Lenovo n23 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Lenovo Manuels
  4. Ordinateurs portables
  5. N23 Yoga Chromebook
  6. Mode d'emploi
Lenovo n23 Mode D'emploi

Lenovo n23 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour n23:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 16

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Notebook Computer Hard Disk
Drive User's Guide

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Lenovo n23

Sommaire des Matières pour Lenovo n23

  • Page 1 Notebook Computer Hard Disk Drive User’s Guide...
  • Page 2 RESTRICTED RIGHTS. Use, duplication or disclosure by the Government is subject to the GSA ADP Schedule contract with Lenovo Group Limited, if any, or the standard terms of this commercial license, or if the agency is unable to accept this Program under these terms, then we provide this Program under the provisions set forth in Commercial Computer Software–Restricted Rights at FAR 52.227-19, when applicable,...

  • Page 3: Table Des Matières

    . B-7 Lenovo Limited Warranty - Customer Notice . . B-8 Appendix C. Notices . C-1 Recycling information . C-2 Trademarks . . C-3 Appendix D. Electronic emission notices . . D-1 © Lenovo 2006, 2007. Portions © IBM Corp. 2005.
  • Page 4 Notebook Computer Hard Disk Drive User’s Guide...

  • Page 5: Safety Information

    Vor der Installation dieses Produkts die Sicherheitshinweise lesen. Prima di installare questo prodotto, leggere le Informazioni sulla Sicurezza. Lees voordat u dit product installeert eerst de veiligheidsvoorschriften. Les sikkerhetsinformasjonen (Safety Information) før du installerer dette produktet. © Lenovo 2006, 2007. Portions © IBM Corp. 2005.
  • Page 6 Antes de instalar este produto, leia as Informações sobre Segurança. Antes de instalar este producto lea la información de seguridad. Läs säkerhetsinformationen innan du installerar den här produkten. Notebook Computer Hard Disk Drive User’s Guide...

  • Page 7: General Safety Guidelines

    Note: Some parts can be upgraded or replaced by the customer. These parts are referred to as Customer Replaceable Units, or CRUs. Lenovo expressly identifies CRUs as such, and provides documentation with instructions when it is appropriate for customers to replace those parts.

  • Page 8: Extension Cords And Related Devices

    Do not use any power adapter that shows corrosion at the ac input pins and/or shows signs of overheating (such as deformed plastic) at the ac input or anywhere on the power adapter. Do not use any power cords where the electrical contacts on either end show signs of corrosion or overheating or where the power cord appears to have been damaged in any way.

  • Page 9: Batteries

    In addition many mobile products such as notebook PCs utilize a rechargeable battery pack to provide system power when in portable mode. Batteries supplied by Lenovo for use with your product have been tested for compatibility and should only be replaced with Lenovo approved parts.
  • Page 10 Notebook Computer Hard Disk Drive User’s Guide...

  • Page 11: Preface

    Preface ™ You can increase the storage capacity of your Lenovo notebook computer by replacing the Hard Disk Drive with one of greater capacity. Your option package contains the following: v Lenovo Notebook Computer Hard Disk Drive v Lenovo Notebook Computer Hard Disk Drive User’s Guide If any of the items listed above are missing or damaged, contact your place of purchase.
  • Page 12 Notebook Computer Hard Disk Drive User’s Guide...

  • Page 13: About Your Lenovo Notebook Computer Hard Disk Drive

    Keep the drive in its static-protective bag until you are ready to install the drive in your Lenovo notebook computer. If you must put the drive down, place the static-protective bag on a flat, padded surface, and place the drive on the bag with the component side facing up.

  • Page 14: Replacing The Lenovo 3000 Hard Disk Drive

    Note: The following procedure may vary depending on the model of your Lenovo notebook computer. For more detailed instructions, refer to your system documentation. To replace the hard disk drive, complete the following procedure: 1.
  • Page 15 9. Place the replacement drive into the system and carefully slide it into the connector until seated. 10. Reinstall and secure the cover with the two screws. 11. Reinstall the battery. 12. Connect the AC adapter and cables to the computer. About your Lenovo Notebook Computer Hard Disk Drive...

