Publicité
Schéma de câblage 2: Schéma de câblage deux circuits deux niveaux 120 à 277 V C.A.
CIRCUIT 1
CIRCUIT 1
BLACK
BLUE
120/277 V C.A.
120 to 277 VAC
NOIR
BLEU
CIRCUIT 2
CIRCUIT 2
RED
RED
120/277 V C.A.
120 to 277 VAC
ROUGE
ROUGE
GREEN
VERT
BLANC
WHITE
CIRCUIT 1
CIRCUIT 1
GROUND
TERRE
NEUTRAL (CIRCUIT 2)
NEUTRE (CIRCUIT 2)
NEUTRE (CIRCUIT 1)
NEUTRAL (CIRCUIT 1)
Schéma de câblage 3: Schéma de câblage en va-et-vient un seul circuit deux niveaux 120 à 277 V C.A.
TRAVELER
FILS DE NAVETTE
120 à 277 V. C.A.
120 to 277 VAC
WIRES
NOIR
BLEU
BLACK
BLUE
ROUGE
ROUGE
RED
RED
VERT
GREEN
BLANC
WHITE
LOAD 2
LOAD 1
CHARGE 2
CHARGE 1
TERRE
GROUND
NEUTRAL
NEUTRE
SCHÉMA DE CÂBLAGE EN VA-ET-VIENT:
THREE-WAY WIRING DIAGRAM:
LA LUMIÈRE S'ÉTEINT QUAND LA DURÉE DE LA TEMPORISATION DE L'UNITÉ QUI A ÉTÉ ALLUMÉE
LIGHTS WILL TURN OFF, WHEN UNIT THAT WAS TURNED
LA DERNIÈRE OU QUI A ÉTÉ LA DERNIÈRE À DÉTECTER UN MOUVEMENT EST ÉCOULÉE.
ON LAST AND/OR DETECTED MOTION LAST TIMES-OUT.
ATTENTION: si une pièce est câblée pour deux circuits qui utilisent deux fils de phase séparés, il est très important de ne
raccorder qu'un seul circuit sur chaque relais. Les deux circuits doivent être alimentés à partir de la même phase.
Réglages du micro-interrupteur DIP
Priorité
Contrôle et réglage
Il faut effectuer les réglages quand le système de chauffage et de climatisation est en marche pour permettre à l'installateur de
déterminer l'effet de l'écoulement d'air sur le fonctionnement du ONW-D-1001-DMV-N. Utilisez exclusivement des outils isolés pour
effectuer es réglages.
Immédiatement après avoir mis le circuit d'éclairage sous tension, attendez environ deux minutes pour que l'interrupteur
s'initialise et se stabilise.
Réglage automatique
Le détecteur est expédié d'usine en mode de réglage automatique. Ceci s'applique à la temporisation et aux sensibilités US
et IRP. En préparation pour les essais de l'installateur, la temporisation est réglée sur 15 secondes. Une fois que le détecteur est
installé, mis sous tension et qu'il s'est stabilisé, il s'éteindra 15 secondes après détection du dernier mouvement. On peut confirmer
la zone couverte et la sensibilité en observant les voyants à diode vert (US) et rouge (IRP) situés sur la face avant du détecteur, tout
en se déplaçant dans la pièce.
1. Déplacez-vous dans la pièce et observez les diodes.
2. Tenez-vous dans différentes parties de la pièce et agitez les mains. Les diodes devraient s'allumer pendant seulement une
seconde à chaque mouvement (si les diodes ne s'allument pas, reportez-vous à la section Réglages par l'installateur – réglages
de la sensibilité).
3. Tenez-vous immobile à 3 ou 4 pieds du détecteur pendant cinq secondes. Les diodes ne devraient pas s'allumer. (Si une des
diodes s'allume, prenez en note et reportez-vous à la section Réglages par l'installateur – réglages de la sensibilité)
4. Sortez de la pièce et attendez 15 secondes que la lumière s'éteigne. (Si la lumière ne s'éteint pas, reportez-vous à la section
Réglages par l'installateur)
5. Retournez dans la pièce pour activer le détecteur. (Si la lumière ne s'allume pas, reportez-vous à la section Dépannage)
6. À ce point vous pouvez sortir de la pièce et laissez la temporisation du détecteur s'écouler. Une fois que la durée de temporisation
LOAD 2
LOAD 1
CHARGE 2
CHARGE 1
est écoulée et que le détecteur reste inactif pendant cinq minutes, la temporisation de l'unité passera en mode d'utilisation avec
une durée de 10 minutes.
