the discharge of the lamp, a
special electronic device monitores the battery voltage and switches off
the consumer as soon as a certain voltage threshold has been reached,
preventing a total discharge of the battery. Owing to the high quality
of the components used, this hand lamp is perfectly suited for most
industrial and civil areas of application.
Technical specifi cations
• Input voltage: 230 V - 50/60 Hz
ref. 454441: 12 - 24 V / DC
• Power consumption: max. 10 VA cos
0,9.
• Rechargeable, hermetically sealed batteries.
• Voltage control of battery recharging process.
• Electronic monitoring to prevent total discharge.
• LED recharging control.
• Lamp head vertically adjustable by 120°.
• Impact-resistant housing.
• Dim. (LxWxH): 126x112x336 mm.
• Temperature range: -15°C bis +40°C.
• Splashproof - IP44
IP 44
Type
Ref.
Illumi-
Battery Charging
nant
JobLux
452441
LED
6 V
Power LED
7 Ah
JobLux
452541
LED
Power LED Focus
7 Ah
Disposal instruction!
To protect the environment, please remember to remove the battery
from the lamp before disposing of it; the battery should be taken to a
suitable collection point or to the dealer/manufacturer for correct dis-
posal. Battery type: maintenance-free lead-acid battery Pb 6V/7Ah or
Pb 6V/4,0Ah
Warranty for defects
By purchasing a rechargeable AccuLux lamp you have chosen a pro-
duct wich complies with stringent quality requirements. We grant 24
month warranty for defects from the date of purchase on material and
workmanship. Batteries and light bulbs are exempted from the warranty
for defects.
In case of complaints please send the light with the sales receipt to your
dealer or directly to AccuLux.
24 month warranty for defects
F
Information importante à l'attention de l'utilisateur
Il n'est permis d'utiliser l'appareil que dans son domaine d'application
et comme prévu. L'utilisation prévue de l'appareil est celle de projecteur
manuel à accu et de lampe de travail dans un environnement admis à
cet effet, ainsi que la recharge de l'appareil sur une tension indiquée à
cet effet, en plus également comme lampe de secours sur un réseau de
230 V - 50/60 Hz avec une durée d'éclairage limitée.
• Ne vous servez pas de la lampe dans un milieu à risque d'explosion.
• N'utilisez pas la lamp sous l'eau.
• Lors de la recharge sur le secteur, il faut maintenir la lampe éloignée
des baignoires, lavabos etc.
• Ne posez pas d'objects coupants, pointus ou lourds sur le câble au
réseau
• En cas de dommage du câble au réseau ou du boîtier de la lampe,
il faudra mettre l'appareil hors service et s'assurer que personne ne
peut s'eb servir.
• Les réparations ne seront effectuées que par un electricien qualifi é.
• Avant d'ouvrir le boîtier, par ex. pour changer l'ampoule ou les fusib-
les, débranchez le connecteur au réseau.
• Pendant que la lampe fonctionne, ne pas la recouvrir de tissu, ni de
papier, ni de sac en plastique ni de tout autre matériau semblable.
• Ne pas laisser ie sac poly de l'emballage aux mains des enfants pour
jouer. Risque d'étouffement !
Faites attention:
L'accumulateur doit être rechargé au moins tous les 6 mois en cas de
stockage. Une omission de recharge peut mener à une perte de capa-
cité totale de l'accu. Si vous respectez cette instruction de recharge les
accus seront prêts à être utilisés jusqu'à 5 ans avec capacité complète
et sont ainsi très robuste et de longue vie.
Utilisation comme lampe portative
La commande de DEL est effectuée sur toutes les lampes de travail
AccuLux par un interrupteur à bascule à 3 positions:
Position centrale de l'interrupteur: faisceau éteint
Position I de l'interrupteur: veilleuse
Position II de l'interrupteur: faisceau principal
Recharge
Pour recharger les accus, repousser la coulisse, extraire le câble au
réseau du font de la lampe et brancher le câble dans une prise de cou-
rant au secteur de 230 V - 50/60 Hz. Pendant l'opération de recharge,
un système électronique règle la tension de charge de telle sorte qu'à
la fi n de la recharge il n'y ait plus qu'une charge de maintien qui com-
pense l'autodécharge de l'accu. Ainsi, quand elle n'est pas utilisée, la
lampe peut rester branchée sur le secteur. Afi n de conserver l'accu en
excellent état de fonctionnement, nous recommandons de récharger et
après recharger la lampe 3 à 4 fois par an. Une lampe témoin s'allume
dans le réfl ectur quand la lampe est rechargée.
