Publicité
ENGLISH
General Precautions
Read the instructions carefully before beginning the installation and carry out the
•
actions as specified by the manufacturer.
The installation, programming, commissioning and maintenance of the product
•
must only be carried out by qualified technicians, properly trained in compliance
with the regulations in force, including health and safety measures and the disposal
of packaging.
Wear antistatic protective clothing when working on the control board.
•
Before carrying out any cleaning or maintenance operation, disconnect the device
•
from the power supply.
The equipment must be destined solely for the use for which it was expressly
•
designed.
The manufacturer declines all liability for any damage as a result of improper, in-
•
correct or unreasonable use.
Description
Module for making 8 call-keys remote on MTM-series modular entry panels.
Note: during the key programming phase, do not press any key; each of the 8 inputs
corresponds to an active call.
Function of terminals
1
2
3
4
5
6
7
8
Call-key inputs.
+ –
+ –
Backlighting outputs.
Technical data
Type
Maximum resistance of the call key -R
(Ω)
on
Module's maximum absorption (mA)
Backlighting outputs voltage (V DC)
Backlighting outputs current (mA)
Current available over bus line (mA)
Note: The on/off commands for the backlighting outputs are controlled from the
main audio/video module.
This product complies with the law.
Decommissioning and disposal. Dispose of the packaging and the device at the
end of its life cycle responsibly, in compliance with the laws in force in the country
where the product is used. The recyclable components are marked with a symbol and
the material's ID marker.
THE DATA PRESENTED IN THIS MANUAL MAY BE SUBJECT TO CHANGE, AT ANY TIME,
AND WITHOUT NOTICE. MEASUREMENTS, UNLESS OTHERWISE STATED, ARE IN MILLI-
METERS.
FB00891M4A - ver. 1 - 09/2017
FRANÇAIS
Instructions générales
Lire attentivement les instructions avant toute opération d'installation et effectuer
•
les interventions comme indiqué par le fabricant.
L'installation, la programmation, la mise en service et la manutention du produit
•
ne doivent être effectuées que par des techniciens qualifiés et dans le strict respect
des normes en vigueur, y compris des règles sur la prévention des accidents et
l'élimination des emballages.
Porter des vêtements et des chaussures antistatiques avant d'intervenir sur la carte
•
électronique.
Avant toute opération de nettoyage ou d'entretien, mettre le dispositif hors tension.
•
L'appareil ne devra être destiné qu'à l'utilisation pour laquelle il a été expressément
•
conçu.
Le fabricant décline toute responsabilité en cas d'éventuels dommages provoqués
•
par des utilisations impropres, incorrectes et déraisonnables.
Description
Module pour la commande à distance de 8 touches d'appel pour postes externes
modulaires de la série MTM.
Remarque : durant la phase de programmation des touches, n'enfoncer aucune
touche du module ; à chacune des 8 entrées correspond un appel activé.
Fonction des bornes
1
2
3
4
5
6
7
+ –
+ –
Sorties rétroéclairage.
Données techniques
MTMEX8C
Type
< 100
Résistance maximale de la touche d'appel - R
5
Absorption maximale du module (mA)
12
Tension sur les sorties rétroéclairage (VDC)
÷ 18
max 100
Courant sur les sorties rétroéclairage (mA)
max 250
Courant disponible depuis le bus (mA)
Remarque : l'allumage et l'extinction des sorties rétroéclairage sont contrôlés par
le module audio/vidéo principal.
Ce produit est conforme aux directives de référence en vigueur.
Mise au rebut et élimination. Ne pas jeter l'emballage et le dispositif dans la nature
au terme du cycle de vie de ce dernier, mais les éliminer selon les normes en vigueur
dans le pays où le produit est utilisé. Le symbole et le sigle du matériau figurent sur
les composants recyclables.
LES DONNÉES ET LES INFORMATIONS CONTENUES DANS CE MANUEL SONT SUSCEP-
TIBLES DE SUBIR DES MODIFICATIONS À TOUT MOMENT ET SANS AUCUN PRÉAVIS. LES
DIMENSIONS SONT EXPRIMÉES EN MILLIMÈTRES, SAUF INDICATION CONTRAIRE.
8
Entrées touches appel.
MTMEX8C)
(Ω)
< 100
on
5
12
- 18
max. 100
max. 250
РУССКИЙ
Общие правила безопасности
Внимательно прочитайте инструкции, прежде чем приступить к установке и
•
выполнению работ, согласно указаниям фирмы-изготовителя.
Монтаж, программирование, включение и техобслуживание изделия долж-
•
ны выполняться только квалифицированным и обученным персоналом в пол-
ном соответствии с действующими нормативами, правилами техники безо-
пасности и утилизации упаковки.
Используйте антистатическую одежду и обувь при работе с электроникой.
•
Обесточьте устройство перед выполнением работ по чистке и техобслужи-
•
ванию.
Устройство должно использоваться исключительно по назначению.
•
Фирма-изготовитель снимает с себя всякую ответственность за ущерб,
•
нанесенный некорректным, ошибочным или неразумным использованием
изделия.
Описание
Модуль удаленного подключения 8 клавиш вызова для модульных вызывных па-
нелей серии MTM.
Примечание: во время программирования ни одна из клавиш модуля не долж-
на быть нажата. Каждому из 8 входов соответствует активный вызов.
Назначение контактов
1
2
3
4
5
6
7
8
Входы клавиш вызова.
+ –
+ –
Выходы задней подсветки.
Технические характеристики
Модель
Максимальное сопротивление клавиши вызова - R
Максимальное потребление модуля (мA)
Напряжение на выходах задней подсветки (=В)
Ток на выходах задней подсветки (мА)
Ток по шине (мA)
Примечание: включение и выключение выходов подсветки контролируются
основным аудио-/видеомодулем.
Изделие соответствует требованиям действующих нормативов.
Утилизация. Не выбрасывайте упаковку и устройство в окружающую среду.
Утилизируйте их в соответствии с требованиями законодательства, действую-
щего в стране установки. Компоненты, пригодные для повторного использова-
ния, отмечены специальным символом с обозначением материала.
КОМПАНИЯ CAME S.P.A. СОХРАНЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО НА ИЗМЕНЕНИЕ СОДЕРЖА-
ЩЕЙСЯ В ЭТОЙ ИНСТРУКЦИИ ИНФОРМАЦИИ В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ И БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬ-
НОГО УВЕДОМЛЕНИЯ. ВСЕ РАЗМЕРЫ ПРИВЕДЕНЫ В ММ, ЕСЛИ НЕ УКАЗАНО ИНОЕ.
MTMEX8C
(Ω)
< 100
on
5
12
- 18
макс. 100
макс. 250
Publicité
