Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Schildkröt Manuels
  4. Sports en plein air
  5. 970519
  6. Mode d'emploi

Schildkröt 970519 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 6

Liens rapides

Télécharger ce manuel
S K ATE BOA R D
SCH AU K E L
SK ATEBOARD
SWING

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Schildkröt 970519

Sommaire des Matières pour Schildkröt 970519

  • Page 1 S K ATE BOA R D SCH AU K E L SK ATEBOARD SWING...
  • Page 2 Danke, dass Sie sich für eine Schaukel der Marke SCHILDKRÖT entschieden haben. Technische Details: Art. No.: 970519 Max. Belastbarkeit: 100kg Abmessung: 78,5 x 20 x1,5 cm Alter: Nutzeranzahl: Lesen und befolgen Sie die Gebrauchsanleitung und alle weiteren Informationen, bevor Sie das Produkt benutzen.

  • Page 3: Montage

    Binden Sie lange Haare zusammen. Tragen Sie keine lockere Kleidung, Kapuzen oder Kordeln, Schals, Riemen, Capes, Ponchos, usw. Strangulationsgefahr! Vor Nutzung der Schaukel Fahrradhelme oder andere Sporthelme ablegen. Verwenden Sie die Schaukel nicht bei Nässe, Regen, starkem Wind, Gewittern oder anderen extremen Wetter- bedingungen.
  • Page 4 Thank you for choosing a SCHILDKRÖT swing. Technical details: Art. No.: 970519 Max. load capacity: 100kg Dimension: 78.5 x 20 x1.5 cm Age: Number of users: Read and follow the instructions and all other information before using theproduct. The instructions are an integral part of the product. When giving the product to third parties, please make sure to hand over this user manual as well.
  • Page 5 Location selection: Take particular care when choosing a location. Install the swing above a level surface and at least 200cm away from other structures or obstacles, e.g. fence, gara- ge, house, sweeping branches, clotheslines or electrical cables. Do not install the swing over hard surfaces (e.g. concrete, asphalt). It is recommended to line the floor under the swing with cushioning material (e.g.
  • Page 6 Merci d‘avoir choisi une balançoire SCHILDKRÖT. Détails techniques: Art. No.: 970519 Capacité de charge max.: 100 kg Dimension: 78,5 x 20 x1,5 cm Âge: Nombre d‘utilisateurs: Lisez et suivez les instructions et toutes les autres informations avant d‘utiliser le produit.
  • Page 7 Enlevez les casques de vélo ou autres casques de sport avant d‘utiliser la balançoire. N‘utilisez pas la balançoire dans des conditions humides, de pluie, de vents forts, d‘orages ou d‘autres conditions météorologiques extrêmes. La balançoire doit être fixée de manière à ce que l‘utilisateur ne puisse pas être aveuglé par la lumière directe du soleil.
  • Page 8 Grazie per aver scelto un‘altalena SCHILDKRÖT. Dettagli tecnici: Art. No.: 970519 Portata massima: 100 kg Dimensioni: 78,5 x 20 x1,5 cm Età: Numero di utenti: Leggere e seguire le istruzioni e tutte le altre informazioni prima di utilizzare il prodotto.
  • Page 9 Scelta della posizione: Prestare particolare attenzione quando si sceglie una posizione. Installare l‘altalena sopra una superficie piana e ad almeno 200 cm da altre strutture o ostacoli, ad es. recinzione, garage, casa, spazzamento di rami, stendibiancheria o cavi elettrici. Non installare l‘altalena su superfici dure (es. cemento, asfalto). Si consiglia di rivestire il pavimento sotto l‘altalena con materiale di imbottitura (ad es.
  • Page 10 Gracias por elegir un columpio SCHILDKRÖT. Detalles técnicos: Art. Nº: 970519 Capacidad de carga máx.: 100 kg Dimensión: 78,5 x 20 x1,5 cm Edad: Número de usuarios: Lea y siga las instrucciones y toda la demás información antes de usar el producto.
  • Page 11 No utilice el columpio en condiciones de humedad, lluvia, vientos fuertes, tormentas eléctricas u otras condiciones climáticas extremas. El columpio debe asegurarse de tal manera que el usuario no pueda quedar cegado por la luz solar directa. Elección de ubicación: Tenga especial cuidado al elegir una ubicación.
