Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
MOTIF A.N.C. – TRUE WIRELESS A.N.C.
FULL USER MANUAL
CONTENTS
LANGUAGES
ENGLISH
ARABIC - العربية
BULGARIAN - БЪЛГАРСКИ ЕЗИК
CROATIAN - HRVATSKI
CZECH - ČEŠTINA
DANISH - DANSK
DUTCH - NEDERLANDS
ESTONIAN - EESTI
FILIPINO - WIKANG FILIPINO
FINNISH - SUOMI
FRENCH - FRANÇAIS
GERMAN - DEUTSCH
GREEK - ΕΛΛΗΝΙΚΆ
HEBREW - עברית
HUNGARIAN - MAGYAR
INDONESIAN - BAHASA INDONESIA
ITALIAN - ITALIANO
JAPANESE - 日本語
KOREAN - 한국어
LATVIAN - LATVIEŠU
LITHUANIAN - LIETUVIŲ
NORWEGIAN - NORSK
POLISH - POLSKI
PORTUGUESE - PORTUGUÊS
ROMANIAN - ROMÂNĂ
RUSSIAN - РУССКИЙ
SIMPLIFIED CHINESE - 简体中文
SLOVAK - SLOVENČINA
SLOVENE - SLOVENŠČINA
SPANISH - ESPAÑOL
SWEDISH - SVENSKA
THAI - ภาษาไทย
TRADITIONAL CHINESE - 繁體中文
TURKISH - TÜRKÇE
UKRANIAN - УКРАЇНСЬКА
VIETNAMESE - TIẾNG VIỆT NAM
001
002
003
004
005
006
007
008
009
010
011
012
013
014
015
016
017
018
019
020
021
022
023
024
025
026
027
028
029
030
031
032
033
034
035
036
Publicité
Manuels Connexes pour Marshall MOTIF A.N.C.
Sommaire des Matières pour Marshall MOTIF A.N.C.
- Page 1 CONTENTS LANGUAGES ENGLISH ARABIC - العربية MOTIF A.N.C. – TRUE WIRELESS A.N.C. BULGARIAN - БЪЛГАРСКИ ЕЗИК CROATIAN - HRVATSKI CZECH - ČEŠTINA DANISH - DANSK DUTCH - NEDERLANDS ESTONIAN - EESTI FILIPINO - WIKANG FILIPINO FINNISH - SUOMI FRENCH - FRANÇAIS GERMAN - DEUTSCH GREEK - ΕΛΛΗΝΙΚΆ...
- Page 2 4. Download the Marshall Bluetooth app and follow the in-app instructions in a USB charger. The amount of noise cancelling and transparency can be adjusted in the Marshall to complete the setup. Remove the silicone ear tips from the earbuds and clean them separately. Use Bluetooth app.
- Page 3 Bluetooth من قائمةMOTIF A N C حدد ® .USB شاحن .Marshall Bluetooth يمكن تعديل مقدار إلغاء الضوضاء والشفافية في تطبيق . واتبع تعليمات التطبيق إلكمال اإلعدادMarshall Bluetooth نزل تطبيق انزع رؤوس سماعات األذن المصنوعة من السيليكون من سماعات األذن ونظفها...
- Page 4 • Изкл. – изключен контрол на шума звуково устройство. поставите слушалките обратно в калъфа или да включите USB 4. Изтеглете приложението Marshall Bluetooth и следвайте включените Количеството на шумопотискането и яснотата може да се регулира в зарядно устройство. приложението Marshall Bluetooth.
- Page 5 Količina poništavanja buke i transparentnosti mogu se prilagoditi u uređaju sve potpuno suho. Marshall Bluetooth apl. 4. Preuzmite aplikaciju Marshall Bluetooth i slijedite upute u aplikaciji kako Uklonite silikonske nastavke za uši sa slušalica i očistite ih zasebno. Upotrijebite biste završili postavljanje.
- Page 6 ® na vašem zvukovém zařízení zvolte MOTIF A N C . Míru rušení hluku a transparentnosti lze upravit v aplikaci Marshall Bluetooth. nabíječky, se ujistěte, že vše je zcela suché. 4. Stáhněte si aplikaci Marshall Bluetooth a podle pokynů v aplikaci Sejměte silikonové...
- Page 7 • Fra – støjkontrol er slået fra Fjern ørepropperne i silikone fra earbudsene, og gør dem rent separat. Brug en 4. Hent Marshall Bluetooth-appen, og følg vejLEDningen i appen for at desinfektionsserviet eller en fnugfri klud let fugtet med 70 % isopropylalkohol fuldføre opsætningen.
