Zorg Effects Zorglonde Mode D'emploi

Zorglonde
Leunam ruetasilitu
Merci de lire attentivement ce manuel utilisateur, il explique comment utiliser au mieux la pédale
de trémolo Zorglonde.
Merci d'alimenter cette pédale avec une alimentation 9V centre négatif. Elle consomme 31mA
maximum.
A soporp ud nos.
La Zorglonde est un trémolo typé vintage qui cherche à colorer agréablement votre son. Elle
permet d'exploiter deux types d'ondes, carrée et sinusoïdale, et permet de balayer un registre de
vitesses très large (1Hz à 16Hz, ou 60bpm à 960bpm).
La forme d'onde sinusoïdale est basée sur les trémolos à variation de bias des amplis à tubes. Et
produit une trémolo assez doux et coloré.
La forme d'onde carrée fonctionne comme un trémolo optique et propose un trémolo plus radical
et moins coloré.
Dans les deux cas, avec un instrument à haut niveau de sortie, la pédale peut saturer légèrement.
Une paire d'interrupteurs situés sous la pédale permet d'adapter la pédale au niveau de votre
instrument, suivant si vous souhaitez ou non faire saturer la Zorglonde. (Voir ci dessous comment
régler votre pédale)
Enfin, la vitesse de trémolo peut être modulée à l'aide d'une pédale d'expression, permettant des
effets dub ou psychés.
Retpada ertov Ednolgroz ua uaevin eértne'd.
*
(*Adapter votre Zorglonde au niveau d'entrée)
Sous la pédale se trouvent deux minis interrupteurs qui permettent de régler la distorsion générée
par la Zorglonde en fonction de votre niveau d'entrée. Notez qu'un changement de position de ces
interrupteurs entraîne un changement du volume de sortie (c'est entre autres pour ça qu'il y a un
potentiomètre de volume...)
La position « OFF-OFF » est celle qui permet à la Zorglonde de ne générer quasiment aucune
distorsion, même avec un instrument au niveau de sortie élevé (Ex : guitare avec humbuckers
modernes). A contrario le ratio signal bruit de la pédale n'est pas des meilleurs, si la pédale est
branchée avant une distorsion avec un gain élevé, on pourra entendre légèrement le LFO.
A contrario position « ON-ON » est celle qui possède le meilleur ratio signal bruit. Elle est à
privilégier si vous souhaitez mettre votre pédale avant une grosse distorsion, ou bien si votre
niveau de sortie est faible. Mais c'est aussi celle qui donnera le plus de saturation. Néanmoins si
vous possédez un instrument avec un niveau de sortie faible (ex : guitare avec micros simples
vintage) le niveau ne sera peut être jamais suffisant pour faire saturer la Zorglonde.
Les positions « ON-OFF » et « OFF-ON » offrent des possibilités intermédiaires aux deux cas ci
dessus. Elles sont intéressantes si vous avez un niveau de sortie moyen (Ex : guitare à micros P90
ou humbuckers vintages) ou si vous voulez générer un très légère saturation.