Manuels Connexes pour NAVIRAD GPS 2
Sommaire des Matières pour NAVIRAD GPS 2
- Page 1 G .P.S. (Global Positioning system) START GUIDE GPS2: Early Warning System Device...
-
Page 2: Table Des Matières
ENGLISH.........5 FRANCAIS......11 ESPAÑOL ......17 Contents Sommaire Índice 1. Installation........... 5 1. Installation..........11 1. Instalación..........17 2. Description ..........6 2. Configuration .......... 12 2. Descripción ..........18 3. Functions............. 7 3. Fonctionnalités........13 3. Funciones..........19 4. Controls ............8 4. - Page 3 DEUTSCH......23 SVENSKA......29 PORTUGUES ..... 36 Inhalt Innehåll Indice 1. Installation..........23 1. Installation..........30 1. Instalação ..........36 2. Configuration .......... 24 2. Konfiguration .......... 31 2. Configuração .......... 37 3. Funktionsweise........25 3. Funktioner..........32 3. Funções ............ 38 4.
- Page 4 SUOMEKSI ......42 Sisällys 1. Asentaminen........... 42 2. Konfiguraatio .......... 43 3. Toiminnot ..........44 4. Asetukset..........45 5. Päivitykset ..........46 6. Ohjelman asetukset ......46 7. GPS-toiminnot PC: hen liittettyinä... 46 8. Huomioi............. 47...
-
Page 5: English
ENGLISH 1. Installation Precautions when installing in your vehicle. In order to be sure of the best possible satellite signal, install your GPS2 in an open space on the dashboard, clearly visible to the driver. Make sure that it is correctly attached and as near as possible to horizontal so that its on-board aerial is correctly oriented. -
Page 6: Description
2. Description “SPEED” button “Speed limiter on/off button”: Power (and serial/USB update) connection. The user can turn on the speed limiter function at any External antenna connection (optional). time by pressing the “SPEED” button. The speed displayed Digital screen: Indicates the speed and travel direction on the screen at this moment becomes the speed-limit of the vehicle. -
Page 7: Functions
3. Functions Satellite Acquisition Once your warning device has been connected to the Speed electrical power supply, the screen displays the update When you approach a risk zone, your GPS2 warns you by version. For example, “7024” means that the last update emitting a long tone for a permanent risk (automatic was carried out in 2007 (“7”) in Feruary (“02”) during the radars, Specs*) or a short tone for a temporary risk... -
Page 8: Controls
4. Controls 1 – “SPEED” button If you press the button while the GPS2 displays shows, for example, “90km/h”, this will change to “L90” and emit an audio alert signal every time you accelerate over this speed threshold. To turn off the speed-limit function, just press the button again. The “d90”... -
Page 9: Updates
First use (*) you to export them, delete them or add others from files in CSV format, or edit them manually from the mini-table in the user 1 Go to the website www.navirad.com , select the product and application. your country’s flag. -
Page 10: Warning
8. Warning Warning Please read the following information before use: This warning system is a driving aid. It receives signals from the The object of the GPS2 is to reinforce your safety on the GPS satellite network. It calculates the position and the speed of road. -
Page 11: Francais
FRANCAIS 1. Installation Précaution lors de l’installation dans un véhicule : Pour assurer la meilleure réception possible du signal des satellites, installez-le sur le tableau de bord à l’endroit le plus proche du centre du pare-brise et de sa base. ... -
Page 12: Configuration
2. Configuration 1. Bouton “SPEED” “Mise en/hors service du limiteur de 3. Connecteur d’alimentation et de mise à jour (série/USB). vitesse”: L'utilisateur peut, à tout moment, activer la 4. Connecteur pour antenne externe (option). fonction limiteur de vitesse en pressant le bouton “SPEED”. La vitesse affichée à... -
Page 13: Fonctionnalités
