Publicité
(I) Gentile cliente,
in qualit di produttori di mobili desideriamo informarla del fatto che un fissaggio
ŕ
pu essere solo veramente buono se anche il collegamento tra il materiale di
ň
fissaggio (bullone) e le mura altrettanto buono. Nel caso degli elementi che
č
pendono controllate le vostre mura ed utilizzate solamente bulloni previsti a tale
scopo che troverete in un mercato specializzato. Infine il montatore ad essere
responsabile per il fissaggio sulla parete.
Il montaggio e la messa in funzione degli apparecchi elettronici devono essere
effettuati esclusivamente da parte di personale specializzato. Si prega di rispettare
le descrizioni e le indicazioni relative al peso presenti nelle istruzioni per il montaggio.
Si prega di rispettare le indicazioni relative al peso massimo - nel caso di un
sovra-caricamento che pu essere causato da bambini che giocano, da persone,
ň
da materiale oppure da altri influssi si declina qualsiasi responsabilit ! ŕ
Il funzionamento corretto del mobile garantito solamente in caso di un montaggio
č
corretto in posizione orizzontale e come riportato sull'imballaggio. Le porte sono
gi
ŕ sta
te anticipatamente pre-impostate, essere dovranno per , qualora necessario,
essere adattate / regolate conformemente alle nuove condizioni ambientali!
Tutte le installazioni elettriche sono preparate secondo le norme e le regole vigenti
VDE, CE, MM. La potenza dei mezzi d'illuminazione da utilizzarsi riportata sul
rispettivo zoccolo della lampada.
In caso di mancato rispetto del numero massimo di Watt pu verificarsi un surriscaldamento
con il pericolo d'incendio.
Č
vietato coprire i mezzi d'illuminazione
perch sussiste pericolo d'incendio!
é
Tutte le viti e gli elementi portanti di collegamento dovrebbero essere ri-aggiustati
dopo 5 o 6 settimane al fine di garantire un funzionamento sicuro continuativo!
Non utilizzare mezzi di pulizia che creino polvere di pulizia!
In caso di mancato rispetto delle indicazioni per l'esercizio, il comando o il montaggio,
nel caso in cui venissero effettuate delle modifiche ai prodotti, in cui venissero
sostituiti degli elementi oppure in cui venissero utilizzati dei materiali ausiliari che
non corrispondono ai pezzi originali, allora non sar pi
o nessuna richiesta di garanzia.
(BG) Многоуважаеми клиенти,
като производител на мебели, ние желаем да Ви информираме, че дадено
закрепване е само толкова добро, колкото връзката между закрепващото средство
(дюбел) и зидарията. При висящи (окачени) елементи проверявайте Вашата
зидария и използвайте само предвидени за целта дюбели от специализирани
магазини. В края на краищата, монтьорът е отговорен за закрепването на зидарията.
Монтажът и полагането на електрически части трябва да се извършва само от
оторизирани специалисти. Съблюдавайте описанията и данните за теглото в
инструкцията за монтаж. Спазвайте указаните макс. данни за тегло – като
производител на мебели, ние не поемаме отговорност при претоварване,
причинено чрез играещи деца, хора, материали или други влияния!
Безупречното действие на мебелите се гарантира само при вертикален и
хоризонтален монтаж. Вратите са предварително юстирани, но при необходимост
поради локалните условия трябва да се изравнят / регулират!
Всички електрически инсталации са произведени съгласно валидните норми,
съотв. разпоредби на VDE, CE, MM. Силата на осветителните тела, която трябва
да се използва е указана на съответната фасунга на лампата.
При непридържане към макс. мощност съществува опасност от пожар чрез
прегряване. Поради опасност от пожар не трябва да се извършва покриване на
осветителното тяло !
За гарантиране на продължителна стабилност, всички болтове, както и носещи
свързващи части трябва да се затегнат допълнително след 5 до 6 седмици !
Не използвайте триещи почистващи средства !
Ако инструкциите за експлоатация, обслужване или монтаж не се съблюдават,
ако се извършат промени на продуктите, ако се подменят части или се използват
консумативи, които не отговарят на оригиналните части, в този случай отпада
всякаква отговорност или гаранционни права.