  • Page 12 Obrigado por escolher um balanço SCHILDKRÖT. Detalhes técnicos: Art. No.: 970519 Capacidade máx. de carga: 100 kg Dimensão: 78,5 x 20 x1,5 cm Idade: Número de usuários: Leia e siga as instruções e todas as outras informações antes de usar o produto.
  • Page 13 Não use o balanço em condições de chuva, chuva, ventos fortes, tempestades ou outras condições climáticas extremas. O balanço deve ser protegido de forma que o usuário não possa ser cegado pela luz solar direta. Escolha do local: Tome especial cuidado ao escolher um local. Instale o balanço acima de uma superfície nivelada e pelo menos 200 cm de outras estruturas ou obstáculos, por exemplo.
  • Page 14 Bedankt voor het kiezen van een SCHILDKRÖT schommel. Technische details: Art. No.: 970519 Max. laadvermogen: 100 kg Afmeting: 7 78,5 x 20 x1,5 cm Leeftijd: Aantal gebruikers: Lees en volg de instructies en alle andere informatie voordat u het product gebruikt.
  • Page 15 Zet fietshelmen of andere sporthelmen af voordat u de schommel gebruikt. Gebruik de schommel niet in natte omstandigheden, regen, harde wind, onweer of andere extreme weersomstan- digheden. De schommel moet zo worden bevestigd dat de gebruiker niet kan worden verblind door direct zonlicht. Locatie selectie: Wees extra voorzichtig bij het kiezen van een locatie.
  • Page 16 Tack för att du valde en SCHILDKRÖT-gunga. Tekniska detaljer: Art. No.: 970519 Maximal lastkapacitet: 100 kg Mått: 78,5 x 20 x1,5 cm Ålder: Antal användare: Läs och följ instruktionerna och all annan information innan du använder produkten. Instruktionerna är en integrerad del av produkten. Var noga med att lämna över den här användar handboken när du ger produkten till tredje part.
  • Page 17 Platsval: Var särskilt försiktig när du väljer en plats. Installera gungan över en plan yta och minst 200 cm från andra strukturer eller hinder, t.ex. staket, garage, hus, svepande grenar, klädstreck eller elkablar. Installera inte gungan över hårda ytor (t.ex. betong, asfalt). Det rekommenderas att klädda golvet under gungan med stötdämpande material (t.ex.
  • Page 18 Hvala vam što ste odabrali SCHILDKRÖT ljuljačku. Tehnički detalji: Art. No.: 970519 Maksimalna nosivost: 100kg Dimenzija: 78,5 x 20 x1,5 cm Dob: Broj korisnika: Prije uporabe proizvoda pročitajte i slijedite upute i sve ostale informacije. Upute su sastavni dio proizvoda. Kada dajete proizvod trećim stranama, molimo vas da predate i ovaj korisnički priručnik.
  • Page 19 Odabir mjesta: Budite posebno oprezni pri odabiru mjesta. Postavite ljuljačku iznad ravne površine i udaljene najmanje 200 cm od ostalih konstrukcija ili prepreka, npr. ograda, garaža, kuća, pometeno granje, kanapi za odjeću ili električni kabeli. Ne postavljajte ljuljačku na tvrde površine (npr. Beton, asfalt). Preporučuje se pod ispod ljuljačke obložiti mate- rijalom za jastuke (npr.
  • Page 20 Hvala, ker ste izbrali gugalnico SCHILDKRÖT. Tehnične podrobnosti: Art. No.: 970519 Največja nosilnost: 100 kg Mera: 78,5 x 20 x1,5 cm Starost: Število uporabnikov: Pred uporabo izdelka preberite in upoštevajte navodila in vse druge informacije. Navodila so sestavni del izdelka. Kadar izdelek dajete tretjim osebam, prosimo, da predate tudi ta uporabniški priročnik.
  • Page 21 Izbira lokacije: Bodite posebno pozorni pri izbiri lokacije. Gugalnico namestite nad ravno površino in vsaj 200 cm stran od drugih konstrukcij ali ovir, npr. ograja, garaža, hiša, pometene veje, vrvi za oblačila ali električni kabli. Gugalnice ne nameščajte na trde površine (npr. Beton, asfalt). Priporočljivo je, da tla pod gugalnico obložite z blažilnim materialom (npr.