3. Fonctionnalités Acquisition des satellites Vitesse Après avoir relié votre avertisseur à la source d’alimentation A proximité d'une zone à risque, votre GPS2 vous avertira électrique, l’afficheur vous indique la version de la mise à jour. en émettant une alerte sonore longue pour un risque Par exemple “7024”... -
Page 14: Réglages
4. Réglages 1 – Bouton “SPEED” Si vous appuyez sur le bouton alors que l'afficheur de votre GPS2 indique, par exemple 90 Km/h, celui-ci affichera « L90 » et émettra le signal sonore de survitesse chaque fois que vous franchirez ce seuil de vitesse en accélérant. -
Page 15: Mises À Jour
: ‘Mise à Jour ok !’. Cliquez sur OK et fermez votre logiciel. Si vous déconnectez et reconnectez votre GPS2, il affichera alors le numéro de version de la mise à jour installée. NB : Une notice détaillée du logiciel est disponible sur le site www.navirad.com... -
Page 16: Mise En Garde
8. Mise en garde Attention Avant toute utilisation, merci de lire les informations suivantes : L’objet du GPS2 est de vous aider à parfaire votre sécurité Cet avertisseur est un système d’aide à la conduite. Il reçoit les sur la route. -
Page 17: Español
ESPAÑOL 1. Instalación Precauciones que hay que tomar durante la instalación en un vehículo. Para garantizar la mejor recepción posible de la señal de los satélites, instálelo en el salpicadero, centrado y lo más cerca posible de la base del parabrisas. ... -
Page 18: Descripción
2. Descripción 3. Conector de alimentación y de actualización (serie 1. Botón “SPEED” “Puesta en / fuera de servicio del limitador de /USB). velocidad”: El usuario puede activar en cualquier momento la función limitador de velocidad pulsando el botón “SPEED”. La 4. -
Page 19: Funciones
3. Funciones Recepción de señal de satélites Velocidad En la cercanía de una zona de riesgos, su GPS le avisará Después de conectar el detector a la fuente de alimentación emitiendo una alerta sonora larga si se trata de un riesgo eléctrica, la pantalla indica la versión de la actualización. -
Page 20: Ajustes
4. Ajustes 1 – Botón “SPEED” Puede pulsar el botón “SPEED” en cualquier momento. Permite activar o desactivar la función limitador de velocidad. Si pulsa el botón cuando la pantalla del GPS2 indica, por ejemplo, 90 km/h, verá el mensaje “L90” y escuchará la señal sonora de exceso de velocidad cada vez que, al acelerar, supere dicho umbral. -
Page 21: Programa De Actualización
Primer uso (*) igualmente exportarlos, borrarlos o añadir nuevos puntos a partir 1 Conéctese a www.navirad.com seleccione el producto y haga clic de archivos con formato CSV, o de forma manual en el mini-cuadro en la bandera de su país. -
Page 22: Precauciones De Uso
8. Precauciones de uso Atención Antes de utilizar el producto, lea la siguiente información: Los derechos de propiedad intelectual de este producto, ya Este detector un sistema de ayuda a la conducción. Recibe las se trate de los de la tarjeta electrónica (hardware), los señales de la red de satélites GPS, calcula la posición y la programas (software), el diseño o los datos, son propiedad de velocidad del vehículo, así... -
Page 23: Deutsch
DEUTSCH 1. Installation Vorsichtsmaßnahmen vor der Installation des Systems im Fahrzeug : Der bestmögliche Empfang Satellitensignale gewährleistet, wenn das System auf dem Armaturenbrett am unteren Ansatz der Windschutzscheibe möglichst mittig platziert wird. Stellen Sie sicher, dass das System so waagerecht wie möglich und korrekt befestigt ist, so dass die eingebaute Antenne ordnungsgemäß... -
Page 24: Configuration
2. Configuration 1. Taste “SPEED” “Ein-/Ausschalten 3. Stecker für Versorgung und Updates (Seriell/USB). Geschwindigkeitsbegrenzung”: Der Benutzer kann die Funktion 4. Stecker für Außenantenne (Option). Geschwindigkeitsbegrenzung mit Hilfe der SPEED-Taste jederzeit zuschalten. Die aktuell auf dem Bildschirm 5. Digitalanzeige: Zeigt Geschwindigkeit und Fahrtrichtung des angezeigte Geschwindigkeit wird die Warngrenze der Fahrzeugs an. -
Page 25: Funktionsweise
