Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Istruzioni per l'uso
IT
RU
Italiano, 1
Русский, 9
BF 1422.1
Sommario
FR
Français, 17
Assistenza, 8
CONGELATORE
IT
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hotpoint BF 1422.1
Sommaire des Matières pour Hotpoint BF 1422.1
-
Page 1: Table Des Matières
Manutenzione e cura, 5 Escludere la corrente elettrica Pulire l’apparecchio Evitare muffe e cattivi odori Sbrinare l’apparecchio Precauzioni e consigli, 6 BF 1422.1 Sicurezza generale Smaltimento Risparmiare e rispettare l’ambiente Anomalie e rimedi, 7 Assistenza, 8 Assistenza Attiva 7 giorni su 7... -
Page 2: Installazione
Installazione ! È importante conservare questo libretto per poterlo consultare in ogni momento. In caso di vendita, di cessione o di trasloco, assicurarsi che resti insieme all’apparecchio per informare il nuovo proprietario sul funzionamento e sui relativi avvertimenti. ! Leggere attentamente le istruzioni: ci sono importanti informazioni sull’installazione, sull’uso e sulla sicurezza. -
Page 3: Descrizione Dell'apparecchio
Descrizione dell’apparecchio Vista d’insieme Le istruzioni sull’uso valgono per diversi modelli per cui è possibile che la figura presenti particolari differenti rispetto a quelli dell’apparecchio acquistato. Spia VERDE Spia ROSSA Manopola Interruttore REGOLAZIONE DELLA ON/OFF TEMPERATURA Spia VERDE Manopola REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA Si accende quando l’apparecchio è... -
Page 4: Avvio E Utilizzo
Avvio e utilizzo Avviare l’apparecchio a) quando si apre la porta per un tempo prolungato (in fase di caricamento o prelievo di derrate). ! Prima di avviare l’apparecchio, seguire le istruzioni sullíinstallazione (vedi Installazione). ! Prima di collegare l’apparecchio pulire bene i vani •... -
Page 5: Manutenzione E Cura
Manutenzione e cura Bacinella GHIACCIO. • Gli accessori estraibili possono essere messi a Il fatto di essere poste sulla parte superiore dei cassetti bagno in acqua calda e sapone o detersivo per riposti nel vano freezer assicura una maggiorepulizia: piatti. Sciacquarli e asciugarli con cura. (il ghiaccio non viene più... -
Page 6: Precauzioni E Consigli
Precauzioni e consigli ! L’apparecchio è stato progettato e costruito Smaltimento in conformità alle norme internazionali di sicurezza. Queste avvertenze sono fornite per ragioni • Smaltimento del materiale di imballaggio: attenersi di sicurezza e devono essere lette attentamente. alle norme locali, così gli imballaggi potranno essere riutilizzati. -
Page 7: Anomalie E Rimedi
Anomalie e rimedi Può accadere che l’apparecchio non funzioni. Prima di telefonare all’Assistenza (vedi Assistenza), controllare che non si tratti di un problema facilmente risolvibile aiutandosi con il seguente elenco. Anomalie: Possibili cause / Soluzione: La spia VERDE non si accende. •... -
Page 8: Assistenza
Assistenza Prima di contattare líAssistenza: • Verificare se l’anomalia può essere risolta autonomamente (vedi Anomalie e Rimedi). • In caso negativo, contattare il Numero Unico Nazionale 199.199.199. modello numero di serie Comunicare: • il tipo di anomalia • il modello della macchina (Model.) •... -
Page 9: Руководство По Эксплуатации
Техническое обслуживание и уход, 13 Отключение электропитания Чистка изделия Предотвращение появления плесени и неприятных запахов Замена лампочки Предосторожности и рекомендации, 14 BF 1422.1 Общие правила безопасности Утилизация Экономия электроэнергии и охрана окружающей среды Неисправности и методы их устранения, 15 Техническое обслуживание, 16... -
Page 10: Установка
Установка Электрическое подсоединение ! Важно сохранить данное руководство для После доставки изделия установите его в вертикальное последующих консультаций. В случае продажи, положение и подождите не менее 3 часов перед передачи изделия или при переезде на новую его подсоединением к сети электропитания. Перед квартиру... -
Page 11: Описание Изделия
Описание изделия Общий вид Руководство по эксплуатации относится к нескольким моделям, поэтому возможно, что на рисунке показаны детали, отличные от приобретенного вами изделия. Описание наиболее сложных комплектующих приведено на следующих страницах. З Е Л Е Н Ы Й индикатор КРАСНЫЙ индикатор... -
Page 12: Включение И Эксплуатация
Включение и эксплуатация Порядок включения изделия ! Перед тем как включить изделие выполните указания по установке (см. Установка). ! Перед подсоединением изделия к сети электропитания тщательно вымойте камеры и аксессуары теплой водой с содой. ! Избегайте... -
