Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Manuel d'utilisation
NAGRA ARES-P / RCX220
ATTENTION :
L'ARES-P est équipé d'un chargeur de batteries NiCd ou Ni-
Metal-Hydrure (courant de charge 100mA).
EN CAS D'UTILISATION SUR SECTEUR, VERIFIER LA POSITION DU
COMMUTATEUR SITUÉ A L'INTERIEUR DU COMPARTIMENT DES BATTERIES
AVANT L'INSTALLATION DE PILES ALCALINES (voir page 4).
PN 2019 600 151
Juin 2003
Page 1
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Nagra ARES-P
- Page 1 Manuel d’utilisation NAGRA ARES-P / RCX220 ATTENTION : L’ARES-P est équipé d’un chargeur de batteries NiCd ou Ni- Metal-Hydrure (courant de charge 100mA). EN CAS D’UTILISATION SUR SECTEUR, VERIFIER LA POSITION DU COMMUTATEUR SITUÉ A L’INTERIEUR DU COMPARTIMENT DES BATTERIES AVANT L’INSTALLATION DE PILES ALCALINES (voir page 4).
-
Page 2: Table Des Matières
SOMMAIRE Page 1.0 ACCESSOIRES LIVRES AVEC L’ARES-P 1.1 ACCESSOIRES LIVRES AVEC LE RCX220 2.0 INSTALLATION DES BATTERIES 3.0 INSTALLATION DE LA CARTE FLASH 4.0 MISE SOUS TENSION / MISE HORS TENSION 5.0 CONTRASTE 6.0 TOUCHES 7.0 DESCRIPTION DE L’ECRAN PRINCIPAL 8.0 TOUCHES Enregistrement, Avance et Retour rapide, Stop, Lecture... - Page 3 15 MESSAGES 16 MISE A JOUR DU SOFTWARE 17 DIFFERENCE ENTRE L’ARES-P et le RCX220 18 ARBORESCENCE 19 INSTALLATION DES LOGICIELS ARES-P & RCX 220 19.1 Logiciel ARES-P 19.2 Logiciel RCX 220 20 CONNECTEUR D’ENTREE DIN 12 POLES 21 COMPATIBILITE DES CARTES FLASH PCMCIA “LINEAR & STRATA”...
-
Page 4: Accessoires Livres Avec L'ares-P
5 piles alcalines “AA” (LR 6), 1 connecteur 12 pôles, 1 dragonne,1 manuel d’utilisation 1.1 ACCESSOIRES LIVRES AVEC LE NAGRA RCX 220 5 piles alcalines “AA“ (LR 6), 1 connecteur 12 pôles, 1 dragonne, 1 manuel d’utilisation, 1 câble USB, 1 CDR contenant “npRuntime“... -
Page 5: Description De L'ecran Principal
L’Ares-P est en enregistrement “PLAY” L’Ares-P est en lecture “AVANCE RAPIDE” L’Ares-P est en lecture et en avance rapide “RETOUR RAPIDE” L’Ares-P est en lecture et en retour rapide Numéro de prise et durée en minutes et secondes : Indique la position précise sur la carte. L’exemple ci-dessus indique que la lecture se fera au début de la prise 7 (0 minutes, 0 secondes) Curseur de position «... -
Page 6: Enregistrement
Cette fonction est active dans les modes “STOP” ou “PLAY”. Si la touche “>>” est actionnée pendant plus de 0,5 secondes, l’Ares-P commence sa recherche rapide à 4 fois la vitesse nominale. Un appui prolongé sur cette touche augmente la vitesse de recherche jusqu’à 128 fois la vitesse nominale. -
Page 7: Lecture
8.3 TOUCHE STOP (4) En mode “ENREGISTREMENT“ ou “LECTURE“, l’appui sur cette touche arrête l’enregistrement ou la lecture en cours et la machine revient en mode “EE“. En mode “EE“, le signal d’entrée est disponible en sortie. Cette touche peut bien sûr être utilisée comme “PAUSE“ en mode lecture. 8.4 TOUCHE LECTURE (5) A la fin d’un enregistrement, la dernière prise sera lue automatiquement dès l’appui sur la touche “LECTURE“... -
Page 8: Menu Principal
12.0 MENU PRINCIPAL. Le menu principal apparaît sur l’afficheur après l’appui sur la touche centrale “CENTRE” (13). Le menu “DIRECTORY” (Catalogue) permet l’accès aux informations des prises enregistrées sur la carte PCMCIA. DIRECTORY 0:00 DIRECTORY TOOLS TOOLS SETTINGS 12 TAKES 8:08 Le menu “TOOLS”... -
Page 9: Déplacement Horizontal
12.1.1 DÉPLACEMENT HORIZONTAL. Utiliser les touches Flèches “Gauche“ (10) et “Droite“ (12). Position actuelle à l'intérieur de la prise Prise sélectionée 1.30 Fichier de formatage 0.00 12 / 03 / 00 Prise No 001, durée 1minute 25 le 12 Mars, 2000 1.25 12 / 03 / 00 secondes, enrégistrée... -
Page 10: Sortir Du Catalogue
12.1.3 SORTIR DU CATALOGUE. 0.00 0.00 12 / 03 / 00 1.25 12 / 03 / 00 QUIT DIRECTORY 0:00 TAKE TITLING 3.48 13 / 03 / 00 TAKE ERASURE 4.24 13 / 03 / 00 48.32 3 TAKES 48:32 Pour sortir du catalogue, il suffit d’appuyer sur la touche “CENTRE“... - Page 11 Sélectionner la prise à effacer, appuyer sur la touche “CENTRE“ (13) et sélectionner “TAKE ERASURE”. ATTENTION, toutes les prises qui suivent seront aussi effacées. (L’effacement d’une seule prise située au milieu du catalogue est impossible) Pour débuter l’effacement, il suffit de confirmer une première fois en appuyant sur la touche “CENTRE“...
