Wenglor Z2SS00 Serie Notice D'instructions

wenglor sensoric GmbH
wenglor Straße 3
88069 Tettnang
 +49 (0)7542 5399-0
info@wenglor.com
Weitere wenglor-Kontakte fi nden Sie unter:
For further wenglor contacts go to:
Autres contacts wenglor sous :
www.wenglor.com
Änderungen vorbehalten
Right of modifi cations reserved
Modifi cations réservées
12.12.2019
DE | EN | FR
Technische Daten
Schutzsäule mit Scheibe für Muting
Z2SS Z2SM
001 002 003 001
Einbauraum (L) 1252 1703 2153 1252 1703
mm mm mm mm
Gehäusematerial Aluminium
Scheibe Polycarbonat
Kabelgang oben/unten
Notwendiges Bodenbefestigung ZMBSZ0001 oder
Zubehör Wandbefestigung ZMBSZ0002
Ergänzende — Muting-Sets
Produkte Z2MG00x
Laserausrichthilfe Z98G001
Lieferumfang — Befestigungswinkel
für Anschlussbox
ZMZG003
Kabelhalterung
ZMZG004
DE
1. SEMGxxx + ZEMX002
Z2SS00x
L*
* L = Länge / Length / Longueur
Technical Data
Protection with Screening
Column Grid
Z2SS
002 003 001 002
2153 Installation space 1252 1703
mm mm (L) mm mm
Housing Material
— Disk Polycarbonate
Cable subway
Required Floor Mounting ZMBSZ0001 or
accessories Wall mounting ZMBSZ0002
Complementary —
Products
Laser Allignment Tool Z98G001
Scope of —
delivery
Nutenstein
Slot Nut
Languette
Z2SM00x SAP NR. 90237
L*
Données techniques
for Muting Colonne de
protection
Z2SM
003 001 002 003
2153 1252 1703 2153 Espace
mm mm mm mm d'installation (L)
Aluminum Bôitier
— Vitre
bottom/top Sortie du câble
Accessoires
nécessaires
Muting sets Produits
Z2MG00x complémentaires
Mounting bracket Contenu de la
for ZMZG003 livraison
connection box
ZMZG004 cable
holder
1. ZEFX002 + SEFGxxx / SEFBxxx
BETRIEBSANLEITUNG
OPERATING INSTRUCTIONS
NOTICE D'INSTRUCTIONS
Z2SS00x
Schutzsäule mit Schutzscheibe
Protection Column with Screening Grid
Colonne de protection avec vitre de protection
Z2SM00x
Schutzsäule für Muting
Protection Column for Muting
Colonne de protection pour muting
Werkzeuge
Tools
avec vitre de pour muting
Outils
protection
Z2SS Z2SM
001 002 003 001 002 003
1252 1703 2153 1252 1703 2153
mm mm mm mm mm mm
Aluminum
3 mm
Polycarbonate —
en bas / en haut
Fixation au sol ZMBSZ0001 ou
Fixation au mur ZMBSZ0002
— Muting sets
Z2MG00x
Aide à l'alignement laser Z98G001
— support de fi xation
pour boîtier de
raccordement
ZMZG003
Support de câble
ZMZG004
1. ZEFX003 + SEFGxxx / SEFBxxx
5 mm 7 mm
4 mm
HINWEIS/NOTE/ REMARQUE !
Siehe Bedienungsanleitungen:
See operating instructions:
Voir consignes d'utilisation :
• SEFG / SEFB
• ZMBSZ0001/ZMBSZ0002
• Z2MG00x
• ZMZG003