AGFA ePhoto 1280 Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. AGFA Manuels
  4. Appareils photo numériques
  5. ePhoto 1280
  6. Guide de l'utilisateur

AGFA ePhoto 1280 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TM
Cliquez n'importe où
pour démarrer.
Guide de l'utilisateur

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour AGFA ePhoto 1280

Sommaire des Matières pour AGFA ePhoto 1280

  • Page 1 Cliquez n’importe où pour démarrer. Guide de l’utilisateur...

  • Page 2: Fcc Information

    FCC INFORMATION FCC WARNING: This equipment meets the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of FCC Rules. Only the power pack and cable supplied with the camera should be used. Operation with other power packs and cables is likely to result in interference to radio and TV reception and could void the user’s authorization to operate this equipment.

  • Page 3: Garantie Limitée D'une Année Sur Le Matériel Ephoto 1280

    GARANTIE LIMITÉE D’UNE ANNÉE SUR LE MATÉRIEL EPHOTO 1280 Agfa garantit que ce produit ne comporte aucun défaut matériel ou de main d’œuvre pendant une (1) année à partir de la date d’achat. Au cours de cette période de garantie, Agfa s’engage, à sa discrétion, à réparer ou remplacer le pro- duit défectueux, sans frais pour le Client.

  • Page 4: Appareil Photo Numérique Agfa Ephoto

    Appareil photo numérique Agfa ePhoto ENREGISTREZ-VOUS MAINTENANT ! Enregistrez immédiatement votre appareil pour profiter des informations et du support technique Agfa en ligne ; visitez notre site web à l’adresse suivante : http://www.agfahome.com Avantages de l’enregistrement : Support technique international multilingue Mises à...

  • Page 5: Table Des Matières

    Table des matières FCC Information Garantie limitée d’une année sur le matériel ePhoto 1280 Bienvenue ! Utilisation de ce guide Documentation complémentaire Description de votre appareil Consignes de sécurité Maniement des piles Maniement du chargeur de piles Maniement de l’appareil Mise en marche et arrêt de l’appareil...
  • Page 6 Table des matières (suite) Mise au point Exposition MANUELLE OUVERTURE TEMPS DE POSE Point blanc Flash externe Date et heure AUTOMATIQUES Visualisation des images sur votre appareil Visualisation des images individuellement Visualisation de plusieurs images Visualisation des images de votre appareil sur un écran de télévision Suppression des images stockées en mémoire Verrouillage et déverrouillage des images Connexion de l’appareil à...
  • Page 7 La date et/ou l’heure affichées sont incorrectes. Le logiciel PhotoWise ne détecte pas l’appareil. Il est impossible de supprimer une image. Entretien de l’appareil Configuration système requise PC IBM et compatibles Macintosh Caractéristiques de l’appareil Caractéristiques physiques Optique Images Alimentation Fonctionnement Environnement Homologation Revendeur Agfa local...

  • Page 8: Bienvenue

    Bienvenue ! Maintenant que votre appareil photo numérique Agfa ePhoto™ 1280 est prêt et que les pro- grammes sont installés, vous devez être impatient de prendre des photos et de voir le résultat. Ce guide électronique vous permet de connaître toutes les fonctions de votre appareil et d’optimiser les résultats.

  • Page 9: Description De Votre Appareil

    Description de votre appareil Zoom pivotant FlashTrack™ Flash intégré Déclencheur Boutons du zoom Bouton EasyPilot™ Ecran à cristaux liquides Sélecteur de fonction Logement de la carte mémoire Bouton Info Anneau d’attache (situé sur le côté de la dragonne Couvercle du boîtier) des ports Carte mémoire 3,3 V...

  • Page 10: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité AVERTISSEMENT ! Pour éviter tout risque d’électrocution, ne démontez jamais l’appareil. Toutes les réparations doivent être effectuées par un technicien qualifié. AVERTISSEMENT ! N’exposez pas votre appareil à la pluie ou à l’humidité afin d’éviter toute combustion ou électrocution. Maniement des piles Avant d’installer les piles, mettez toujours l’appareil hors tension (sélecteur de fonction sur OFF).

