Sommaire des Matières pour MGE UPS Systems PDU
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com www.mgeups.com Rackmount PDU Installation English Français Deutsch Italiano Español...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com www.mgeups.com Rackmount PDU Installation...
- Page 4 Thank you for selecting an MGE UPS SYSTEMS product to manage your electrical equipment. The MGE Rackmount PDU range has been designed with the utmost care. We recommend that you take the time to read this manual to take full advantage of the many features of your PDU.
-
Page 5: Getting Started
Getting Started Quick Start Guide The following instructions will help you quickly install and configure your PDU for use on your network. For detailed information on each step, go to the page number listed to the right. For your network security, MGE UPS SYSTEMS strongly recommends the removal of the predefined user account prior to attachment to your network. -
Page 6: Equipment Overview
2 Input Current LED 3 Ethernet / RS232 Ports 4 Temperature / Humidity Ports Figure 1: Unit Views Safe ty Precautions IMPORTANT: Before insta lling and using the PDU, always read the safety instructions (document number 301-0399-1). Page 4 - 301-0399-2 Rev A. - Page 7 Getting Started Installing the Power Input Retention Bracket For PDUs with detachable input power cordsets, it may be necessary to install the power input retention bracket prior to mounting the PDU within the rack. To install the power input retention bracket: Remove the two screws attaching the IEC 60320 C19 inlet to the enclosure.
-
Page 8: Connecting To The Power Source
Serial (RS232) port Switched PDUs and select Ampmeter PDU models are equipped with an RJ45 Serial RS-232 port for attachment to a PC or networked terminal server using the supplied RJ45 to RJ45 crossover cable and RJ45 to DB9F serial port adapter as required. - Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com www.mgeups.com Rackmount PDU Installation...
- Page 10 Merci d'avoir sélectionné un produit MGE UPS SYSTEMS pour gérer votre équipement électrique. La gamme de MGE Rackmount PDU a été conçue avec les plus grands soins. Nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel afin de profiter pleinement des nombreuses fonctions de votre PDU.
-
Page 11: Démarrage
Démarrage Guide de démarrage rapide Les instructions suivantes vous permettront d'installer et de configurer rapidement votre PDU sur votre réseau. Vous obtiendrez des informations détaillées pour chaque étape en vous reportant au numéro de page correspondant (à droite). Pour des raisons de sécurité, MGE UPS SYSTEMS vous recommande fermement de supprimer le compte utilisateur prédéfini avant de connecter cet appareil sur votre réseau. -
Page 12: Présentation
La DEL de courant d'entrée affiche la charge de tension pour la branche, la phase ou l'entrée. La borne d'entrée se branche à la source d'alimentation électrique. Un numéro est imprimé au-dessus de chaque sortie pour les Switched PDU. 1 La borne d'entrée 2 La DEL de courant d'entrée... - Page 13 Pour les PDU disposant de cordon s d'alimentation entrante amovibles, il faudra peut-être installer le support de rétention pour l'alimentation entrante avant de monter le PDU dans le rack. our installer le support de rétention pour l'a limentation entrante : Retire z les deux vis maintenant le connecteur d'entrée IEC 60320...
-
Page 14: Connexion À La Source D'alimentation
Port série (RS232) Les Switched PDU et certains modèles de Ampmeter PDU sont équipés d'un port série RJ45 RS 232 de manière à pouvoir les connecter à un ordinateur ou à un serveur de terminal en réseau à l'aide du câble croisé RJ45 à RJ45 fourni et de l'adaptateur de port série RJ45 à... - Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com www.mgeups.com Rackmount PDU Installation...
- Page 16 Recycling von MGE Rackmount PDUs nach Ablauf der Lebensdauer. Wenn Sie sich über die gesamte Auswahl der Produkte von MGE UPS SYSTEMS und über die verfügbaren Optionen für die Produktgruppe der MGE Rackmount PDUs informieren möchten, besuchen Sie uns im Internet unter www.mgeups.com oder wenden Sie sich an Ihren MGE UPS SYSTEMS-Vertreter.
-
Page 17: Erste Schritte
All manuals and user guides at all-guides.com Erste Schritte Kurzanleitung Mit den nachstehenden Anweisungen können Sie die PDU schnell und einfach installieren und für die Verwendung im Netzwerk konfigurieren. Ausführliche Informationen zu den einzelnen Schritten finden Sie auf der jeweils rechts angegebenen Seite. - Page 18 2 Die Eingangsstrom-LED 3 Ethernet / Serieller Anschluss 4 Temperatur / Feuchtigkeit Anschluss Abb. 7: Ansichten der Einheit Sich erheitsmaßnahmen WICHTIG: Bevor Sie die PDU insta llieren und nutzen, lesen Sie die Sicherheitshinweise (Dokumentnummer 301-0399-1). Seite 4 - 301-0399-2 Rev A.
