Page 1
Jumelle de vision nocturne Guide d’utilisation...
Page 2
PRODUIT DÉCRIT, AINSI QUE SON MATÉRIEL, SES LOGICIELS ET SES MICROLOGICIELS, SONT FOURNIS « EN L’ÉTAT » ET « AVEC TOUS LES DÉFAUTS ET ERREURS ». HIKVISION NE FAIT AUCUNE GARANTIE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, DE QUALITÉ...
Page 3
AUTRES DOMMAGES DÉCOULANT D’UNE CYBERATTAQUE, D’UN PIRATAGE INFORMATIQUE, D’UNE INFECTION PAR DES VIRUS, OU AUTRES RISQUES DE SÉCURITÉ LIÉS À INTERNET ; TOUTEFOIS, HIKVISION FOURNIRA UNE ASSISTANCE TECHNIQUE DANS LES DÉLAIS, LE CAS ÉCHÉANT. VOUS ACCEPTEZ D’UTILISER CE PRODUIT CONFORMÉMENT À L’ENSEMBLE DES LOIS EN VIGUEUR.
Page 4
Manuel d’utilisation de la caméra binoculaire thermique portable porte le pictogramme ci-contre, qui peut inclure la mention Cd (cadmium), Pb (plomb) ou Hg (mercure). Pour la recycler correctement, renvoyez la batterie à votre revendeur ou déposez-la dans un point de collecte prévu à cet effet. Pour plus de précisions, rendez-vous sur : www.recyclethis.info.
Page 5
Manuel d’utilisation de la caméra binoculaire thermique portable pour des informations détaillées. Vérifiez que la prise est correctement branchée à la prise électrique. ● Pour éviter tout risque de surchauffe ou d’incendie dû à une surcharge, ne reliez PAS ● plusieurs appareils à...
Page 6
Adresse de fabrication No.555 Qianmo Road, Binjiang District, Hangzhou 310052, Chine Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd Version électronique du manuel d’utilisation Scannez le QR code pour consulter le manuel d’utilisation sur votre téléphone portable.
Manuel d’utilisation de la caméra binoculaire thermique portable Table des matières Vue d’ensemble ..................1 Description du matériel ..................1 Fonction principale ..................... 1 Apparence ......................2 1.3.1 Touche ......................2 1.3.2 Interface ....................... 3 1.3.3 Câble ......................4 Préparation ....................4 Liste des composants ..................
Page 8
Manuel d’utilisation de la caméra binoculaire thermique portable 10.1 Référence de l'émissivité des matériaux courants ......... 20 10.2 Commande du dispositif ................21 10.3 Matrice de communication des dispositifs ............ 21 viii...
Manuel d’utilisation de la caméra binoculaire thermique portable 1 Vue d’ensemble Description du matériel La caméra thermique binoculaire portative (en abrégé, binoculaire) est une paire de jumelles dotées d'une fonction d'observation thermique et de recherche de cible. Dans des conditions difficiles, par exemple dans l'obscurité...
Manuel d’utilisation de la caméra binoculaire thermique portable Vous pouvez prendre des photos, enregistrer des vidéos et définir les paramètres de l'appareil via le logiciel interne. Apparence 1.3.1 Touche Pour la description des boutons de menu, voir le tableau ci-dessous. Menu Mode Adjust...
Manuel d’utilisation de la caméra binoculaire thermique portable 1.3.2 Interface Vue de face Lentille Compartiment batteries Lentille de thermique lumière visible Vue du dessus Pas de Vis de trépied Oculaires Raccords de Câble bonnettes Capteur de proximité Vue arrière Fonction Interface Bonnettes Couvre les yeux...
Manuel d’utilisation de la caméra binoculaire thermique portable Raccords de câbles Connecter câbles. Voir 1.3.3 Capteur de proximité Détecte la position du visage afin d’économiser de l’énergie en mettant l’affichage en veille. 1.3.3 Câble Fonction Câble Connectez-le à un moniteur. Connectez-le à...
Manuel d’utilisation de la caméra binoculaire thermique portable Manuel d’utilisation (×1) Batteries (×8) Sangles (×2) Câbles « Aviation » (×1) Lingette nettoyante (×1) Dispositif de charge Objectif: Lors de la première utilisation, et lorsque l'appareil est à plat, chargez les batteries avec votre chargeur. Étapes: Sortez le câble USB de l'emballage.
Manuel d’utilisation de la caméra binoculaire thermique portable Installation de la batterie Objectif: Insérer les piles dans le compartiment approprié. Étapes: Tournez le couvercle de la batterie dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour le démonter. Insérez quatre piles dont les marques positives/négatives correspondent à...
Manuel d’utilisation de la caméra binoculaire thermique portable Mise sous/hors tension Lorsque les jumelles sont suffisamment chargées, appuyer sur la touche pour mettre les jumelles sous tension. Lorsque les jumelles sont en cours de fonctionnement, maintenez la touche pendant quatre secondes pour éteindre les jumelles. REMARQUE L'icône de la batterie indique le niveau de charge.