- Page 8 -lijst van je geluidsapparaat. een USB-oplaadkabel aansluit. • Uit - modi voor geluidsniveau zijn uitgeschakeld 4. Download de Marshall Bluetooth-app en volg de instructies in de app om Verwijder de siliconen tipjes van de oordopjes en reinig deze afzonderlijk. de installatie te voltooien.
- Page 9 -i loendist MOTIF A N C . Mürasummutuse määra ja läbipaistvuse ulatust saab Marshall Bluetooth täiesti kuiv. reguleerida rakendus. 4. Laadige alla rakendus Marshall Bluetooth ja järgige seadistamiseks Eemaldage silikoonist klapikatted ja puhastage neid eraldi. Kasutage rakenduses kuvatavaid juhiseid. desinfitseerimislappi või ebemevaba kergelt 70% isopropüülalkoholi või UUE SEADME SIDUMINE 75% etanooliga niisutatud lappi ja puhastage õrnalt kõrvaklappide katteid,...
- Page 10 • Off - naka-off ang pagkontrol ng ingay 4. I-download ang Marshall Bluetooth na app at sundin ang in-app na mga magsaksak ng USB charger. tagubilin upang makumpleto ang setup.
- Page 11 ® -luettelosta vaihtoehto MOTIF A N C . kytket USB-laturin. Taustamelun poiston ja taustaäänien läpi päästävyyden määrää voidaan säätää 4. Lataa Marshall Bluetooth -sovellus ja viimeistele asennus noudattamalla Poista nappikuulokkeiden silikonipäät ja puhdista ne erikseen. Käytä sovelluksen ohjeita. Marshall Bluetooth-sovelluksessa.
- Page 12 écouteurs-boutons, de les remettre dans leur • Off - le contrôle du bruit est désactivé 4. Téléchargez l’application Marshall Bluetooth et suivez-en les instructions étui ou de les brancher sur un chargeur USB. pour terminer la configuration.
- Page 13 Gerät. Öffnungen und in das Lautsprechergitter gelangt. Reinige diese Bereiche kannst die Steuerung durch langes Berühren in der Marshall Bluetooth App anpassen. vorsichtig mit einem trockenen, weichen Pinsel oder mit einem Wattestäbchen.
- Page 14 να έχουν στεγνώσει εντελώς προτού χρησιμοποιήσετε ακουστικά, τα τοποθετήσετε • Απενεργοποίηση – ο έλεγχος θορύβου απενεργοποιείται 4. Κατεβάστε την εφαρμογή Marshall Bluetooth και ακολουθήστε τις οδηγίες ξανά στη θήκη ή συνδέσετε έναν φορτιστή USB. της εφαρμογής για την ολοκλήρωση της εγκατάστασης.
- Page 15 לאחד מהפתחים או לרשת הרמקול. נקו אזורים אלו בזהירות במברשת יבשה כבוי - בקרת הרעש כבויה • .ורכה או עם מקלון ניקוי אוזניים .Marshall Bluetooth ניתן להתאים את מידת ביטול הרעשים והשקיפות באפליקציה .אל תשתמשו בחפצים חדים • פקדי מגע...
- Page 16 USB-töltőt. A zajszűrés mértéke és a zajtompítás a Marshall Bluetooth alkalmazásban szabályozható. 4. Töltsd le a Marshall Bluetooth alkalmazást, és kövesd az alkalmazásban Távolítsa el a szilikon fülillesztékeket a fülhallgatókról, és külön tisztítsa meg szereplő...
- Page 17 Lepaskan semua kabel sebelum membersihkan casing-nya. Pastikan semua • Mati – kontrol kebisingan dimatikan 4. Unduh aplikasi Marshall Bluetooth dan ikuti petunjuk dalam aplikasi bagian dalam kondisi kering sebelum menggunakan earbud, masukkan kembali Tingkat kebisingan yang diredam dan transparansi dapat diatur dalam aplikasi untuk menyelesaikan pengaturan.
- Page 18 USB. I livelli di Cancellazione del rumore e Trasparenza possono essere regolati tramite 4. Scarica l’app Marshall Bluetooth e segui le istruzioni in-app per Rimuovi i gommini in silicone dagli auricolari e puliscili separatamente. Utilizza completare la configurazione.
