Manuels Connexes pour Weka Wandset 1
Sommaire des Matières pour Weka Wandset 1
- Page 1 Wandset 1 Art.-Nr.: 657.2626.09.00 Art.-Nr.: 657.3535.09.00 Montage-, Bedienungs- und Wartungsanleitung Stand: 2013...
- Page 2 Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Holzprodukt. GARANTIEBESTIMMUNGEN Die Firma weka Holzbau GmbH gewährt Ihnen 5 Jahre Garantie auf Konstruktion und Verarbeitungsquali- tät. Innerhalb der Garantiezeit werden fehlerhafte Teile kostenlos ersetzt. Die durch den Austausch entste- henden Kosten sind im Garantieanspruch nicht enthalten.
- Page 3 Von der Garantie sind Mängel ausgeschlossen, die bedingt sind durch: • unsachgemäße Fundamente und Gründungen • nicht gemäß dieser Anleitung durchgeführten Montage • Schneelasten über 0,75 kN/m² • eigene Veränderungen am Produkt • fehlerhafte Pflege zur Erhaltung der vorhandenen Holzqualität • das Vorherrschen von Windgeschwindigkeiten über Windstärke 7 (steifer Wind) Im Binnenland sind hierbei Auswirkungen wie z.B.
-
Page 4: Important
• IMPORTANT Please use the enclosed packing list to check immediately that your weka product has been deliver- ed complete and intact. • Please do not dispose of the packing list before the guarantee period has expired. This list enables you to check that all the individual parts are present. - Page 5 Excluded from the guarantee are defects caused by: • improper subsoil and foundations • assembly not carried out in accordance with these instructions • snow load in excess of 0,75 kN/m² • your own alterations to the product • defective care in the maintenance of the current wood quality •...
-
Page 6: Recommandations
Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir à l’usage de votre article en bois. PROTECTION DU BOIS weka Holzbau GmbH accorde une garantie de 5 ans sur la construction et la qualité de fabrication. Au cours de la période de garantie, les pièces défectueuses sont remplacées gratuitement. Les coûts liés au remplacement ne sont pas couverts par la garantie. - Page 7 a garantie ne couvre pas les vices dus à: • des fondations et soubassements non conformes • un montage non conforme aux présentes instructions • des charges dues à la neige supérieures à 0,75 kN/m² • des modifications du produit • un manque d‘entretien en vue du maintien de la qualité du bois • la prédominance de vents d‘une force supérieure à 7 (grand frais) A l‘intérieur des terres, tenir compte à ce sujet par ex. du fait que les arbres entiers bougent ou qu‘il est difficile de se déplacer à l‘extérieur. Aucun recours au titre de la garantie ne peut être accepté pour les vices consécutifs à ces situations. • des catastrophes naturelles ou à l‘emploi de la force. Les changements de couleur, la formation de fissures, la déformation ou les autres modifications de ce type sont normaux pour le bois à l‘extérieur et ne constituent pas des motifs de réclamation.
- Page 8 • IMPORTANTE ! Controllate subito con l‘ausilio della lista di imballaggio che il prodotto weka sia stato fornito completo e senza danni. • Vi preghiamo di conservare la lista di imballaggio solo alla scadenza del periodo di garanzia.
- Page 9 La garanzia non copre difetti causati da: • fondamenta e fondi non appropriati • un montaggio non eseguito come specificato nelle presenti istruzioni • carichi di neve maggiori di 0,75 kN/m² • modifiche al prodotto apportate di propria iniziativa • manutenzione errata del legno • presenza costante di venti maggiori di forza 7 nell‘entroterra sono visibili effetti quali l‘oscillazione di interi alberi e palesi difficoltà nel cammino all‘aperto.
- Page 10 Le deseamos que disfrute de su producto de madera. GARANTIA La empresa weka Holzbau GmbH le concede una garantía de 5 años sobre la estructura y la calidad del procesamiento. Nos comprometemos a sustituir gratuitamente los elementos defectuosos durante el peri- odo de garantía.