Manuel d’utilisation de la caméra binoculaire thermique portable Point Zoom Stockag e numérique d accès Palettes Batterie Connexion par câble NE PAS faire trainer les câbles au sol lorsque vous effectuez la connexion, ou lorsqu'ils sont connectés aux jumelles. Pour brancher/débrancher le câble, tenez l'extrémité...
Manuel d’utilisation de la caméra binoculaire thermique portable 3 Réglages de l'image Mise au point REMARQUE NE TOUCHEZ PAS la lentille de l’objectif, et ne placez pas d'objets pointus à proximité. Étapes: Tournez légèrement la bague de mise au point de l’objectif pour régler la netteté...
Manuel d’utilisation de la caméra binoculaire thermique portable Rotation gauche/droite Régler la luminosité Étapes: Maintenez la touche pour afficher le menu des jumelles. Appuyez sur la touche et sur la touche pour déplacer le curseur vers le sous-menu Display. Appuyez sur la touche pour confirmer.
Manuel d’utilisation de la caméra binoculaire thermique portable Appuyez sur les touches pour régler la valeur du contraste. Plus elle est élevée, plus le contraste est important. Mode de commutation Objectif: Le changement de température de l'environnement affecte l'effet d'affichage. Vous pouvez passer du mode hiver au mode été pour obtenir une meilleure visibilité.
Manuel d’utilisation de la caméra binoculaire thermique portable Visible En mode Visible, l'appareil affiche l’image de la lumière visible de l’objectif. Fusion B/W Fusion B/W affiche l’image combinée du canal thermique et canal optique en noir et blanc. City City convient à l'environnement urbain. Jungle Jungle convient à...
Manuel d’utilisation de la caméra binoculaire thermique portable Affichage de l'heure Étape: Maintenez la touche pour afficher le menu de la jumelle. Appuyez sur les touches pour déplacer le curseur sur le sous-menu Settings. Appuyez sur la touche pour confirmer. Appuyez sur les touches pour déplacer le curseur vers le sous-menu Time.
Manuel d’utilisation de la caméra binoculaire thermique portable Appuyez sur les touches pour déplacer le curseur vers le sous-menu 24 Hour. Appuyez sur la touche pour activer ou désactiver l'affichage de l'heure 24 heures. Appuyez sur les touches pour déplacer le curseur sur la date ou l'heure.
Manuel d’utilisation de la caméra binoculaire thermique portable Appuyez sur la touche pour confirmer. Déplacez manuellement les jumelles, alignez la ligne horizontale avec le fond de la cible et mesurez la distance à la cible. Si votre sujet est encadré entre le point 1 et la barre horizontale inférieure (comme sur l’illustration ci-dessus) sa distance sera d’environ 100m.
Manuel d’utilisation de la caméra binoculaire thermique portable 6 Image et vidéo Capture d'image En mode d'affichage en direct, appuyez sur la touche pour capturer une photo. Si la capture a réussi, le message Capture Succeeded s'affiche. Si la capture a échoué, l'écran affiche Capture Failed.
Manuel d’utilisation de la caméra binoculaire thermique portable Exporter un fichier Avant de commencer: Connectez les jumelles à votre PC via l'interface USB de la jumelle. Reportez-vous à la section 3.1. Objectif: Exportez les vidéos et instantanés avec votre PC. Étapes: Dans votre PC, allez sur le Disque Amovible.
Manuel d’utilisation de la caméra binoculaire thermique portable Allumez le WLAN de votre téléphone et connectez-vous au Hot Spot (Wi-FI) généré par la jumelle. - Nom du Hot Sport : HIK-IPTS N° de série - Mot de passe du Hot Spot : N° de série Système Android Système iOS Recherchez "T-Vision"...
Manuel d’utilisation de la caméra binoculaire thermique portable Objectif: Consultez l’image des binoculaires sur l’unité d’affichage pour voir les détails. Étapes: Maintenez la touche pour afficher le menu des jumelles. Appuyez sur la touche et la touche pour déplacer le curseur et ouvrir le sous-menu Settings.
Manuel d’utilisation de la caméra binoculaire thermique portable 4. Redémarrez l'appareil et il sera mis à niveau automatiquement. Le processus de mise à niveau s'affiche dans l'interface principale. REMARQUE Après la mise à niveau, l'appareil redémarre automatiquement. Vous pouvez afficher la version actuelle dans Settings > Firmware Version.
Hikvision. 10.3 Matrice de communication des dispositifs Scannez le code QR suivant pour obtenir la matrice de communication du dispositif. Notez que la matrice contient tous les ports de communication des caméras thermiques Hikvision.
Page 30
Manuel d’utilisation de la caméra binoculaire thermique portable UD10552B-C...