3. Funktionsweise Satellitenerfassung Geschwindigkeit Nachdem Sie Ihr Warnsystem an die Stromquelle In der Nähe einer Gefahrenzone warnt Sie Ihr GPS durch angeschlossen haben, zeigt Ihnen das Display die jeweilige einen langen Piepton, wenn es sich um eine ständige Updateversion an. -
Page 26: Einstellungen
4. Einstellungen 1 – “SPEED” Taste Wenn Sie auf die Taste drücken, während die Anzeige Ihres GPS2 beispielsweise 90 km/h angibt, erscheint “L90“ und ein Warnsignal ertönt jedes Mal, wenn diese Geschwindigkeitsgrenze solange beschleunigen – überschreiten. Um die Funktion der Geschwindigkeitsbegrenzung aufzuheben, brauchen Sie nur die Taste erneut kurz zu betätigen. -
Page 27: Updatesoftware
Sie die Software. Sobald Sie Ihr GPS2 neu starten, wird unverzichtbar. die Nummer der zuletzt installierten Version anzeigt. Erste Benutzung (*) 1 Gehen Sie auf die Website www.navirad.com und wählen Sie Anmerkung: Eine detaillierte Beschreibung der Software ist auf der Webseite www.navirad.com erhältlich Ihr Produkt und anschließend die Flagge Ihres Landes aus. -
Page 28: Warnhinweise
8. Warnhinweise Achtung Zweck GPS2 ist, Ihnen einer optimalen Bitte lesen Sie vor der Benutzung folgende Informationen: Verkehrssicherheit zu verhelfen. Wir haften nicht bei Dieses Warnsystem mit akustischen Signalen eine Hilfe Nichteinhalten StVO bzw. Grundlegen beim Fahren. Es empfängt Signale des Satellitennetzes GPS. Es Sicherheitsregeln. -
Page 29: Svenska
SVENSKA INTRODUKTION Tack för att du har valt en Navirad GPS 2 produkt. För att kunna använda produkten till dess fulla potential ber vi dig att noggrant läsa igenom denna manual. GPS 2 används för att lokalisera fartkameror. Navirad GPS 2 är en liten, hundraprocentigt laglig GPS-mottagare med plats för upp till 80.000 olika koordinater plus 186 egna... -
Page 30: Installation
1. Installation Försiktighetsåtgärder när du installerar den i en bil. För att garantera den bästa möjliga mottagningen av satellitsignalerna, installera den på instrumentbrädan så nära som möjligt mitten av vindrutan. Försäkra dig att du har fäst den korrekt samt så horisontalt som möjligt så... -
Page 31: Konfiguration
2. Konfiguration 1. Knapp ”SPEED” “Till/Från funktion hastighetsgräns”: 3. Strömanslutning och uppdatering (serie/USB). Användaren kan när som helst, aktivera funktionen 4. Uttag för extern antenn (tillbehör). hastighetsgräns genom att trycka på knappen “SPEED”. Hastigheten som visas då på skärmen blir den nya 5. -
Page 32: Funktioner
Hastighet Satellitsökning I närheten av en riskzon, kommer GPS2 att varna dig När du har kopplat GPS 2 varnaren till strömförsörjningen, genom en lång ljudsignal för en konstant risk (automatisk kommer skärmen att visa uppdateringsversionen. Till hastighetskamera, Specs*-zon) eller en kort ljudsignal för exempel ”7024”... -
Page 33: Inställningar
4. Inställningar 1 – Knappen « SPEED » Om du trycker på knappen när skärmen av GPS2 indikerar, till exempel 90 Km/h, kommer den att visa ”L90” och ge ljudsignalen som indikerar för hög hastighet varje gång du ökar farten och överstrider denna hastighets gräns. -
Page 34: Uppdateringar
Att hålla rätt hastighet är just en del av trafiksäkerheten. Vid meddelande som indikerar att uppdateringen är slutförd : användande av GPS 2 är det föraren som har ansvaret för att gällande hastighet hålls. ’Uppdatering ok !’ Tryck på OK och stäng ditt program. Om du Vare sig tillverkare, importör eller återförsäljare av GPS 2 tar ansvar för... -
Page 35: Observera
8. Observera Varning Innan användning, var vänlig läs igenom följande information : Syftet med GPS2 är att hjälpa dig att öka din säkerhet på Denna varnare är ett hjälpsystem vid körning. Den tar emot vägarna. Vi tar inte ansvar för händelser som resulterar av att signaler från GPS-satelliterna. -
Page 36: Portugues
PORTUGUES 1. Instalação Precaução para a instalação no veículo. Para garantir a melhor recepção possível, é importante colocar o GPS2 no centro do painel do carro e o mais perto possível do centro do pára-brisa. Asegure-se de o fixar corretamente e o mais horizontalemente possível para que a antena interna do GPS2 seja corretamente orientada. -
