Manhattan 423830 Guide D'installation

WARRANTY INFORMATION
English: For warranty information, go to www.manhattan-products.com/warranty.
Deutsch: Garantieinformationen finden Sie hier unter www.manhattan-products.com/warranty.
Español: Si desea obtener información sobre la garantía, visite www.manhattan-products.com/
warranty.
Français: Pour consulter les informations sur la garantie, rendezvous à l'adresse
www.manhattan-products.com/warranty.
Polski: Informacje dotyczące gwarancji znajdują się na stronie www.manhattan-products.com/
warranty.
Italiano: Per informazioni sulla garanzia, accedere a www.manhattan-products.com/warranty.
En México: Póliza de Garantía MANHATTAN — Datos del importador y responsable ante el consumidor
IC Intracom México, S.A. de C.V. • Av. Interceptor Poniente # 73, Col. Parque Industrial La Joya, Cuautitlan
Izcalli, Estado de México, C.P. 54730, México. • Tel. (55)1500-4500
La presente garantía cubre los siguientes productos contra cualquier defecto de fabricación en sus
materiales y mano de obra.
A. Garantizamos los productos de limpieza, aire comprimido y consumibles, por 60 dias a partir de la
fecha de entrega, o por el tiempo en que se agote totalmente su contenido por su propia función
de uso, lo que suceda primero.
B. Garantizamos los productos con partes móviles por 3 años.
manhattan-products.com
North & South America
IC Intracom Americas
550 Commerce Blvd.
Oldsmar, FL 34677
USA
All trademarks and trade names are the property of their respective owners.
Alle Marken und Markennamen sind Eigentum Ihrer jeweiligen Inhaber.
Todas las marcas y nombres comerciales son propiedad de sus respectivos dueños.
Toutes les marques et noms commerciaux sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.
Wszystkie znaki towarowe i nazwy handlowe należą do ich właścicieli.
Tutti i marchi registrati e le dominazioni commerciali sono di proprietà dei loro rispettivi proprietari.
© IC Intracom. All rights reserved. Manhattan is a trademark of IC Intracom, registered in the U.S. and other countries.
C. Garantizamos los demás productos por 5 años (productos sin partes móviles), bajo las siguientes
condiciones:
1. Todos los productos a que se refiere esta garantía, ampara su cambio físico, sin ningún cargo
para el consumidor.
2. El comercializador no tiene talleres de servicio, debido a que los productos que se garantizan
no cuentan con reparaciones, ni refacciones, ya que su garantía es de cambio físico.
3. La garantía cubre exclusivamente aquellas partes, equipos o sub-ensambles que hayan sido
instaladas de fábrica y no incluye en ningún caso el equipo adicional o cualesquiera que
hayan sido adicionados al mismo por el usuario o distribuidor.
Para hacer efectiva esta garantía bastará con presentar el producto al distribuidor en el domicilio
donde fue adquirido o en el domicilio de IC Intracom México, S.A. de C.V., junto con los accesorios
contenidos en su empaque, acompañado de su póliza debidamente llenada y sellada por la casa
vendedora (indispensable el sello y fecha de compra) donde lo adquirió, o bien, la factura o ticket de
compra original donde se mencione claramente el modelo, número de serie (cuando aplique) y
fecha de adquisición. Esta garantía no es válida en los siguientes casos: Si el producto se hubiese
utilizado en condiciones distintas a las normales; si el producto no ha sido operado conforme a los
instructivos de uso; o si el producto ha sido alterado o tratado de ser reparado por el consumidor o
terceras personas.
Asia & Africa Europe
IC Intracom Asia IC Intracom Europe
Far Eastern Technology Center Löhbacher Str. 7
7-F No. 125, Section 2, Da Tong Rd. D-58553 Halver
Shijr, Taipei Germany
Taiwan, ROC
UNIVERSAL FLAT-PANEL TV TILTING WALL MOUNT
INSTALL GUIDE
MODEL 423830
e
M4x12
a
x 4
f
M5x12
b
x 4
left / links
izquierda / gauche
lewy / sinistra g
M6x12
c
x 4
right / rechts
derecha / droite
prawy / destra
h
M8x16
d
x 4
1
x
b c
left / links right / rechts
izquierda / gauche derecha / droite
lewy / sinistra prawy / destra
2A
M4 M6
M5 M8
English — Mounting the monitor brackets to a TV with a flat back:
Determine which bolts (diameter e, f, g or h) fit your TV and use the matching washers to attach the left (b) and right
(c) brackets. Make sure the brackets are centered vertically and level with each other.
Deutsch — Anbringung der Halterungen an einem Bildschirm mit flacher Rückseite:
Prüfen Sie, welche Bolzen (Durchmesser e, f, g oder h) zu Ihrem Bildschirm passen und verwenden Sie die jeweiligen
Muttern, um die linken (b) und rechten (c) Halterungen vertikal zu befestigen. Achten Sie darauf, dass die Halterungen
genau parallel angebracht sind.
Español — Montaje de los soportes del monitor a una TV con espalda plana:
Determine cuales tornillos (diametro e, f, g o h) ajustan a su TV y utilice las arandelas para fijar los soportes izquierdo (b)
y derecho (c). Asegurese de que los soportes estan centrados verticalmente y alineados uno con otro.