- Page 19 • Transparencyモード - 周囲の音を聞き取りながら、 イヤホンを外すことな 3. お使いのサウンドデバイスのBluetooth リストからMOTIF A N C を ® 接続されているケーブルがあれば、 ケースを掃除する前に取り外しておき く会話を行えるようにします 選択します。 ます。 イヤホンを使用する前に、 すべてが完全に乾いていることを確認し、 • オフ - ノイズコントロールがオフになります 4. Marshall Bluetoothアプリをダウンロードし、 アプリ内の説明書に従 イヤホンをケースに戻すか、 USB充電器に接続します。 ってセッ トアップを完了します。 ノイズキャンセリングとtransparencyの程度はMarshall Bluetoothアプリで調 イヤホンからシリコン製イヤーチップを取り外し、 別々に掃除します。 除菌 節できます。 シートか、 70%イソプロピルアルコールか75%エチルアルコールでわずか に湿らせた糸くずの出ない布を使用して、 イヤーチップおよびイヤホンと 新しいデバイスをペアリングする...
- Page 20 노이즈 캔슬링 및 트랜스페어런시 모드의 음량은 Marshall Bluetooth 앱에서 완전히 말랐는지 확인하세요. ® 조정할 수 있습니다. 4. Marshall Bluetooth 앱을 다운로드하여 앱 내 지침에 따라 설정을 실리콘 고무캡은 이어폰에서 분리해서 따로 청소하세요. 소독용 수건이나 완료합니다. 보풀이 없는 천을 70% 이소프로필 알코올 또는 75% 에틸 알코올로 약간...
- Page 21 • Izslēgts – trokšņa kontrole ir izslēgta mirgot zilā krāsā. ievietošanas atpakaļ futrālī vai to pievienošanas USB lādētājam pārliecinieties, ka Trokšņa izslēgšanas un caurspīdīguma apjoms var tikt pielāgots no Marshall tie ir pilnībā sausi. 3. Atlasiet MOTIF A N C jūsu skaņu ierīces Bluetooth ®...
- Page 22 ® “ prietaisų sąraše pasirinkite MOTIF A N C . Nuimkite silikoninius ausinių antgalius ir valykite juos atskirai. Norėdami Triukšmo slopinimo ir pralaidumo lygį galite reguliuoti per „Marshall Bluetooth“ švelniai nuvalyti ausinių antgalius, išorinius ausinių ir dėklo paviršius, naudokite programėlę.
- Page 23 Fjern silikonøretuppene fra ørepluggene og rengjør dem separat. Bruk en Mengden støydemping og gjennomsiktighet kan justeres i Marshall Bluetooth-appen. 4. Last ned Marshall Bluetooth-appen og følg instruksjonene i appen for å desinfiserende serviett eller en lofri klut, litt fuktet med 70 % isopropylalkohol fullføre oppsettet.
- Page 24 Poziom tłumienia szumów można dostosować w aplikacji Marshall Bluetooth. 4. Pobierz aplikację Marshall Bluetooth i wykonaj konfigurację zgodnie z ładowarki USB upewnij się, że wszystkie elementy są całkowicie suche. instrukcjami.
- Page 25 Desligue todos os cabos antes de limpar o estojo. Certifique-se de que tudo está sem retirar os auriculares 4. Descarregue a aplicação Marshall Bluetooth e siga as instruções para completamente seco antes de utilizar os auriculares, colocá-los novamente no • Desligado – o controlo de ruído está desligado concluir a configuração.
- Page 26 Atingeți casca stângă sau dreaptă pentru a controla muzica, apelurile telefonice și multe reconecteze cu ultimul dispozitiv conectat. • Nu utilizați obiecte ascuțite. altele. Poți personaliza controlul prin atingere lungă în aplicația Bluetooth Marshall. 1. Puneți căștile în cutie și păstrați capacul deschis. • Nu utilizați aer comprimat.
- Page 27 ® своего устройства. части наушников перед их использованием, размещением в футляре или Уровень шумоподавления и прозрачности можно настроить в приложении 4. Скачайте приложение Marshall Bluetooth и следуйте инструкциям в подключением зарядного устройства USB. приложении, чтобы завершить настройку. Marshall Bluetooth. Снимите с наушников силиконовые амбушюры и очистите их отдельно.
- Page 28 机、 将其放回耳机盒或插入 USB 充电器。 • 关闭 – 噪音控制已关闭 3. 从您的音频设备的Bluetooth 列表中选择 MOTIF A N C 。 ® 将硅胶耳塞从耳机上取下， 并分别清洁。 使用消毒湿巾或无棉绒软布， 4. 下载 Marshall Bluetooth 应用程序， 然后按照应用程序内的说明完 噪声控制水平可以在 Marshall Bluetooth 应用中进行微调。 蘸取 70% 的异丙醇或 75% 乙醇溶液， 轻轻地擦拭耳塞以及耳机和耳机 成设置。 盒的外表面。 避免任何开口处或扬声器网眼受潮。 用干燥的软刷或棉签仔 新设备配对...