-
Page 12: Outils
12.2.0 OUTILS. TOOLS TOOLS TOOLS DATE & TIME CARD FORMATTING DATE & TIME CARD FORMATTING FORMAT REPAIRING CARD FORMATTING FORMAT REPAIRING VERSION 4 sous-menus sont disponibles : 12.2.1 DATE ET HEURE. DATE & TIME DATE & TIME 12 : 30 : 00 HH:MM:SS 7 : 05 : 00 7 : 05 : 00... -
Page 13: Version
12.2.4 VERSION. La sélection de ce sous- menu permet de visualiser le numéro de série de la machine ainsi que la version de soft installée. ARES-P S/N : 1960101 Pour sortir du sous-menu, utiliser la touche Flèche “GAUCHE“ (10). SOFTWARE : Vx.xx... -
Page 14: Configurations
12.3.0 CONFIGURATIONS. SETTINGS SETTINGS SETTINGS INPUT FILTER ALC THRESHOLD ALC THRESHOLD ALC SPEED ALC THRESHOLD ALC SPEED BEEP NORMAL USING +/- KEYS SETTINGS SETTINGS INPUT FILTER BEEP BEEP COMPRESSION COMPRESSION BACKLIGHT MPEG 128/48 SETTINGS COMPRESSION BACKLIGHT OUTPUT LEVEL AUTOMATIC Ce menu permet l’accès à 8 sous-menus. La configuration mémorisée est toujours affichée au bas de l’écran 12.3.1 FILTRE D’ENTREE. -
Page 15: Vitesse De Réaction De L'alc
12.3.4 VITESSE DE REACTION DE L’ALC. La vitesse de réaction de l’ALC peut être : ALC SPEED - FAST (Rapide) FAST - NORMAL NORMAL - SLOW (Lent) SLOW NORMAL 12.3.5 BIP. BEEP Ce signal (bip) est seulement disponible en sortie et il n’est pas enregistré. -
Page 16: Niveau De Sortie
Pour annuler cette fonction, il suffit d’éteindre l’appareil. 14 EXTINCTION AUTOMATIQUE Le NAGRA s’éteint automatiquement s’il reste en mode “STOP” pendant 10 minutes. Lors des 14 dernières secondes, un bip se fera entendre chaque seconde. L’appui sur une touche permet la mise à... -
Page 17: Mise A Jour Du Software
être connecté au port RS232 d’un PC équipé du logiciel “PuserLoader”. Le nouveau software peut être envoyé par mail ou téléchargé sur le site nagra.com. La mise à jour prend environ 2 minutes. 17 DIFFERENCE ENTRE LE NAGRA ARES-P ET LE NAGRA RCX220 Le RCX220 est un ARES-P équipé... -
Page 18: Arborescence
CARD PRESENT PRESS CENTER KEY. FORMAT REPAIRING FO R M A T R E P A IR IN G NO FORMAT PROBLEMS. ARES-P V E R S IO N S/N: 1960101 SOFTWARE Vx.xx S E TTIN G S IN P U T F IL T E R... -
Page 19: Output Level
B E E P O F F C O M P R E S S IO N G 7 2 2 M P E G 6 4 /4 8 M P E G 6 4 /2 4 M P E G 6 4 /3 2 M P E G 6 4 /1 6 M P E G 1 2 8 /4 8 M P E G 1 2 8 /2 4... -
Page 20: Installation Des Logiciels Ares-P & Rcx220
Les logiciels fournis offrent plusieurs possibilités lorsque le RCX220 est connecté à un PC via le port USB ou lorsqu’une carte enregistrée sur un ARES-P (ou RCX220) est insérée dans un PC : Affichage du directory (catalogue) de la carte flash. - Page 21 Ares Import : Il permet d’effectuer la lecture du directory (catalogue) de la carte, de lire, d’importer et de convertir les fichiers enregistrés. RCXLoad : Les principales fonctions de ce logiciel sont : Affichage sous la forme MS explorateur des fichiers situés sur la carte avec leurs caractéristiques (date, durée, compression).
-
Page 22: Connecteur D'entree Din 12 Poles
19 CONNECTEUR D’ENTREE, DIN 12 PÔLES. VUE DE DESSUS Entrées: Broche “A” : Point chaud de l’entrée microphone droit. Broche ”K” : Point froid de l’entrée microphone droit. Broche “F” : Point chaud de l’entrée microphone gauche. Broche ”E” : Point froid de l’entrée microphone gauche. Sensibilité: Broches “H”... -
Page 26: Declaration De Conformite
DECLARATION OF CONFORMITY FABRICANT: NAGRAVISION SA, 1033 CHESEAUX SUISSE MANUFACTURER: NAGRAVISION SA, 1033 CHESEAUX, SWITZERLAND APPAREIL : ARES-P/RCX220 MODEL: ARES-P/RCX220 Par la présente nous déclarons l'équipement conforme à toutes les exigences fixées dans les normes: We hereby declare that the equipment conforms to the all the requirements outlined by the following... - Page 27 NAGRAVISION SA KUDELSKI GROUP Route de Genève 22 CH-1033 Cheseaux Switzerland Phone +41 (0)21 732-0101 Fax +41 (0)21 732-0100 E-mail info@nagra.com All rights reserved-© June 2003 Juin 2003 Page 27...