  • Page 11: Consignes De Sécurité (Suite)

    Consignes de sécurité (suite) Maniement du chargeur de piles N’utilisez que des piles NiMH rechargeables avec votre chargeur. Ne rechargez ensemble que des piles de type et de taille similaires. N’exposez pas le chargeur de piles à l’humidité. N’utilisez pas le chargeur de piles comme source d’énergie. Maniement de l’appareil Ne faites pas tourner le zoom au-delà...

  • Page 12: Mise En Marche Et Arrêt De L'appareil

    Evitez d’utiliser l’appareil à des températures ambiantes excessivement froides (inférieures à 0 °C) ou chaudes (supérieures à 40 °C). Lorsque le ePhoto 1280 passe d’un endroit froid à un endroit chaud, laissez à l’appareil le temps de se mettre à la température ambiante avant de l’utiliser.

  • Page 13: Mise En Marche Et Arrêt De L'appareil (Suite)

    (consultez le fichier .pdf appelé Conseils pour PhotoWise ou l’aide en ligne de PhotoWise pour tout détail). Prise de vues Contrairement aux appareils classiques, le ePhoto 1280 n’a pas de viseur. L’image cadrée à travers l’objectif apparaît sur l’écran couleur. Pour des résultats optimum, tenez votre appareil de la manière suivante : Tenez le boîtier de l’appareil avec votre main droite en plaçant la paume de votre main...
  • Page 14 Prise de vues (suite) Note : Avant de prendre des photos avec votre ePhoto 1280, vérifiez qu’il contient des piles et que la carte mémoire amovible est installée. (Dans le cas contraire, suivez les instruc- tions de la feuille Mise en route fournie avec votre appareil.) Pour prendre des photos, vous devez : Placer le sélecteur de fonction sur REC.

  • Page 15: Cartes Mémoire

    Cartes mémoire L’appareil ePhoto 1280 ne dispose pas de mémoire interne. Toutes les images sont stockées sur des cartes mémoire amovibles, disponibles aux formats suivants : 2, 4 et 8 Mo. Note : L’appareil ePhoto 1280 n’accepte que les cartes SSFDC ou SmartMedia™ 3,3 V amovibles.

  • Page 16: Cartes Mémoire (Suite)

    Cartes mémoire (suite) Mise en place des cartes mémoire Pour introduire une carte mémoire, procédez de la manière suivante : Faites pivoter l’objectif vers le haut pour accéder au logement de la carte situé sur le côté du boîtier de l’appareil. Ouvrez le volet du logement de la carte et maintenez-le ouvert.
  • Page 17 Cartes mémoire (suite) L’icône clignotante indique que le type de carte installée est incorrect ou que la carte n’est pas lisible. Suivez l’une des procédures ci-dessous : Pour reformater la carte, tournez le bouton EasyPilot™ jusqu’à ce que le triangle de sélection soit en face de OUI.

  • Page 18: Statut Des Informations

    Statut des informations Certaines informations sont automatiquement enregistrées dans l’appareil ePhoto 1280 ; elles peuvent être affichées à tout moment sur l’écran à cristaux liquides en utilisant le bou- ton Info. Indicateur d’alimentation/Compteur d’images INDICATEUR D’ALIMENTATION En mode REC ou PLAY, appuyez une fois sur le bouton Info pour afficher les informations suivantes : Les segments du pictogramme en forme de pile disparaissent à...

  • Page 19: Statut Des Informations (Suite)

    Statut des informations (suite) COMPTEUR D’IMAGES En mode REC, le compteur d’images (situé en bas de l’écran) fournit les informations suivantes : Le chiffre qui suit le symbole correspond au nombre d’images stockées sur la carte mémoire. Le chiffre qui suit le symbole correspond au nombre de photos qui peuvent encore être prises à...