- Page 29 Mieru odstraňovania hluku alebo transparentnosti možno nastaviť v aplikácii Zo slúchadiel do uší odstráňte silikónové koncovky a vyčistite ich samostatne. 4. Prevezmite si aplikáciu Marshall Bluetooth a dokončite nastavenie podľa Marshall Bluetooth. Použite dezinfekčnú utierku alebo handričku, ktorá nepúšťa vlákna, mierne pokynov v aplikácii.
- Page 30 3. Na seznamu zvočnih naprav Bluetooth ® izberite MOTIF A N C . Stopnjo dušenja hrupa in prepustnosti lahko prilagodite v aplikaciji Marshall Bluetooth. popolnoma suho. 4. Prenesite aplikacijo Marshall Bluetooth in sLEDite navodilom v aplikaciji, Iz vušesnih slušalk odstranite silikonske ušesne čepke in jih očistite ločeno.
- Page 31 • Apagado: el control de ruido está apagado 4. Descarga la aplicación Marshall Bluetooth y sigue las instrucciones en la funda o de conectar un cargador USB en la funda.
- Page 32 3. Välj MOTIF A N C från din ljudenhets Bluetooth -lista. ® använder öronsnäckorna, sätter tillbaka öronsnäckorna i fodralet eller ansluter 4. Ladda ner Marshall Bluetooth-appen och följ instruktionerna i appen för Mängden brusreducering kan justeras i Marshall Bluetooth-appen. en USB-laddare. att slutföra konfigureringen.
- Page 33 • โหมดฟั ง เสี ย งภายนอก - ให้ ค ่ ณ์ ได้ ย ิ น เสี ย งโดยร์อบแลืะสามาร์ถสนทำนา 4. ดาว้น์ โ หลืดแอปิ Marshall Bluetooth แลืะทำำ า ตามคำ า แนะนำ า ในแอปิเพื � อ แห้ ง สนิ ทำ ก่ อ นใช้ ห ู ฟ ั ง ใส่ ห ู ฟ ั ง กลื้ บ เข้ า ไปิในเคสใส่ ห ู ฟ ั ง หร์ื อ เสี ย บทำี � ช าร์์ จ USB ได้...
- Page 34 觸控模式 2. 按住充電盒上的按鈕 ， 直到 LED 指示燈變成緩慢閃爍藍燈為止 。 • 切勿使用含有漂白劑或過氧化氫的產品 。 3. 從您音效裝置的 Bluetooth 清單中 ， 選擇 MOTIF A N C 。 輕觸左耳機或右耳機來控制音樂 、 通話或更多功能 。 您可以在 Marshall • 切勿將耳塞式耳機浸入任何清潔劑中 。 Bluetooth 應用程式中自訂長按控制項 。 注意 ：Motif A.N.C. 一次只能與一個音效裝置連接 。 在重新連接不同裝置之...
- Page 35 Silikon kulaklık uçlarını kulaklıklardan çıkarın ve ayrı olarak temizleyin. Kulaklık izleyerek kurulumu tamamlayın. Gürültü kesme ve şeffaflık miktarı Marshall Bluetooth uygulamasından ayarlanabilir. uçlarını, kulaklıkları ve kutunun dış yüzeylerini nazikçe temizlemek için %70 izopropil alkol veya %75 etil alkolle hafifçe nemlendirilmiş dezenfektan bir bez YENİ...
- Page 36 ® переконайтеся, що все повністю висохло. • Вимкнуто — контроль шуму вимкнено 4. Завантажте застосунок Marshall Bluetooth і дотримуйтеся інструкцій Зніміть із навушників силіконові насадки та почистіть їх окремо. Обережно з налаштування, що відображаються в застосунку. Рівень приглушення шуму та прозорості можна налаштувати в застосунку...
- Page 37 âm thanh. sạc USB. Có thể điều chỉnh mức độ lọc tiếng ồn và không lọc tiếng ồn trong Marshall 4. Tải xuống ứng dụng Marshall Bluetooth và làm theo hướng dẫn trong Tháo nút tai nghe silicon khỏi tai nghe và vệ sinh riêng. Dùng khăn lau khử trùng Bluetooth Ứng dụng.
- Page 38 Marshall is a trademark of Marshall Amplification Plc. Permission granted. Design of product and packaging are intellectual properties of Zound Industries International AB, Centralplan 15 111 20 Stockholm, Sweden. © Zound Industries International AB. All Rights Reserved. The Bluetooth ®...