  • Page 16: A Propos De L'unité De Disque Dur De Votre Ordinateur Portable Lenovo

    Lenovo La présente section fournit des informations sur la manipulation et le remplacement de l’unité de disque dur de votre ordinateur portable Lenovo. Manipulation de l’unité de disque dur Pour protéger l’unité de disque dur, observez les précautions suivantes : v Laissez l’unité...

  • Page 17: Remplacement De L'unité De Disque Dur Lenovo 3000

    Lenovo. Pour obtenir des instructions plus détaillées, reportez-vous à la documentation fournie avec votre système. Pour remplacer l’unité de disque dur, procédez comme suit : 1. Mettez l’ordinateur hors tension. A propos de l’unité de disque dur de votre ordinateur portable Lenovo...
  • Page 18 2. Débranchez le boîtier d’alimentation et tous les câbles de l’ordinateur. 3. Fermez l’écran et retournez l’ordinateur. 4. Retirez la batterie. 5. Localisez le cache de l’unité de disque dur et desserrez les deux vis qui le maintiennent en place. 6.
  • Page 19 Para proteger a unidade de disco rígido, tome as seguintes precauções: v Mantenha a unidade em sua embalagem antiestática até que esteja pronto para instalar a unidade em seu notebook Lenovo. Se você precisar colocar a unidade na posição deitada, coloque a embalagem antiestática em uma superfície plana e revestida, colocando-a na embalagem com o lado do...
  • Page 20 12. Reinstale a bateria. 13. Conecte o adaptador de corrente alternada e os cabos ao computador. Substituindo a Unidade de Disco Rígido do Lenovo 3000 Só substitua a unidade de disco rígido se você tiver feito upgrade dela ou se ela tiver sido reparada.
  • Page 21 10. Reinstale e prenda a tampa com os dois parafusos. 11. Reinstale a bateria. 12. Conecte o Adaptador de corrente alternada e os cabos ao computador. Sobre a Unidade de Disco Rígido do Computador Notebook da Lenovo...
  • Page 22 Bewahren Sie das Laufwerk in der antistatischen Schutzhülle auf, bis Sie es im Lenovo Notebook-Computer installieren. Wenn Sie das Laufwerk abset- zen müssen, legen Sie die antistatische Schutzhülle auf eine ebene, gepols- terte Oberfläche, und setzen Sie das Laufwerk auf der Schutzhülle mit der Seite der Komponente nach oben ab.
  • Page 23 Ihrer Liefergruppe ent- halten. Sie können Schrauben jedoch direkt von NABS unter der Adresse www.nabsnet.com bestellen. 12. Setzen Sie den Akku wieder ein. 13. Schließen Sie das Netzteil und die Kabel wieder am Computer an. 1-11 Produktinformationen zum Festplattenlaufwerk des Lenovo Notebook-Computers...
  • Page 24 Festplattenlaufwerk für Lenovo 3000 austauschen Tauschen Sie das Festplattenlaufwerk nur aus, wenn Sie einen Upgrade ausführen möchten oder wenn das Laufwerk repariert werden muss. Die Anschlüsse und die Position des Festplattenlaufwerks sind nicht für häufige Änderungen oder für häufiges Austauschen des Laufwerks ausgerichtet.