Remarque:
Pour placer l'unité en mode d'essai, basculer le micro-interrupteur DIP 12 hors de sa position actuelle, attendez 3 secondes puis
remettez-le dans sa position d'origine.
Réglages par l'installateur
Réglages de la sensibilité
Sensibilité ultrasons (diode verte) – à l'aide d'un petit tournevis à lame
plate, tournez le potentiomètre vert de manière à ce que la flèche soit
dirigée vers le HAUT.
1. Tenez-vous dans différentes parties de la pièce et agitez les mains.
2. Si la diode verte ne s'allume pas, augmentez la sensibilité US en
BLUE
BLEU
BLACK
NOIR
tournant le potentiomètre vert en sens horaire un petit peu à la fois.
ROUGE
ROUGE
RED
RED
Répétez l'étape 1.
3. Tenez-vous immobile à trois ou quatre pieds du détecteur pendant
cinq secondes. La diode ne devrait pas s'allumer.
VERT
GREEN
BLANC
WHITE
4. Si la diode verte s'allume sans qu'il y ait de mouvement ou
GROUND
TERRE
reste constamment allumée, réduisez la sensibilité en tournant
le potentiomètre vert en sens anti-horaire un petit peu à la fois.
Répétez l'étape 3.
Remarque:
Ne réglez pas la sensibilité à une valeur supérieure à ce qui
est nécessaire.
Sensibilité IRP
1. Tenez-vous dans différentes parties de la pièce et agitez les mains.
2. Si la diode rouge ne s'allume pas, contrôlez qu'il n'y a aucune obstruction.
3. Tenez-vous immobile à trois ou quatre pieds du détecteur pendant cinq secondes. La diode ne devrait pas s'allumer.
4. Si la diode rouge s'allume sans qu'il y ait de mouvement ou reste constamment allumée, réduisez la sensibilité IRP à 50% en
amenant le micro-interrupteur DIP 5 à la position haute.
Champ de vision à l'extérieur de la zoneChamp de vision à l'extérieur de la zone
1. Réglez la sensibilité IRP à 50% en amenant le micro-interrupteur DIP 5 à
la position haute.
2. Servez-vous de bandes de ruban non réfléchissant pour couvrir les
parties de la lentille du détecteur qui captent à l'extérieur de la zone.
3. Réglage de la sensibilité ultrasons.
Réglage de la lumière du jour
La fonction Lumière du Jour empêche la lumière de s'allumer quand il y a
suffisamment de lumière naturelle pour éclairer la pièce. S'il y a suffisamment de lumière dans la pièce, le détecteur maintiendra la
lumière éteinte même si la pièce est occupée. S'il n'y a pas assez de lumière dans la pièce, le détecteur laissera la lumière s'allumer
quand la pièce est occupée. La fonction Lumière du Jour peut commander l'un ou l'autre relais au choix (modèles à deux charges
seulement). Le détecteur ne permet pas à la fonction Lumière du Jour d'éteindre la charge tant que la pièce est occupée même si le
niveau d'éclairage s'élève au-dessus du seuil de réglage et la durée de temporisation est écoulée. En mode d'activation manuelle, si
quelqu'un essai d'allumer la charge et qu'il y a suffisamment de lumière naturelle, la fonction Lumière du Jour empêchera la lumière
de s'allumer.
1. Réglez le niveau d'éclairage quand la lumière ambiante est au niveau où la lumière artificielle n'est pas nécessaire. Si cette
fonction n'est pas utilisée, laissez le niveau d'éclairage au réglage maximum (à fond en sens horaire).
2. Positionnez les micro-interrupteurs DIP 11 (relais 1) et/ou 12 (relais 2) de manière à activer la commande Lumière du Jour.
3. Avec les charges allumées, mettez le détecteur en mode de test. Pour ce faire, basculer le micro-interrupteur DIP 12 hors de sa
position actuelle, attendez 3 secondes puis remettez-le dans sa position d'origine.
4. Réglez le niveau d'éclairage au minimum (à fond en sens anti-horaire).
5. Laissez la temporisation s'écouler de manière à ce que la lumière
s'éteigne. Entrez dans la zone et la lumière devrait rester éteinte.
6. Assurez-vous que vous ne bloquez pas la source de lumière naturelle et
réglez le potentiomètre du niveau d'éclairage en sens horaire un petit
peu à la fois. (Attendez 5 secondes entre chaque réglage)
7. La lumière ne s'allume pas quand le détecteur détecte une présence si le
niveau d'éclairage ambiant dépasse le seul préréglé de la lumière du jour.