Page 13: Техническое Обслуживание И Уход
Техническое обслуживание и уход Форма для льда. отбеливатели или аммиак. • Съемные детали можно мыть под горячей водой с мылом или со средством для мытья посуды. Расположение формы в верхней части ящиков Ополосните и тщательно высушите. морозильной камеры гарантирует ее большую гигиеничность... -
Page 14: Предосторожности И Рекомендации
Предосторожности и рекомендации Утилизация ! Изделие спроектировано и изготовлено в соответствии с международными нормативами безопасности. Необходимо внимательно прочитать настоящие • Уничтожение упаковочных материалов: соблюдайте предупреждения, составленные в целях вашей местные нормативы по утилизации упаковочных безопасности. материалов. Данное изделие соответствует следующим Директивам... -
Page 15: Неисправности И Методы Их Устранения
Неисправности и методы их устранения Если ваш холодильник не работает. Прежде чем обратиться в Центр Технического обслуживания (см. Техническое обслуживание), проверьте, можно ли устранить неисправность, используя рекомендации, приведенные в следующем перечне. Неисправности: Возможные причины / Методы устранения: З Е Л Е Н Ы Й и... -
Page 16: Техническое Обслуживание
Техническое обслуживание Перед тем как обратиться в Центр Технического обслуживания: • проверьте, можно ли устранить неисправность самостоятельно (см. Неисправности и методы их устранения). серийный номер модель При обращении в Центр Технического Обслуживания необходимо сообщить: • тип неисправности 93139180000 S/N 704211801 RG 2330 Mod. - Page 17 Mise hors tension Nettoyage de l’appareil Contre la formation de moisissures et de mauvaises odeurs Dégivrage de l’appareil Précautions et conseils, 22 BF 1422.1 Sécurité générale Mise au rebut Economies et respect de l’environnement Anomalies et remèdes, 23 Assistance, 24...
-
Page 18: Installation
Installation ! Conservez ce mode d’emploi pour pouvoir le consulter à tout moment. En cas de vente, de cession ou de déménagement, veillez à ce qu’il suive l’appareil pour informer le nouveau propriétaire sur son fonctionnement et lui fournir les conseils correspondants. ! Lisez attentivement les instructions: elles contiennent des conseils importants sur l’installation, l’utilisation et la sécurité... -
Page 19: Description De L'appareil
Description de l’appareil Vue d’ensemble Ces instructions d’utilisation s’appliquent à plusieurs modèles, il se peut donc que les composants illustrés présentent des différences par rapport à ceux de l’appareil que vous avez acheté. Vous trouverez dans les pages suivantes la description des objets plus complexes. Voyant VERT Voyant ROUGE Bouton... -
Page 20: Mise En Marche Et Utilisation
Mise en marche et utilisation Mise en service de l’appareil a) quand la porte reste ouverte trop longtemps (lors du stockage des denrées ou de leur prélèvement). ! Avant de mettre l’appareil en service, suivez bien les • Pour gagner de la place à l’intérieur du compartiment instructions sur l’installation (voir Installation). -
Page 21: Entretien Et Soins
Entretien et soin Mise hors tension et mouillez-le à l’extérieur pour détacher les glaçons que vous ferez sortir par l’ouverture prévue. Pendant les opérations de nettoyage et d’entretien, mettez l’appareil hors tension en débranchant la fiche de l’appareil de la prise de courant: WATER LEVEL 1. -
Page 22: Précautions Et Conseils
PrÈcautions et conseils Mise au rebut ! L’appareil a été conçu et fabriqué conformément aux normes internationales de sécurité. Ces conseils sont fournis pour des raisons de sécurité et doivent être lus • Mise au rebut du matériel d’emballage : conformez- attentivement. -
Page 23: Anomalies Et Remèdes
Anomalies et remèdes Il peut arriver que l’appareil ne fonctionne pas. Avant de téléphoner au service de dépannage (voir Assistance), contrôlez s’il ne s’agit pas d’un problème facile à résoudre à l’aide de la liste suivante. Anomalies: Causes / Solution possibles: Le voyant VERT ne s’allume pas. -
Page 24: Assistance
Assistance 195112794.02 10/2014 Avant de contacter le centre d’Assistance: • Vérifiez si vous pouvez résoudre l’anomalie vous-même (voir Anomalies et Remèdes). • Si, malgré tous ces contrôles, l’appareil ne fonctionne toujours pas et l’inconvénient persiste, faites appel au service après-vente le plus proche de chez vous. modèle numéro de série Signalez:...