  • Page 25 Per proteggere l’unità disco fisso, osservare le seguenti precauzioni: v Conservare l’unità nell’involucro antistatico fino al momento dell’installazione nel computer Lenovo. Se si deve posare l’unità, collocare l’involucro antistatico su una superficie piana, imbottita e depositare l’unità sull’involucro rivolta verso l’alto.
  • Page 26 Nota: La seguente procedura potrebbe variare a seconda del modello di computer notebook Lenovo. Per istruzioni più dettagliate, fare riferimento alla documentazione del sistema. Per reinstallare l’unità disco fisso, completare la seguente procedura: 1.
  • Page 27 9. Collocare l’unità nel sistema ed inserirla delicatamente nel connettore sino a raggiungere la posizione corretta. 10. Reinserire e fissare il coperchio con le due viti. 11. Reinstallare la batteria. 12. Collegare l’adattatore CA ed i cavi al computer. 1-15 Informazioni sull’unità disco fisso per computer notebook Lenovo...
  • Page 28 Mantenga la unidad en la bolsa que protege al producto de la electricidad estática hasta que vaya a instalarla en el sistema Lenovo. Si ha de poner la unidad boca abajo, coloque la funda antiestática sobre una superficie lisa y blanda y, a continuación, coloque la unidad encima de la funda con el lateral...
  • Page 29 Para sustituir la unidad de disco duro, complete el procedimiento siguiente: 1. Apague el sistema portátil. 2. Desconecte el adaptador de CA y todos los cables del sistema. 3. Cierre la pantalla y gire el sistema. 1-17 Acerca de la unidad de disco duro de sistema portátil Lenovo...
  • Page 30 4. Retire la batería. 5. Localice la cubierta de la unidad de disco duro y retire los dos tornillos que la fijan. 6. Levante la cubierta utilizando la ranura del alojamiento, que está cerca de los tornillos. 7. Deslice la unidad para separarla del conector hasta que quede completamente libre.
  • Page 31 Abyste jednotku pevného disku nepoškodili, dodržujte následující pokyny: v Ponechejte jednotku v antistatickém obalu, dokud ji nebudete instalovat do notebooku Lenovo. Potřebujete-li jednotku odložit, položte antistatický obal na plochý polstrovaný povrch a jednotku položte na obal stranou se součástkami nahoru.
  • Page 32 Jednotku pevného disku vyměňte pouze tehdy, pokud provádíte upgrade, nebo při opravě jednotky. Konektory a pozice jednotky pevného disku nebyly navrženy pro časté výměny disku. Poznámka: Uvedený postup se může lišit podle modelu notebooku Lenovo. Podrobné instrukce naleznete v dokumentaci k vašemu systému. Jednotku pevného disku vyměníte takto: 1.
  • Page 33 9. Vložte novou jednotku do počítače a opatrně ji zasuňte do konektoru. 10. Vraťte zpět kryt a připevněte ho dvěma šroubky. 11. Vložte zpět baterii. 12. Připojte k počítači adaptér napájení a kabely. 1-21 Jednotka pevného disku k notebooku Lenovo...