-
Page 19: Montage
Anbringen des Halteträgers für Netzkabel Bei PDUs mit abnehmbarem Netzkabel ist ggf. der Halteträger anzubringen, bevor die PDU im Rack montiert werden kann. So bringen Sie den Halteträger für das Netzkabel an: Entfernen Sie die beiden Schrauben, mit denen der IEC 60320/C19-Anschluss am Gehäuse angebracht ist. -
Page 20: Anschließen An Die Stromversorgung
Power Ratings in der Bedienungsanleitung. Die Anschlusshalteclips im Lieferumfang der 230-V-Einheiten eignen sich für die Kabel IEC 60320/C13 bis IEC 60320/C14 von MGE UPS SYSTEMS. Bei Kabeln von Drittanbietern passen diese Clips unter Umständen nicht einwandfrei. Vor dem Öffnen stets das Netzkabel herausziehen, um Stromschläge zu vermeiden. - Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com www.mgeups.com Rackmount PDU Installazione...
- Page 22 Grazie per aver scelto un prodotto MGE UPS SYSTEMS per la gestione di apparecchiature elettriche. La linea di MGE Rackmount PDU è stata progettata con la massima cura. Prima di usare il prodotto, si raccomanda di leggere il presente manuale per conoscere tutti i vantaggi offerti dalle molteplici funzionalità della PDU.
-
Page 23: Guida Introduttiva
Guida introduttiva Guida di avvio rapido Le seguenti istruzioni consentono di installare e configurare rapidamente la PDU per l'utilizzo in rete. Per informazioni dettagliate su ogni passaggio, consultare la pagina il cui numero è indicato a destra. Per garantire la protezione della rete, prima di collegarsi si raccomanda di rimuovere l'account utente predefinito. -
Page 24: Precauzioni Per La Sicurezza
4 Temperatura / Umidità Ports Figura 10: viste dell'unità Prec auzioni per la sicurezza IMPORTANTE: prima di procedere all'insta llazione e all'uso della PDU con montaggio in rack, leggere le istruzioni relative alla sicurezza (documento numero 301-0399-1). Pagina 4 - 301-0399-2 Rev A. - Page 25 PDU all'interno del rack. er installare la staffa di fermo per i terminali di entrata Rimuovere le due viti che fissano il terminale IEC 60320 C19 a cabinet.
-
Page 26: Collegamento Alla Rete Di Alimentazione
Porta seriale (RS232) Le Switched PDU e i modelli di Ampmeter PDU sono dotati di una porta seriale RJ45 RS-232 per il collegamento a un PC o al terminale di un server collegato in rete mediante il cavo di crossover RJ45 a RJ45 e l'adattatore di porta seriale RJ45 a DB9F forniti. - Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com www.mgeups.com Rackmount PDU Instalación...
- Page 28 MGE UPS SYSTEMS está atento a los efectos que sus productos pudiesen causar en el medio ambiente. Por ello, los recursos que se han puesto en obra hacen que MGE Rackmount PDU sea una referencia en materia de protecci.n del medio ambiente y particularmente: una acción de fabricaciòn ecológica durante su ciclo de desarrollo,...
-
Page 29: Accesorios Estándar
All manuals and user guides at all-guides.com Guía rápida de instalación Las siguientes instrucciones le ayudarán a instalar y configurar la PDU con rapidez. Para obtener más información sobre cada paso, consulte la página indicada a la derecha. Para mantener la seguridad de su red, MGE UPS SYSTEMS recomienda encarecidamente eliminar la cuenta de usuario predefinida antes de conectar el aparato a la red. -
Page 30: Descripción Del Equipo
3 Ethernet / Serie Puerto 4 Temperatura / Humedad Ports Figura 13: Vistas de la unidad idas de seguridad IMPORTANTE: Antes de instalar o empezar a utilizar la PDU, lea las instrucciones de seguridad (documento número 301-0399-1). Página 4 - 301-0399-2 Rev A. - Page 31 Instalación de la abrazadera de retención de la alimentación Si utiliza una PDU con cableado de alimentación extraíble, es posible que tenga que instalar la abrazadera antes de montar la PDU en el bastidor. Procedimiento de instalación de la abrazadera: Extraiga los dos tornillos que unen la toma IEC 60320 C19 con la caja del aparato.
-
Page 32: Conexión De La Fuente De Alimentación
Las pinzas de retención suministradas con las unidades de 230 V están diseñadas para utilizarlas con cables de IEC 60320 C13 a IEC 60320 C14 de MGE UPS SYSTEMS. Si utiliza cables de otros fabricantes, es posible que las pinzas no se ajusten adecuadamente. - Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com...