  • Page 20: Date Et Heure

    Statut des informations (suite) Date et heure Lorsque vous appuyez sur le bouton Info, les informations suivantes s’affichent à côté de l’indicateur d’alimentation et du compteur d’images : En mode REC, la date (mois/jour/année) et l’heure actuelles sont affichées. Même si ces informations ne s’affichent pas lorsque vous prenez une photo, elles sont automatiquement mémorisées.

  • Page 21: Réglage Des Paramètres De Base

    Statut des informations (suite) Les paramètres suivants sont enregistrés par défaut sur l’appareil ePhoto 1280 : Résolution — 780 HI (1024 x 768 pixels, faible compression) Flash — AUTO (utilisé en fonction de l’éclairage) Prévisualisation — Normale L’affichage reste statique, mais les paramètres peuvent être modifiés.

  • Page 22: Réglage Des Paramètres De Base (Suite)

    Réglage des paramètres de base (suite) Résolution Les cinq résolutions suivantes sont disponibles sur l’appareil ePhoto 1280 : — 1024 x 960 pixels, très faible compression — 1024 x 768 pixels, faible compression — 1024 x 768 pixels, compression standard —...

  • Page 23: Flash

    Note : Pour quitter le système de menus sans enregistrer de nouveaux paramètres, appuyez sur le bouton Info. Flash Les modes flash suivants sont disponibles sur l’appareil ePhoto 1280 : — Le flash est utilisé lorsque le niveau lumineux est trop faible. — Le flash se déclenche à chaque prise de vue.

  • Page 24: Prévisualisation

    Info. Prévisualisation Deux modes de prévisualisation sont disponibles sur l’appareil ePhoto 1280. En mode nor- mal (par défaut), l’image affichée sur l’écran correspond exactement à la réalité. En mode faible lumière, l’image est éclaircie afin de faire ressortir les détails.

  • Page 25: Réglages Avancés

    à-coups. Réglages avancés Outre les paramètres de base, résolution, flash et prévisualisation, vous pouvez person- naliser les différents réglages de votre appareil ePhoto 1280 ; les procédures de réglage sont décrites dans cette section.

  • Page 26: Réglages Avancés (Suite)

    Utilisation du menu RÉGLAGES A partir du menu RÉGLAGES, vous pouvez accéder à tous les paramètres de l’appareil ePhoto 1280. Utilisez le bouton EasyPilot pour vous déplacer dans le système de menus : Défilement — Tournez le bouton EasyPilot vers le haut ou vers le bas pour déplacer le triangle de sélection.
  • Page 27 Réglages avancés (suite) Note : Pour quitter le système de menus sans enregistrer de nouveaux paramètres, appuyez sur le bouton Info. Gardez à l’esprit les points suivantes lorsque vous utilisez le système de menus : Utilisez l’option AUTOMATIQUES si vous voulez que l’appareil détermine tous les réglages.

  • Page 28: Retardateur

    Réglages avancés (suite) Retardateur Le retardateur assure un délai entre le moment où vous appuyez sur le déclencheur et le déclenchement de l’obturateur (si vous voulez par exemple être sur la photo). Le menu RETARDATEUR comporte trois options : 5 SEC. —...

  • Page 29: Exposition

    Pour afficher les options suivants, sélectionnez EXPOSITION dans le menu RÉGLAGES. Note : En cas de sur-exposition ( ) ou sous-exposition ( ) les icônes correspondantes sont affichées sur l’écran de l’ePhoto 1280 ; vous pouvez néanmoins prendre votre photo.

  • Page 30: Manuelle

    Réglages avancés (suite) MANUELLE Pour définir vous-même l’exposition, sélectionnez l’option MANUELLE. L’écran suivante s’affiche : Réglez l’exposition de la manière suivante : Tournez le bouton EasyPilot vers le haut ou vers le bas pour définir l’exposition. L’image affichée sur l’écran reflète les différentes valeurs d’exposition. Appuyez sur le bouton EasyPilot pour sélectionner la valeur souhaitée.