(SLO) Cijenjeni kup e,
č
kao proizvo a namje taja
đ č
š
že
limo Vas informirati o tome da u vr enje dr i ukoliko
je dobar spoj izme u materijala za pri vr enje (mo anik) i zi a. Kod vise ih elemenata
đ
č šć
ispitajte zi e i koristite samo mo danike predvi ene za to iz specijalizirane
đ
ž
stru ne trgovine. Najzad, monter je odgovoran za u vr enje na zi u.
č
Monta u i polo enje elektro-artikala mo
ž
ž
osoblje. Pazite na opise i podatke o te ini u uputstvu za monta u.
ž
Pridr avajte se navedenih podataka o maksimalnoj te ini u slu aju
ž
preoptere enja izazvanih zbog djece koja se igraju, ljudi, materijala ili drugih utjecaja
ć
kao proizvo a namje taja ne preuzimamo garanciju!
ž č
š
Besprijekorna funkcija namje taja je zajam ena samo kod vertikalne i vodoravne
š
monta e. Vrata su prednamje tena, ali u danom slu aju se moraju nanovo centrirati
ž
š
/ podesiti, na osnovi lokalnih uvjeta!
Sve elektri e instalacije su izvedene prema vrijede imVDE-, CE-, MM-normama
čn
odnosno -propisima. Ja ina rasvjetnog sredstva koju treba koristiti, navedena je na
č
doti nom grlu arulje.
č
ž
U slu aju nepridr avanja maksimalne vata e, postoji opasnost od po ara zbog
č
ž
pregrijavanja. Ne smije se pokriti rasvjetno sredstvo zbog opasnosti od po ara!
Sve vijke kao i nose e spojne dijelove treba naknadno pritegnuti poslije 5 do 6
ć
tjedana da bi tako bila zajam ena trajna stabilnost!
č
Nemojte koristiti ribaju a sredstva za
ć
čišć
Ukoliko se na pridr avate pogonskoj uputi, uputi za rad ili za monta u, ako vr ite
ž
promjene na proizvodima, izmijenite dijelove ili koristite potro ne materijale koji
ne odgovaraju originalnim dijelovima, otpada svaka garancija i svaki zahtjev za
jam enjem.
č
č
ň
č
ň
ŕ ů e
sigibile nessuna garanzia
č šć
ž
žd
đ
ć
đ
č šć
đ
že
izvr avati samo autorizirano stru o
š
čn
ž
ž
č
č
č
ć
ž
ž
ž
enje!
ž
š
š
(F) Cher client,
En tant que fabricant de meubles, nous souhaitons attirer votre attention sur le fait
que la meilleure des fixations n'est rien sans la qualit du raccord entre le mat riel
de fixation (cheville) et la ma onnerie. Par cons quent, pensez v ifier la ma onnerie
ç
avant d'accrocher les l ments hauts et utilisez uniquement les chevilles pr vues
é é
ŕ
cette fin, achet es dans une grande surface sp cialis e. En fin de compte,
é
c'est l'installateur qui sera responsable de la fixation la ma onnerie.
Le montage et la pose des articles d'
élect
personnel qualifi , d ment habilit . Veuillez observer les descriptions et les poids
é ű
é
indiqu s dans la notice de montage.
é
Veuillez respecter les poids maxi sp cifi s ; en tant que fabricant de meubles,
é
nous d clinons toute responsabilit en cas de surcharges caus es par des enfants
é
é
qui jouent, d'autres personnes, du mat riel divers ou provoqu es par d'autres
é
influences !
Pour assurer le fonctionnement irr prochable du meuble, il faut veiller l'installer
é
parfaitement d'aplomb et l'horizontale. Les portes sont pr ajust es, mais il sera
ŕ
peut- tre n cessaire de les r aligner/r gler
ę
é
é
é
Toutes les installations lectriques sont fabriqu es selon les normes et prescriptions
é
VDE, CE, MM en vigueur. La puissance
de chaque lampe.