- Page 11 La garantía excluye desperfectos originados por: • fundamentos y cimentaciones mal hechos • un montaje no acorde con las presentes instrucciones • cargas superiores a 0,75 kN/m² debidas a la nieve • modificaciones del producto debidas al usuario • cuidados inadecuados para preservar la calidad de la madera •...
-
Page 12: Condições De Garantia
Esperamos que se divirta com o seu produto de madeira. CONDIÇÕES DE GARANTIA A Empresa weka Holzbau GmbH garante-lhe 5 anos de garantia sobre a qualidade da construção e do processamento. Durante o período de garantia, as peças com defeito serão substituídas gratuitamente. Os custos inerentes às substituições não são cobertos pela garantia. - Page 13 A garantia exclui falhas condicionadas por: • fundações e bases inadequadas • montagem não efectuada de acordo com as nossas instruções de montagem • sobrecargas de neve acima de 0,75 kN/m² • alterações voluntariamente implementadas no produto • tratamento deficiente com vista à manutenção da qualidade da madeira • a predominância de ventos com velocidades acima da intensidade 7 (vento forte) No interior do país é possível verificar consequências como a movimentação de árvores e entraves perceptíveis à locomoção ao ar livre. Não é concedida garantia em caso de falhas...
- Page 14 Technische Änderungen vorbehalten! © Copyright HRB 3662...
- Page 15 Technische Änderungen vorbehalten! © Copyright HRB 3662...
- Page 16 Technische Änderungen vorbehalten! © Copyright HRB 3662...
- Page 17 Technische Änderungen vorbehalten! © Copyright HRB 3662...
- Page 18 Technische Änderungen vorbehalten! © Copyright HRB 3662...
- Page 19 Technische Änderungen vorbehalten! © Copyright HRB 3662...
- Page 20 Stückliste - Parts list Anzahl ( Stück ) Abmessung Bild ( mm ) G651.02.0006 90/90/2150 G650.01.0001 G650.01.0011 50/70/1990 50/70/2850 R002.0640.0900 G100.14.0001 50/70/900 50/70/1220 G650.01.0031 R002.0035.2850 28/121/1990 28/121/2850 R002.0035.0900 R002.0035.1215 28/121/900 28/121/1215 G100.01.0054 28/28/2160 R002.0400.2300 11/58/2300 Technische Änderungen vorbehalten! © Copyright HRB 3662...
- Page 21 M657.002 Abmessung Anzahl Bild ( mm ) ( Stück ) K001.8050.0004 5,0 x 80 K001.6040.0004 4,0 x 60 K001.4040.0004 4,0 x 40 K001.3535.0004 3,5 x 35 K002.4050.0004 5,0 x 40 K031.1010.0001 100/60/100 Technische Änderungen vorbehalten! © Copyright HRB 3662...
- Page 22 5,0 x 40 100/60/100 Art.-Nr. L 2 mm 657.2626. 1215 657.3535. 4x M5 4x M5 Technische Änderungen vorbehalten! © Copyright HRB 3662...
- Page 23 5,0 x 80 Technische Änderungen vorbehalten! © Copyright HRB 3662...
- Page 24 4,0 x 60 Technische Änderungen vorbehalten! © Copyright HRB 3662...
- Page 25 4,0 x 60 5x M2 5x M2 Technische Änderungen vorbehalten! © Copyright HRB 3662...
- Page 26 4,0 x 40 2x M3 2x M3 2x M3 2x M3 2x M3 Technische Änderungen vorbehalten! © Copyright HRB 3662...
- Page 27 3,5 x 35 6x M4 6x M4 6x M4 6x M4 6x M4 6x M4 Technische Änderungen vorbehalten! © Copyright HRB 3662...
- Page 28 Kennen Kennen Sie schon die WEKA- Sie schon die WEKA- Wellnesswelt? Wellnesswelt? www.weka-holzbau.com www.weka-holzbau.com WEKA Holzbau GmbH WEKA Holzbau GmbH Johannesstr. 16, 17034 Neubrandenburg Johannesstr. 16, 17036 Neubrandenburg Tel.: +49 (0)395 42908-0 Tel.: +49 (0)395 42908-0 Fax: +49 (0)395 42908-83 Fax: +49 (0)395 42908-83 Mail: info@weka-holzbau.com...