Eclairage de secours
Si vous voulez utiliser la lampe comme éc-
lairage de secours, il faut que le câble au
réseau soit branché sur une prise de cou-
rant au secteur de 230 V - 50/60 Hz et que
la veilleuse ou le faisceau principal soient
en circuit. En cas de panne d'électricité
plus longue, plusieurs heures, l'accu ne
peut pas être déchargé en profondeur et
ainsi être détruit: Un contrôle de tension
électronique éteint la lampe automatique-
ment lorsqu'un certain seuil de tension est
atteint. Lorsque l'électricité revient, l'accu
est automatiquement rechargé.
Disques de signalisation colorés et disque modulateur de lumière
Weight
1disque rouge en série pour réf. 452441 et 452541
time
Sur demande:
18 h
2,5 kg
2 disques orange et incolore en série pour réf. 454041 Ces disques se
trouvent dans la partie inférieure de la lampe. Les disques colorés sont
6 V
18 h
2,5 kg
destinés à émettre des signaux. Le disque incoloré donne une lumière
diffuse, par ex. éclairage de travail. Quand on en a besoin, les disques
seront emboilés dans les rainures se trouvant sur l'avant du projecteur.
Bretelle
Celle-ci est en textile synthétique très solide pour résister aux charges
les plus grandes. Elle est réglable en longueur. Elle peut être mise en
plae sur la lampe dans les trous correspondants dans la poignée au
moyen de deux crochets en laiton et des broches fi letées afférentes.
Instruction de service
Remplacemant des DEL et du fusible principal
Les DEL ne doivent pas être remplacées.
Le fusible principal se trouve à gauche sur la platine électronique. Enle-
ver le couvercle de sécurite et remplacer le fusible F 0,315 A (5x20 mm).
Remplacement de l'accu
On peut enlever l'accu en ôtant le couvercle du fond qui est fi xé par
4 vis dans les angles. L'accu est hermétiquement étanche, exempt
d'entretien, rechargeable et dure longtemps. Le projecteur est conçu
de telle sorte qu'il fonctionnera toujours, même dans des conditions
climatiques rudes, comme par ex. pluies battantes, températures extrê-
mement basses ou élevées. La lampe est dotée d'une double isolation
pour la sécurité de l'utilisateur. L'utilisation d'un accu hermétiquement
étanche et d'une capacité spécifi que particulièrement élevée contribue
à une longue durée d'éclairage, à de petites dimensions et à un poids
léger. Toutes les fonctions de commutation sont réglées et comman-
dées par l'électronique. Un système électronique spécial surveille la
tension de l'accu lors de sa décharge et quand une certaine valeur de
tension de l'appareil consommateur est atteinte, il est mis hors circuit
ce qui évite une décharge profonde de l'accu. Grâce à la grande qualité
des éléments utilisés, cette lampe est particulièrement bien appropriée
à la plupart des applications industrielles et civiles.
Caractéristiques techniques
• Tension d'entrée: 230 V - 50/60 Hz
ref. 454441: également12 - 24 V / DC
• Consommation de courant: maxi. 10 VA cos
• Accus rechargeables, hermétiquement étanches.
• Recharge des accus sous réglage de tension.
• Surveillance électronique évitant une décharge profonde.
• LED de contrôle de recharge.
• Tête lumineuse orientable de 120° à la verticale.
• Boîtier anti-choc.
• Dimensions (LxIxH): 126x112x336 mm.
• Marge de températures: -15°C bis +40°C.
• IP44 - étanche aux projections d'eau
IP 44
Type
Ref.
Agent
Piles
lumineux
JobLux
452441
LED
Power LED
7 Ah
JobLux
452541
LED
Power LED Focus
7 Ah
Notice d'élimination des déchets
Pensez-y par égard pour l'environnement: avant de mettre la lampe au
rebut, n'oubliez pas d'enlever l'accu et de le porter au point de collecte
approprié ou au revendeur, ou au frabricant qui procéderont à une éva-
cuation appropriée.
Type d'accu: accu au plomb gélifi é, ne demandant pas d'entretien, Pb
6V/7Ah ou Pb 6V/4,0Ah
Garantie légale de 24 mois
Par l'achat d'une lampe AccuLux rechargeable, vous avez selectionné
un produit qui répond aux plus grandes exigences de qualité. Nous
vous accordons une garantie légale de 24 mois à compter de la date de
vente. Les DEL et les accumulateurs sont exclus du droit de garantie
légale. En cas de réclamations, veuillez envoyer la lampe avec la preuve
d'achat à votre commerçant spézialisé ou directement à notre dépar-
tement de service.
Garantie légale de 24 mois
0,9.
Durée de
Poids
recharge
6 V
18 h
2,5 kg
6 V
18 h
2,5 kg
Publicité
