Sommaire des Matières pour Motorola Solutions MDPMMN4021
- Page 1 Remote Speaker Microphone MDPMMN4021/MDPMMN4027 User Guide en-US de-DE es-ES fr-FR it-IT ru-RU...
- Page 3 Before using this product, read the RF energy awareness information and operating instructions in the Product Safety and RF Exposure booklet enclosed with your radio (Motorola Solutions Publication part number 6864117B25) to ensure compliance with RF energy exposure limits.
- Page 4 (RSMs) provide a more convenient means of communicating by having a speaker, a microphone, and a PTT in one small hand-held or clip-on accessory. The MDPMMN4021 model includes a 3.5 mm audio jack that allows earbuds, earphones, and similar secondary accessories to be plugged into the RSM.
-
Page 5: Service And Warranty
When the RSM is connected to the radio accessory jack, the radio speaker is muted and the audio is heard from the RSM. Similarly, when a secondary audio accessory is plugged into the 3.5 mm audio jack (MDPMMN4021), audio to the RSM is rerouted to the secondary accessory. - Page 6 The following audio accessories and replacement parts are available through your Motorola Solutions service representative. Part Number Description 4205823V01 Short Swivel Clip 3015829H01 MDPMMN4021A Replacement Coil Cord 3015829H02 MDPMMN4027A Replacement Coil Cord MDRLN4885 Receive-only Foam-Covered Earbud WADN4190 Receive-only Flexible Earpiece...
- Page 7 Einsatz bestimmt. Lesen Sie bitte vor Verwendung dieses Produkts die mit Ihrem Funkgerät gelieferte Beilage über Produktsicherheit und Funkfrequenzstrahlung (Motorola Solutions-Druckschrift-Nr. 6864117B25), die wichtige Informationen zur Einhaltung der Strahlenschutzbedingungen enthält. Informationen zur der Verwendung Ihres Funkgeräts in Bereichen, die als gefährlich eingestuft werden, entnehmen Sie bitte der Liste...
-
Page 8: Beschreibung
Hand oder am Körper getragen werden können. Sie umfassen jeweils einen Lautsprecher, ein Mikrofon und eine Sendetaste. Das Modell MDPMMN4021 ist zusätzlich mit einer 3,5-mm-Audiobuchse ausgestattet, über die Ohrhörer oder ähnliches Zubehör an die RSM angeschlossen werden können. -
Page 9: Service Und Garantie
Sie bitte nicht, die Abdeckung der Zubehörbuchse wieder am Funkgerät anzubringen. Service und Garantie Mit Ausnahme der austauschbaren Verkabelung und des Clips können die MDPMMN4021 und MDPMMN4027 RMS-Modelle nicht repariert werden. Die RSM werden von der normalen ein (1) Jahr geltenden Garantie von Motorola Solutions gedeckt. - Page 10 Die folgenden Audiozubehörteile und Ersatzteile können über Ihren Motorola Solutions Servicepartner bestellt werden. Teile-Nr. Beschreibung 4205823V01 Kurzer Drehclip 3015829H01 MDPMMN4021A Ersatzspiralschnur 3015829H02 MDPMMN4027A Ersatzspiralschnur MDRLN4885_ Gepolsterter Ohrhörer, nur Empfang WADN4190_ Flexibler Ohrhörer, nur Empfang MDPMLN4620_ Ohrhörer, D-Muschelform, nur Empfang MDRLN4941_ Ohrhörer, nur Empfang, mit...
- Page 11 (número de referencia de publicación de Motorola Solutions 6864117B25) para garantizar el cumplimiento con los límites de exposición de energía de radiofrecuencia.
- Page 12 MDPMMN4027 proporcionan un medio de comunicación práctico al disponer de un altavoz, un micrófono y un PTT en un pequeño accesorio de mano o de pinza. El modelo MDPMMN4021 incluye un conector de audio de 3,5 mm que permite enchufar miniauriculares, auriculares remotos y accesorios secundarios similares al RSM.
-
Page 13: Servicio Y Garantía
RSM. Del mismo modo, cuando se enchufa un accesorio de audio en el conector de audio de 3,5 mm (MDPMMN4021), se reenvía al accesorio secundario el audio del RSM. - Page 14 Los accesorios de audio y las piezas de recambio que se incluyen a continuación pueden solicitarse al representante del servicio técnico de Motorola Solutions. Número de Descripción referencia 4205823V01 Pinza giratoria pequeña 3015829H01 MDPMMN4021A Cable de bovina de repuesto 3015829H02...