  • Page 31: Temps De Pose

    Réglages avancés (suite) Sélectionnez l’ouverture de votre choix et l’appareil déterminera automatiquement le temps de pose approprié. Vous pouvez utiliser cette option pour des photos exigeant une grande profondeur de champ. TEMPS DE POSE Cette option vous permet de choisir une vitesse d’obturation parmi les valeurs suivantes : Sélectionnez le temps de pose de votre choix et l’appareil déterminera automatiquement l’ouverture appropriée.

  • Page 32: Flash Externe

    L’exposition affichée sur l’écran se modifie en fonction du point blanc choisi. Flash externe Vous pouvez utiliser un flash externe muni d’un détecteur de lumière blanche avec votre appareil ePhoto 1280. A chaque prise de vue, le flash externe est déclenché par la lumière du flash intégré.
  • Page 33 Réglages avancés (suite) Selon la configuration du flash externe et la valeur d’ouverture, choisissez l’une des options suivantes : Ce menu présente les ouvertures et les temps de pose (en secondes) disponibles. Pour utiliser le flash externe, procédez de la manière suivante : Sélectionnez l’une des trois ouvertures disponibles : GRANDE f/2,8 –...

  • Page 34: Date Et Heure

    Réglages avancés (suite) Réglez la puissance de votre flash externe au moment des prises de vue afin de choisir la meilleur exposition. Grâce à l’écran, vous pouvez étudier vos photos pendant que l’appareil les enregistre. Pour un résultat optimal, faites des essais en changeant les valeurs d’ouverture et les temps de pose.

  • Page 35: Automatiques

    (à l’exception de la résolution, du flash intégré et de la prévisualisation). Visualisation des images sur votre appareil L’appareil ePhoto 1280 vous permet de visualiser les images enregistrées sur la carte mémoire et d’en supprimer certaines ou toutes. Pour visualiser et/ou supprimer des images,...

  • Page 36: Visualisation Des Images Sur Votre Appareil (Suite)

    Visualisation des images sur votre appareil (suite) Visualisation des images individuellement En mode PLAY, l’écran de l’appareil ePhoto 1280 n’affiche par défaut que la dernière photo prise. Pour visualiser les unes après les autres l’ensemble des photos enregistrées, procédez de la manière suivante : Faites défiler les images en utilisant les boutons du zoom (+ pour avancer, –...

  • Page 37: Visualisation Des Images De Votre Appareil Sur Un Écran De Télévision

    Visualisation des images sur votre appareil (suite) Tournez le bouton EasyPilot jusqu’à ce que l’icône Plusieurs images ( ) soit en surbrillance. Appuyez sur le bouton EasyPilot. L’écran affiche simultanément jusqu’à 9 images. L’image précédemment affichée est entourée d’un cadre blanc. Tournez le bouton EasyPilot dans une direction pour déplacer le cadre blanc.

  • Page 38: Visualisation Des Images De Votre Appareil Sur Un Écran De Télévision (Suite)

    (Pour toute information complémentaire sur l’utilisation de périphériques avec votre téléviseur, consultez la documentation fournie avec celui-ci.) Le téléviseur remplace maintenant l’écran de l’ePhoto 1280 (qui ne fonctionne plus). Vous pouvez utiliser votre écran de télévision de la même manière que celui de l’appareil pour visualiser vos images ou prendre des photos.

  • Page 39: Suppression Des Images Stockées En Mémoire (Suite)

    Suppression des images stockées en mémoire (suite) Appuyez sur le bouton EasyPilot lorsque l’icône Supprimer ( ) est en surbrillance. Le menu EFFACEMENT DES PHOTOS apparaît : Sélectionnez ACTUELLE pour supprimer une seule image ou TOUTES pour les supprimer toutes. Un écran confirme la suppression. Note : Lorsque l’icône apparaît dans la partie supérieure droite de l’image, celle-ci est verrouillée et vous ne pouvez pas la supprimer tant qu’elle n’est pas déverrouillée.