Si le wattage max. n'est pas respect , il existe un risque d'incendie d
é
surchauffe. Il est interdit de recouvrir la lampe, en raison du risque d'incendie !
Il faut resserrer toutes les vis et les l ments de raccord porteurs apr s 5 6
é é
semaines, pour assurer une stabilit durable !
é
N'employez en aucun cas des nettoyants abrasifs !
Si les instructions de service, de commande ou de montage ne sont pas respect es,
si des modifications sont apport es aux produits ou bien encore si des pi ces
é
sont remplac es ou si des consommables qui ne correspondent pas aux pi ces
é
d'origine sont utilis s, nous n'assumons alors aucune garantie et nous d clinons
é
toute responsabilit
é d
ans ces cas.
(TR) De erli M
ğ
üşt
erimiz,
Mobilya reticisi olarak, yapaca n z sabitleme i emi ancak sabitleme malzemesi
ü
ğı ı
(d bel) ve duvar aras ndaki ba lant kadar iyi olabilir. Ask elemanlar kullan rken
ü
ı
ğ
ı
duvar n z kontrol edin ve sadece buna uygun d beller kullan n. Duvara yap lacak
ı ı ı
sabitleme i
şlem
inden montaj eleman sorumludur.
ı
Elektrik ekipmanlar n n montaj ve bunlar n d enmesi yaln zca yetkili teknik personel
ı ı
ı
taraf ndan uygulanmal d r. Montaj talimat nda bulunan a klamalar ve a rl k
ı
ı ı
bilgilerini dikkate al n. ı
Belirtilen maks. a rl k bilgilerine riayet edin. Oyun oynayan ocuklardan, insanlardan,
ğı ı
malzemelerden veya ba ka etkenlerden kaynaklanan a r y klenmelerde
ş
mobilya reticisi olarak sorumluluk kabul etmiyoruz!
ü
Mobilyan n kusursuz halde al mas dik ve yatay y nde kurulum yap ld nda
ı
ç
ış
ı
sa lan r. Kap lar nceden ayarlanm t r, ancak gerekti inde yerel ko ullardan
ğ
ı
ı
ö
ış ı
dolay yeniden hizalanmal / ayarlanmal d r!
ı
ı
T m elektrik tesisatlar ge erli VDE, CE, MM normlar na veya talimatlar na
ü
ç ı
g re retilmi tir. Kullan lacak lamban n ayd nlatma iddeti ilgili ampul duyunda
ö ü
ş
ı
belirtilmi tir. Maks. Watt say s na uyulmad nda a r s nma sonucu yang n riski
ş
ı ı
s z konusudur. Yang n riski nedeniyle lamban n zerinin rt
ö
ı
Kal c bir denge sa lamak i in t m c vatalar ve ta y c ba lant noktalar 5 ila 6
ı ı
ğ
ç
ü
ı
hafta sonra tekrar s k lmal d r.
ı ı
ı ı
A nd r c temizlik gere leri kullanmay n!
ı
ş
ı ı ı
ç
ı
Kullan m k lavuzuna veya montaj bak m talimatlar na uyulmazsa, r nler
ı
ı
ı
de i iklikler yap l rsa, par alar de i tirilirse veya orijinal par lara uygun olmayan
ş
ğ
ı ı
ç
ş
ğ
sarf malzemeleri kullan l rsa, her t r garanti ve tazminat hakk ge ersiz olur.
ı ı
ü
é
é
é
ŕ ér
ç
é
é
é
ŕ
ç
rom nager sont strictement l'affaire d'un
é
é
é
é
ŕ
é
é
ŕ no
uveau sur place !
é
ŕ u
tiliser est pr cis e sur la douille
é
é
ű ŕ la
č
ŕ
é
č
č
é
şl
ı
ı
ı
ü
ı
ı
ı
öş
ı
ı
çı
ı
ğı ı
ç
şı ı
ü
ö
ı ığı
ğ
ş
ı ı
ı
ı
ı
ı
ş
ığı
şı ı ı ı
ı
ı
ü
ö ülm
esi yasakt r!
ı
şı ı ı
ğ
ı
ı
ı
ü ü
üz
erinde
ça
ı
ç
Publicité