  • Page 22 Dziękujemy za wybór huśtawki SCHILDKRÖT. Szczegóły techniczne: Art. No.: 970519 Maksymalna ładowność: 100 kg Wymiar: 78,5 x 20 x1,5 cm Wiek: Liczba użytkowników: Przeczytaj i postępuj zgodnie z instrukcjami i wszystkimi innymi informacjami przed użyciem produktu. Instrukcja jest integralną częścią produktu. Przekazując produkt osobom trzecim, należy również...
  • Page 23 Huśtawka powinna być zamocowana w taki sposób, aby użytkownik nie był oślepiony przez bezpośrednie działanie promieni słonecznych. Wybór lokalizacji: Zachowaj szczególną ostrożność przy wyborze lokalizacji. Zamontuj huśtawkę nad poziomą powierzchnią i co najmniej 200 cm od innych konstrukcji lub przeszkód, np. ogrod- zenie, garaż, dom, zamiatające gałęzie, sznury do bielizny lub kable elektryczne.
  • Page 24 Köszönjük, hogy a SCHILDKRÖT hintát választotta. Műszaki információk: Art. No.: 970519 Maximális teherbírás: 100kg Méret: 78,5 x 20 x1,5 cm Kor: Felhasználók száma: A termék használata előtt olvassa el és kövesse az utasításokat és minden egyéb információt. Az utasítások a termék szerves részét képezik. Ha harmadik félnek adja át a terméket, kérjük, adja át ezt a felhasználói kézikönyvet is.
  • Page 25 Hely kiválasztása: Különösen ügyeljen a hely kiválasztásakor. Szerelje fel a hintát egy sík felület fölé, és legalább 200 cm-re más építményektől vagy akadályoktól, pl. kerítés, garázs, ház, söpörő ágak, szárítókötél vagy elektromos kábel. Ne helyezze a hintát kemény felületekre (pl. Beton, aszfalt). Javasoljuk, hogy a hinta alatt a padlót párnázó anyaggal bélelje ki (pl.
  • Page 26 Děkujeme, že jste si vybrali houpačku SCHILDKRÖT. Technické údaje: Art. No. 970519 Maximální nosnost: 100 kg Rozměr: 7 78,5 x 20 x1,5 cm Věk: Počet uživatelů: Před použitím výrobku si přečtěte pokyny a všechny ostatní informace a postupujte podle nich.
  • Page 27 Výběr místa: Při výběru místa buďte obzvláště opatrní. Nainstalujte houpačku nad rovný povrch a nejméně 200 cm od jiných konstrukcí nebo překážek, např. plot, garáž, dům, zametání větví, šňůry na prádlo nebo elektrické kabely. Neinstalujte houpačku na tvrdé povrchy (např. Beton, asfalt). Podlahu pod houpačkou se doporučuje obložit polštářovým materiálem (např.
  • Page 28 Ďakujeme, že ste si vybrali hojdačku SCHILDKRÖT. Technické detaily: Art. No.: 970519 Maximálna nosnosť: 100 kg Rozmer: 78,5 x 20 x1,5 cm Vek: Počet používateľov: Pred použitím produktu si prečítajte a postupujte podľa pokynov a všetkých ďalších informácií. Pokyny sú neoddeliteľnou súčasťou produktu. Pri poskytovaní produktu tretím stranám nezabudnite tiež...
  • Page 29 Výber miesta: Pri výbere miesta buďte obzvlášť opatrní. Nainštalujte hojdačku nad rovný povrch a najmenej 200 cm od iných štruktúr alebo prekážok, napr. plot, garáž, dom, zametanie konárov, šnúr na prádlo alebo elektrických káblov. Hojdačku neinštalujte na tvrdé povrchy (napr. Betón, asfalt). Podlahu pod hojdačkou sa odporúča vystlať tlmiacim materiálom (napr.
  • Page 30 Vă mulțumim că ați ales un leagăn SCHILDKRÖT. Detalii tehnice: Artă. Nr.: 970519 Capacitate max. de încărcare: 100 kg Dimensiune: 78,5 x 20 x1,5 cm Vârsta: Număr de utilizatori: Citiți și urmați instrucțiunile și toate celelalte informații înainte de a utiliza produsul.
  • Page 31 Nu utilizați leagănul în condiții umede, ploi, vânturi puternice, furtuni sau alte condiții meteorologice extreme. Balansoarul trebuie fixat în așa fel încât utilizatorul să nu poată fi orbit de lumina directă a soarelui. Alegerea locației: Aveți grijă deosebită atunci când alegeți o locație. Instalați leagănul deasupra unei suprafețe plane și la cel puțin 200 cm de alte structuri sau obstacole, de ex.
  • Page 32 MTS Sportartikel Vertriebs GmbH Hans-Urmiller-Ring 11 • 82538 Wolfratshausen • Germany • Tel. + 49 (0) 8171 43 18 - 0...