  • Page 40: Verrouillage Et Déverrouillage Des Images

    Suppression des images stockées en mémoire (suite) Verrouillage et déverrouillage des images L’appareil ePhoto 1280 vous permet de verrouiller des images afin d’éviter qu’elles ne soient supprimées par erreur. Pour effectuer cette opération, procédez de la manière suivante : Vérifiez que l’appareil est en mode PLAY.

  • Page 41: Connexion De L'appareil À Un Ordinateur

    Si vous voulez télécharger vos images sur votre ordinateur, vous devez d’abord connecter votre appareil ePhoto 1280 en utilisant le câble fourni ; procédez de la manière suivante : Branchez l’une des extrémités du câble série dans la prise SERIAL de l’appareil.

  • Page 42: Transfert Des Images Sur Votre Ordinateur

    Connectez votre appareil photo à votre ordinateur. Placez le sélecteur de fonction sur PLAY. Note : Lorsque vous connectez votre appareil ePhoto 1280 à votre ordinateur, la lampe témoin située à côté du flash clignote. Toutefois, l’écran de l’appareil reste noir car l’ap- pareil ne peut alors être commandé...

  • Page 43: Transfert Des Images Sur Votre Ordinateur (Suite)

    Transfert des images sur votre ordinateur (suite) Cliquez sur l’icône Récupérer images de l’appareil ( ) pour télécharger toutes les images. (Pour charger une seule image ou une série, sélectionnez les images souhaitées, puis cliquez sur l’icône Récupérer images de l’appareil, ou cliquez deux fois sur l’image.) Dans la fenêtre de dialogue qui s’affiche, sélectionnez un album photo sur le disque pour y stocker vos images ou créez un nouvel album.

  • Page 44: Téléchargement Des Images De Résolution 1280

    Transfert des images sur votre ordinateur (suite) Téléchargement des images de résolution 1280 Les photos prises à une résolution de 1280 avec l’appareil ePhoto 1280 sont traitées par le procédé PhotoGenie™ d’Agfa. Note : Le traitement Agfa PhotoGenie des photos en résolution 1280 n’est possible qu’avec PhotoWise.

  • Page 45: Utilisation De Photowise

    Transfert des images sur votre ordinateur (suite) Pour corriger les défauts JPEG et améliorer la qualité de l’image (durée de chargement plus longue), cochez la case Exécuter JPEG Enhancer pendant le chargement. Pour réduire le temps de chargement (sans correction JPEG), désélectionnez cette case. Note : L’option corrigeant les défauts JPEG est sélectionnée par défaut.

  • Page 46: Utilisation De Photowise (Suite)

    Utilisation de PhotoWise (suite) Pour copier une image d’un album à l’autre, cliquez sur l’image souhaitée, puis faites-la glisser jusqu’à l’emplacement choisi. Pour déplacer une image d’un album à l’autre, maintenez enfoncée la touche MAJ et cliquez sur l’image souhaitée, puis faites-la gliss- er jusqu’à...

  • Page 47: Quicklink

    Utilisation de PhotoWise (suite) QuickLink QuickLink vous permet d’utiliser facilement PhotoWise avec une application compatible OLE (par exemple, Microsoft ® Word). Sous Windows, l’icône QuickLink ( ) est située dans le coin inférieur droit de la barre des tâches. Sur un Macintosh, QuickLink se trouve dans le menu Pomme.

  • Page 48: Utilisation De Quicklink

    Utilisation de PhotoWise (suite) Pour sélectionner les préférences de démarrage de QuickLink, procédez comme suit : Windows — Cliquez sur l’icône QuickLink avec le bouton droit de la souris. Choisissez Options dans le menu qui apparaît et définissez vos préférences dans la boîte de dialogue qui s’affiche.