Page 37: Configuração
2. Configuração 1. Botão "SPEED" Ligar/Desligar o modo limitador de 3. Conector de alimentação e de atualização (série/USB). velocidade. O usuário pode a qualquer momento, ativar a 4. Conetor para antena exterior (opção). função limitador de velocidade pressionando a tecla "SPEED". -
Page 38: Funções
3. Funções Aquisição dos satélites Velocidade Quando estiver perto de uma zona de risco, o seu GPS2 o Despois de conetar o sinalizador GPS à fonte de avisará, emitindo três bips sonoros: um para o risco alimentação elétrica, o ecran digital indica a versão da permanente (radares automáticos, SPECS*), ou um bip só... -
Page 39: Regulagens
4. Regulagens 1 – Botão "SPEED" Se pressionar a tecla "SPEED" quando a tela indica por exemplo 90 Km/h, ele afixará "L90" e emitirá um sinal sonoro de ultrapassagem da velocidade cada vez que atingir a velocidade máxima autorizada acelerando. ... -
Page 40: Programa De Atualização
Atualisação do seu GPS2 Para ligar o GPS2 a um computador, utilise o cabo de conexão 1 Entrar na www.navirad.com, escolha o seu produto e clique na USB/PS2 standard. bandeira do seu país. 2 Download do ultímo arquívo das zonas perigosas (MAP.mob) : Assim, você... -
Page 41: Aviso Importante
8. Aviso importante Atenção Antes de utilisar o produto, leia as seguintes informações: O GPS2 é um educador de trânsito e o seu propósito Este sinalizador é um equipamento para a segurança veicular fundamental é oferecer um meio de controle eficaz aos e educação no trânsito. -
Page 42: Suomeksi
SUOMEKSI 1. Asentaminen Varovaisuustoimenpiteitä kun autoon asennettaessa Varmistaaksesi parhaimman mahdollisen satelliittisignaalien vastaanoton, asenna laite kojelaudan päälle niin lähelle tuulilasin ja sen pohjan keskipistettä kun mahdollista. Varmista että olet kiinnittänyt sen oikealla tavalla ja mahdollisimman vaakasuoraan taataksesi sisäisen antennin oikean suunnan. Yhdistä... -
Page 43: Konfiguraatio
2. Konfiguraatio 1. ”SPEED”-painike “Päälle/Poista nopeusrajoitustoiminta”: 3. Sähkön kytkeminen japäivitys (sarja/USB). Käyttäjä milloin tahansa aktivoida 4. Ulkoisen antennin tulo (lisävaruste). nopeusrajoitustoiminnan painamalla “SPEED”-painiketta. 5. Digitaalinen näyttö: Näyttää auton nopeuden ja ajosuunnan. Näyttöön tuleva nopeus on varoittimen uusi nopeusrajoitus (esim. L90). Toinen painallus poistaa nopeusrajoituksen Lähestyessäsi riskivyöhykettä... -
Page 44: Toiminnot
3. Toiminnot Nopeus Satelliittihaku Riskivyöhykkeen läheisyydessä GPS2 varoittaa sinua pitkällä Kun olet kytkenyt varoittimen sähkölähteeseen, näytössä äänimerkillä jos kyseessä on vakiovaarasta (automaattinen näkyy päivitysversio, esim. ”7024”. Tämä tarkoitta että nopeuskamera, Specs*-vyöhyke) tai lyhyellä äänimerkillä jos viimeinen päivitys tehtiin 2007 ”7” helmikuun aikana ”02” kyseessä... -
Page 45: Asetukset
4. Asetukset 1 –« SPEED »-painike Painaessasi painiketta GPS2: n näytön osoittaessa esim. 90 km/h, näytössä näkyy ”L90”. Kuulet ylinopeudesta varoittavan äänimerkin joka kerran kun nostaessasi nopeutta ja ylittäessäsi tämän rajoituksen. Nopeusrajoitustoiminnon sulkemiseksi tarvitsee vain painaa painiketta toisen kerran. -
Page 46: Päivitykset
Ensimmäinen käyttö (*) tiedostoista.Tämän voi myös tehdä manuaalisesti käyttöohjelmaan sisältyvän pienen taulun avulla. 1 Ota yhteys www.navirad.com , valitse tuote ja paina maasi lippua. 2 Asenna USB-ajuri: Osassa ’Downloads’/’Ajuri USB’ valitse’ USB- 7. GPS-toiminnot PC: hen liittettyinä ajuri’ sekä ’Suorita’ ja seuraa ohjeita. -
Page 47: Huomioi
8. Huomioi Varoitus Ennen käyttöönottoa lue ystävällisesti läpi seuraavaa: GPS2:n tarkoitus on auttaa sinua parantamaan turvallisuuttasi Tämä varoitin on apuväline joka ajettaessa vastaanottaa teillä. Emme kanna vastuuta tapahtumista jotka johtuvat siitä signaaleja GPS-satelliiteista. Se laskee autosi sijainnin, nopeuden ettet ole seurannut lakeja ja liikennesääntöjä...