Diodes de détection
rouge (IRP) & verte (US)
Lentille IRP
Détection ultrasons
Réglage du
détecteur de la
lumière du jour
Réglage de la
sensibilité ultrasons
Économètre
Micro-interrupteurs DIP
Boutons marche/arrêt
(ON/OFF) 1 & 2
Réglage de
la sensibilité
ultrasons
Micro-interrupteurs
3
4
5
6
7
8
9 10 11 12
1 2
DIP 1 et 2
Printed in Malaysia
Réglages de la temporisation
Il se peut que, pour les gens qui restent immobiles longtemps, il soit nécessaire de régler la temporisation pour une valeur
supérieure à 10 minutes, qui est le réglage d'usine. Tant que la fonction de réglage automatique est active, l'interrupteur
répondra à chaque paire d'extinctions erronées sans extinction normale entre deux en réglant alternativement un petit peu à
la fois la sensibilité et la temporisation (en incréments de 2 minutes), ce qui fait qu'il ne devrait pas être nécessaire de faire de
réglages manuels. Si vous désirez effectuer un réglage manuel, reportez-vous au réglage de la temporisation à la légende du
micro-interrupteur DIP.
Remettez la temporisation du détecteur à la valeur de défaut d'usine en abaissant les micro-interrupteurs DIP 1 et 2 (s'ils sont
déjà en position basse, basculez le micro-interrupteur DIP 1 hors de sa position actuelle, attendez 3 secondes, puis remettez-le
dans sa position d'origine).
Priorité
Le mode Priorité permet au détecteur de fonctionner en interrupteur du secteur dans le cas peu probable d'une défaillance.
1. Micro-interrupteur DIP 8 en position haute.
2. Le bouton peut être utilisé pour allumer ou éteindre manuellement la lumière.
Dépannage
Problème
Causes possibles
Le détecteur est en mode manuel
automatique, mettez le mode d'activation sur Auto.
Le détecteur a été éteint manuellement. Si le détecteur a été
Contrôlez la diode de l'économètre. Si elle est allumée,
La lumière
éteint manuellement avant l'expiration de la temporisation, la
cela indique que la lumière a été éteinte manuellement.
ne s'allume
lumière restera éteinte jusqu'à l'expiration de la temporisation.
Appuyez sur le bouton pour rallumer la lumière.
pas automa-
tiquement
La fonction Lumière du Jour est activée
Coupure de courant
Contrôlez la tension d'alimentation et/ou le câblage.
La lumière ne
La fonction Lumière du Jour est activée
s'allume pas
manuellement
Coupure de courant
Contrôlez la tension d'alimentation et/ou le câblage.
Si la lumière ne s'allume toujours pas, mettez le détecteur en mode Priorité et appelez les services techniques au 1-800-553-3879
Assurez-vous que le détecteur n'est pas en mode Priorité
Priorité
(Micro-interrupteur DIP 8 en position haute.).
Si le détecteur est en mode de réglage automatique, il est possible
Réglage automatique
que la temporisation soit passée à 30 minutes. Si la lumière ne
s'éteint pas au bout de 30 minutes, passez à l'étape suivante.
La lumière
ne s'éteint
La temporisation maximale est de 30 minutes. Contrôlez les réglages
pas automa-
Temporisation de 30 minutes
des micro-interrupteurs DIP. Si la lumière ne s'éteint pas au bout
tiquement
de la durée de temporisation réglée, passez à l'étape suivante.
Abaissez la sensibilité en tournant le potentiomètre vert
Sensibilité ultrasons réglée à une valeur élevée
Détection IRP activée par une source de chaleur
Mettez le micro-interrupteur DIP 5 en position haute.
autre qu'un occupant
La lumière ne
s'éteint pas
manuellement
Si la lumière ne s'éteint toujours pas, appelez les services techniques au 1-800-553-3879
Garanties et limitations de responsabilité légale
Veuillez vous reporter à la section juridique du site www.cooperlighting.com pour les termes et conditions.
Suggestions
Appuyez sur le bouton, si on désire le mode
Si toutes les lumières doivent s'allumer,
réglez les micro-interrupteurs DIP 11 et 12
et/ou le potentiomètre de la lumière du jour.
Si toutes les lumières doivent s'allumer,
réglez les micro-interrupteurs DIP 11 et 12
et/ou le potentiomètre de la lumière du jour.
en sens anti-horaire un petit peu à la fois.
Appelez les services techniques
Cooper Lighting Solutions
1121 Highway 74 South
Peachtree City, Georgia 30269
P:770-486-4800
www.cooperlighting.com
Publicité