Français — Montage des supports à un écran avec un arrière plat:
Déterminez quels boulons (diamètre e, f, g ou h) accueillent votre écran et utilisez les écrous respectifs pour fixer les
supports gauches (b) et droits (c). Vérifiez que les supports sont fixés exactement parallèles.
Polski — Montaż uchwytów do telewizora z płaskim panelem tylnim:
Sprawdź, które śruby (średnica e, f, g lub h) pasują do otworów w telewizorze; użyj odpowiedniej podkładki i przymocuj
uchwyt lewy (b) oraz prawy (c). Upewnij się, że uchwyty są wyśrodkowane w poziomie i w pionie.
Italiano — Montaggio delle staffe su una TV con il retro piatto:
Determinare quali viti (diametro e, f, g o h) si adattano alla tua TV ed utilizza le corrispondenti rondelle per fissare la
staffa sinistra (b) e quella destra (c). Assicurarsi che le staffe siano entrambe centrate verticalmente e a livello.
i m q
M4 M4/5
M4x30
x 4 x 4
x 4
n
r
j
M5
M6/8
M5x30
x 4
x 4
x 4
o
k s
M6
M6x35 M4/5
x 4
x 4 x 8
p
l t
M8
M8x40 M6/8
x 4
x 4 x 4
English: Install the 2 knobs (x) on the Monitor Brackets (b, c) so the knob handles are on the outside of each bracket.
Deutsch: Drehen Sie die 2 Knöpfe (x) so in die Bilschirmhalterungen (b, c) dass die Knopfgriffe auf der Außenseite jeder Halterung liegen.
Español: Instale las 2 perillas (x) en los Soportes del Monitor (b, c) de tal forma que las perillas se manipulen fuera del soporte.
Français: Installez les 2 boutons (x) dans les supports d' é cran (b, c) de façon que les poignées se trouvent à l' e xtérieur de chaque support.
Polski: Przymocuj 2 gałki (x) do uchwytów monitora tak, aby gałki znajdowały się po zewnętrznej stronie uchwytów.
Italiano: Installare le 2 manopole (x) sulle staffe per il Monitor (b, c) in modo che le manopole siano rivolte verso la parte esterna di ciascuna staffa.
2B
M4 M6
M5 M8
English — Mounting the monitor brackets to a TV with a curved back:
Determine which bolts (diameter i, j, k or l) fit your TV and use the matching washers and spacers to attach the left (b)
and right (c) brackets. Make sure the brackets are centered vertically and level with each other. NOTE: For M4/5 bolts
(i, j), 2 (s) washers are used, as shown.
Deutsch — Anbringung der Halterungen an einem Bildschirm mit gewölbter Rückseite:
Prüfen Sie, welche Bolzen (Durchmesser i, j, k oder l) zu Ihrem Bildschirm passen und verwenden Sie die jeweiligen Muttern
und Abstandshalterungen, um die linken (b) und rechten (c) Halterungen zu befestigen. Achten Sie darauf, dass die Halterungen
genau parallel angebracht sind. HINWEIS: Für M4/5-Bolzen (i, j), werden 2 Muttern (s) wie auf der Abbildung verwendet.
Español — Montaje de los soportes del monitor a una TV con espalda concava:
Determine cuales tornillos (diametro i, j, k o l) ajustan a su TV y utilice las arandelas para fijar los soportes izquierdo (b)
y derecho (c). Asegurese de que los soportes estan centrados verticalmente y alineados uno con otro. NOTA: Para los
tornillos M4/5 (i, j), se usaran 2 (s) arandelas, como se muestra.
Francais — Montage des supports à un écran avec un arrière incurvé:
Déterminez quels boulons (diamètre i, j, k ou l) accueillent votre écran et utilisez les écrous et entretoises respectifs pour
fixer les supports gauches (b) et droits (c). Vérifiez que les supports sont fixés exactement parallèles. REMARQUE: Pour les
boulons M4/5 (i, j), 2 écrous (s) sont utilisés, comme sur l'image.
Polski — Montaż uchwytów do telewizora z nierównym panelem tylnim:
Sprawdź, które śruby (średnica i, j, k lub l) pasują do otworów w telewizorze; użyj odpowiedniej podkładki oraz dystansów
i przymocuj uchwyt lewy (b) oraz prawy (c). Upewnij się, że uchwyty są wyśrodkowane w poziomie i w pionie. UWAGA:
Do śrub M4/5 (i, j) użyte są 2 (s) podkładki jak pokazano na rysunku.
Italiano — Montaggio delle staffe su una TV con retro curvo:
Determinare quali viti (diametro i, j, k o l) si adattato alla tua TV ed utilizza le corrispondenti rondelle e distanziatori per
fissare la staffa sinistra (b) e quella destra (c). Assicurarsi che le staffe siano entrambe centrate verticalmente e a livello.
NOTA: Per le viti M4/5 (i, j), devono essere utilizzate 2 rondelle (s) come mostrato nell'immagine.
u
x 6
v
x 6
w
x 6
x
x 2
MAN-423830-QIG-ML1-0613-02-0