-
Page 15: Avant-Propos
« Sécurité d’utilisation du produit et normes d’exposition RF » fournie avec votre poste (Code de publication Motorola Solutions 6864117B25) pour respecter les normes d’exposition RF. Pour toute information concernant l’utilisation d’un poste dans une atmosphère dangereuse, consultez la liste des produits agréés... -
Page 16: Fonctionnement
à la main ou retenu par une pince. Le modèle MDPMMN4021 est doté d’un jack audio 3,5 mm qui permet de brancher une oreillette, un écouteur, ou autre accessoire audio secondaire. - Page 17 Vous entendez tous les signaux audio et les communications dans le haut-parleur du Micro déporté. De même, lorsqu’un accessoire audio secondaire est branché sur le jack audio 3,5 mm (MDPMMN4021), les signaux audio reçus par le poste seront reproduits par cet accessoire. Emission Pour émettre en utilisant votre Micro déporté:...
-
Page 18: Référence
Les accessoires audio et les pièces de remplacement suivantes sont disponibles auprès de votre distributeur Motorola Solutions. Référence Description 4205823V01 Pince pivotante courte 3015829H01 MDPMMN4021A Cordon spiralé 3015829H02 MDPMMN4027A Cordon spiralé MDRLN4885 Oreillette avec protection en mousse, réception uniquement WADN4190 Écouteur souple, réception uniquement... - Page 19 Sicurezza del prodotto ed esposizione all’energia di radiofrequenza (RF) (pubblicazione Motorola Solutions, codice parte 6864117B25) per garantire che siano rispettati i limiti di esposizione. Per informazioni sull’uso della radio in atmosfera pericolosa, consultare il manuale di approvazione Factory Mutual (FM), allegato ai modelli radio che offrono questa caratteristica.
- Page 20 PTT, integrati in un unico accessorio a mano o a clip. Il modello MDPMMN4021 prevede una presa audio di 3,5 mm per il collegamento di auricolari di tipo earbud, auricolari e accessori secondari simili all’RSM.
-
Page 21: Manutenzione E Garanzia
Dopo aver collegato l’RSM al connettore accessori della radio, l’altoparlante della radio sarà disattivato e l’audio in ricezione sarà ascoltato solo attraverso l’altoparlante dell’RSM. In modo analogo, dopo aver inserito l’accessorio audio secondario nella presa audio di 3,5mm (MDPMMN4021), l’audio verrà reinstradato dall’RSM all’accessorio secondario. Trasmissione Per trasmettere utilizzando l’RSM:... - Page 22 I seguenti accessori audio e parti di ricambio sono disponibili presso il Centro di Assistenza Motorola Solutions. Codice parte Descrizione 4205823V01 Clip girevole corta 3015829H01 MDPMMN4021A Cavo a spirale di ricambio 3015829H02 MDPMMN4027A Cavo a spirale di ricambio MDRLN4885 Auricolare tipo earbud di sola ricezione...
- Page 23 ознакомьтесь с информацией о радиочастотной энергии и инструкциями по эксплуатации в буклете "Сведения о безопасности и воздействии излучаемой радиочастотной энергии" (номер по каталогу публикаций Motorola Solutions 6864117B25). Для получения информации по использованию радиостанций в опасных зонах обратитесь к Перечню-справочнику изделий, имеющих...
- Page 24 Выносной динамик/микрофон MDPMMN4021 и MDPMMN4027 - это удобное средство связи в виде одного миниатюрного аксессуара с зажимом, объединяющего в себе динамик, микрофон и тангенту PTT. Модель MDPMMN4021 имеет 3,5-мм аудиогнездо, через которое к выносному динамику-микрофону можно подключать наушник и подобные вторичные аксессуары.
- Page 25 Когда штекер выносного динамика/микрофона вставлен в гнездо аксессуаров радиостанции, динамик радиостанции отключен, и принимаемые сообщения слышны только в динамике/микрофоне. Аналогично, если вторичный аудиоаксессуар подключен через 3,5-мм гнездо (MDPMMN4021), аудиосигнал для выносного микрофона- динамика идет на вторичный аксессуар. Передача Для передачи с помощью выносного динамика/микрофона: На...
- Page 26 Следующие аудиоаксессуары и запчасти для замены можно получить через представителя по сервису Моторолы. Каталожный номер Описание 4205823V01 Короткий зажим вертлюжного типа 3015829H01 MDPMMN4021A Сменный витой шнур 3015829H02 MDPMMN4027A Сменный витой шнур MDRLN4885 Наушник (без микрофона), покрытый пеноматериалом WADN4190 Гибкий наушник (без микрофона) MDPMLN4620 D-образный...
- Page 28 MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS and the Stylized M logo are trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark Holdings, LLC and are used under license. All other trademarks are the property of their respective owners. © 2005 and 2022 Motorola Solutions, Inc. All rights reserved. *6866569D01* 6866569D01-CA...