  • Page 49: Disquettes D'installation De Photowise

    Utilisation de PhotoWise (suite) Pour retoucher une image après l’avoir placée dans une application, procédez de la manière suivante : Cliquez deux fois sur l’image. Les outils PhotoWise apparaissent dans votre application ; utilisez-les pour modifier votre image. Disquettes d’installation de PhotoWise Pour créer des disquettes d’installation pour PhotoWise, procédez de la manière suivante : WINDOWS Placez le CD PhotoWise dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur.

  • Page 50: Macintosh

    Recharge des piles ATTENTION : Ne rechargez que les piles NiMH. Utilisez le chargeur de piles fourni avec l’appareil ePhoto 1280 pour recharger les piles NiMH complètement usées et procédez de la manière suivante : Débranchez le chargeur de piles.

  • Page 51: Dépannage

    Note : Pour une utilisation optimale, attendez que les piles NiMH soient totalement épuisées avant de les recharger, puis rechargez-les complètement. Dépannage En cas de problème avec votre appareil ePhoto 1280, consultez cette section. Si vous n’y trouvez pas de solution, rendez-vous sur le site Agfa (www.agfahome.com/ephoto) ou contactez votre revendeur Agfa local.

  • Page 52: Dépannage (Suite)

    Dépannage (suite) Lorsque l’appareil est connecté à un ordinateur (la lampe témoin située à côté du zoom clignote), il est normal qu’il semble ne pas fonctionner. Il ne peut en effet être commandé qu’à partir de l’ordinateur. Les piles sont peut-être déchargées. Remplacez-les. Si vous utilisez l’adaptateur secteur disponible en option, vérifiez qu’il est correctement branché...

  • Page 53: L'écran Ne S'allume Pas

    Dépannage (suite) L’écran ne s’allume pas. L’appareil est peut-être connecté à un ordinateur. Déconnectez-le ou visualisez vos images dans PhotoWise. L’appareil est peut-être connecté à un téléviseur. Déconnectez-le ou visualisez vos images sur votre téléviseur. Les piles sont peut-être déchargées. Remplacez-les. L’image cadrée ne s’affiche pas nettement sur l’écran.

  • Page 54: Le Flash Intégré Ne Fonctionne Pas

    Dépannage (suite) Le flash intégré ne fonctionne pas. Le flash est peut-être désactivé. Vérifiez le mode du flash sélectionné. Les piles peuvent être déchargées. Remplacez-les. L’image enregistrée est floue. Le sujet a peut-être bougé au moment où vous avez pris la photo. Prenez une nouvelle photo en gardant votre appareil immobile.

  • Page 55: L'image Enregistrée Est Trop Claire

    Dépannage (suite) Les réglages sélectionnés peuvent être incorrects. Si le symbole (Exposition Manuelle) (Ouverture), (Temps de pose), ou (Point blanc) est affiché, modifiez vos réglages ou sélectionnez Automatique. Utilisez PhotoWise pour corriger la luminosité et le contraste de vos images (consultez le fichier .pdf appelé...

  • Page 56: L'image Enregistrée Est Tronquée

    (Utilisateurs Windows uniquement) Le paramétrage du port série peut être incorrect. Votre PC doit posséder un port série réservé à l’appareil ePhoto 1280. Si votre ordinateur exécute en arrière-plan d’autres logiciels qui vérifient le port série à intervalles réguliers (assistants numériques personnels, par exemple), vous devez les désactiver afin d’éviter...

  • Page 57: Il Est Impossible De Supprimer Une Image

    Il est impossible de supprimer une image. L’image est verrouillée. Déverrouillez-la. Entretien de l’appareil Votre appareil ePhoto 1280 ne requiert qu’un minimum d’entretien. Lisez toutefois la sec- tion Consignes de sécurité de ce guide avant de nettoyer votre appareil. Respectez ensuite les recommandations suivantes : N’utilisez jamais de détergent ou de produit abrasif sur l’extérieur de votre appareil.

  • Page 58: Entretien De L'appareil (Suite)

    à la température ambiante pendant quelques heures afin que la condensation s’évapore. Ne démontez pas l’appareil et n’essayez pas de le réparer vous-même. Pour toute répa- ration, adressez-vous à votre revendeur Agfa local. Configuration système requise PC IBM et compatibles Processeur 486 (Pentium ®...

  • Page 59: Configuration Système Requise (Suite)

    Configuration système requise (suite) Macintosh Système 7.0 ou ultérieur Processeur 68040 (PowerPC™ recommandé) 16 Mo de RAM 50 Mo d’espace disque disponible Moniteur couleur acceptant au moins 256 couleurs Lecteur de CD-ROM 2x (requis pour l’installation) Port imprimante ou modem...

  • Page 60: Caractéristiques De L'appareil

    Caractéristiques de l’appareil Caractéristiques physiques Dimensions (H x L x P) 51 x 156 x 92 mm Poids 380 g (sans les piles) Divers Adaptable sur trépied (1/4" x 20, standard photo/vidéo 35 mm) Optique Ouverture f/2,8 (grand angle) – 3,5 (téléobjectif) Mise au point 10 cm à...

  • Page 61: Caractéristiques De L'appareil (Suite)

    Caractéristiques de l’appareil (suite) Images Compression (interne) JPEG Résolution 1280 — 1024 x 960 pixels, compression très faible 780 HI — 1024 x 768 pixels, compression faible 780 S — 1024 x 768 pixels, compression standard 307 HI — 640 x 480 pixels, compression faible 307 S —...

  • Page 62: Environnement

    Caractéristiques de l’appareil (suite) Temps de traitement Mode 1280 : environ 15 secondes d’une image (REC) Mode 780 : environ 14 secondes Mode 307 : environ 14 secondes Délai d’affichage d’une image Mode 1280 : environ 12 secondes (PLAY) Mode 780 : environ 10 secondes Mode 307 : environ 4 secondes Interface ordinateur Série, RS-232C...

  • Page 63: Revendeur Agfa Local

    Canada Revendeur Agfa local Bayer Inc. - Agfa Division 77 Belfield Road Argentina Etibicoke, Ontario M9W 1G6 Agfa-Gevaert Argentina S.A. Tel.: 1 416 241 1110, 1-800 565 2432 Venezuela 4269, 1211 Buenos Aires Fax: 1 416 241 5409 Tel.: 54 1 958 5767/5770 Fax: 54 1 983 5052 Ceská...
  • Page 64 CompuServe: GO DTPBVEN, Sektion Agfa Deutschland Wong Chuk Hang, Hong-Kong Fax-back: 49 221 5717 766 Tel.: 852 2873 9367 Agfa SnapScan: 49 190 871167 (DM 3,60 pro Minute) Fax: 852 2555 2480 Support für alle anderen Scanner: 49 221 5717 389 Italia Ecuador Agfa-Gevaert S.p.A.
  • Page 65 Fax-back: 36 1 212 1574 Fax: 43 1 89112 3204 México Paraguay Bayer de México, S.A. de CV - Agfa Division Coframa Via Morelos 330-E, Sta Clara, 55540, Estado de México Benjamin Constant, esq., 15 de Agosto, Asunción 5 Tel.: 52 5 728 3000 Tel.: 59 5 2149 0183/5...
  • Page 66 Tel.: 58 2 203 9000/9193/75 Tel.: 46 7261 6161 Fax: 58 2 239 0477/238 6930 Fax: 46 8793 0171 Taiwan Bayer Taiwan Co., Ltd - Agfa Division 5F, 237 Sung Chiang Road, Taipei 10477 Tel.: 886 2508 7272 Fax: 886 2516 1041...

Table des Matières