  • Page 34 Kvôli ochrane vašej jednotky pevného disku dodržiavajte nasledujúce opatrenia: v Ponechajte jednotku v ochrannom antistatickom obale až pokiaľ nebudete pripravený ju nainštalovať do prenosného počítača Lenovo. Ak musíte jednotku položiť, umiestnite antistatický obal na hladkú, mäkkú podložku a položte jednotku na obal súčiastkami smerom nahor.
  • Page 35 4. Vyberte batériu. 5. Nájdite kryt jednotky pevného disku a odmontujte dve upevňovacie skrutky. 6. Odstráňte kryt použitím otvoru pri skrutkách. 7. Jednotku vytiahnite smerom von z konektora, kým nebude úplne uvoľnená. 1-23 Informácie o jednotke pevného disku vášho prenosného počítača Lenovo...
  • Page 36 8. Pevný disk vyberte použitím plastového uška, ktoré je k nemu pripevnené. Zapamätajte si orientáciu disku, pretože nová jednotka musí byť orientovaná rovnako, ako starý disk. Upozornenie: Pred vybalením jednotky pevného disku si prečítajte časť “Zaobchádzanie s jednotkou pevného disku” na strane 1-22. 9.
  • Page 37 Lenovo Dizüstü Bilgisayar Sabit Disk Sürücüsü Hakkında Bu bölümde Lenovo Dizüstü Bilgisayarınızın Sabit Disk Sürücüsü’nün tutulması ve çıkarılıp yeniden takılmasına ilişkin bilgiler yer alır. Sabit Disk Sürücüsünün Tutulması Sabit disk sürücünüzü korumak için aşağıdaki önlemleri alın: v Sürücüyü Lenovo dizüstü bilgisayarınıza takmaya hazır oluncaya kadar, statik elektriğe karşı...
  • Page 38 Not: Aşağıdaki yordam Lenovo dizüstü bilgisayarınızın modeline göre değişiklik gösterebilir. Daha ayrıntılı yönergeler için sisteminizle ilgili belgelere bakın. Sabit disk sürücüsünü değiştirmek için aşağıdaki yordamı izleyin: 1.
  • Page 39 9. Yeni sürücüyü sisteme yerleştirin ve yerine oturuncaya kadar bağlacın içine doğru kaydırın. 10. Kapağı iki vidasını kullanarak geri takın ve sabitleyin. 11. Pili yeniden takın. 12. AC bağdaştırıcısını ve kabloları bilgisayara takın. 1-27 Lenovo Dizüstü Bilgisayar Sabit Disk Sürücüsü Hakkında...
  • Page 40 XZ Lenovo JG>gT2L}/w >?Va)PXYwM|; Lenovo JG>gT2L}/wDE"# Yw2L}/w *K#$2L}/w,kqXTB$@k): v Z<8+2L}/w20= Lenovo JG>gT.0,k+2L}/w#fZ| D@2g|P#g{XkEB2L}/w,rhH+@2g|EC==9"0 PfSDmfO,;s+2L}/wi~K/OEC=@2g|O# v !DYw2L}/w#2L}/wtdrp/I\ap5}/wbGZDi v ^FzDF/#F/PI\[}2g# v kp92L}/wb\omew# v Yw2L}/w1C!d_5# v kpS%}/wONN)6ZbDi~# v kpT}/wbG)S9&# /f: 2L}/w.VtP#Yw;1alI2LOD}]p5M@CT*'# Z6B2L}/w0,T2LOyPE"xP8],;sYXUFcz#PpZ5 3}ZKP"&Z}z==r&Z]_==16C}/w# |; ThinkPad 2L}/w vZ}6r^m2L}/w1Eh|;|#2L}/wDSZMP\DhF";J O51X|;r;;}/w# ® ":zD ThinkPad JG>gTDME;,,TB}L2I\Py;,#PX|` j8D5w,kNDzD53D5# *|;2L}/w,kjITB}L:...
  • Page 41 *|;2L}/w,kjITB}L: 1. XUJG>gT# 2. O*FczD;wg4Jdw0yPgBD,S# 3. XUT>w"QFcz-*# 4. 6BgX# 5. R=2L}/wbG"6BL(|D=v]?# 6. (}]?T_bGPD[4!BbG# 7. +}/w,kSZ,1=+dj+MEv4# 8. (}k2L}/w,SD\O(Z4!v2L}/w#"b;B}/wDf/ O,Tcf;}/wIC`,D=r# /f: Zr*2L}/wD|0.0,kqXDAZ 1-1 3D:Yw2L} /w;# 9. +f;}/wEk53P"!D+d,kSZ,1=L(*9# 10. XB20bG"C=v]?L(# 11. XB20gX# 12. +;wg4JdwMgB,S=Fcz# 1-29 About your Lenovo Notebook Computer Hard Disk Drive...
  • Page 42 ÷≤ Lenovo ºO¼qúw ú h ≤½ Lenovo ºO¼qúw ÷ΩTC I O@z w G v Nw s±b RqUñA w ≤ Lenovo ºO¼qúCpGz ²Γ ¬ ≤ ±UA RqU±b¡Z ϕ AMßNw ±mb RqUWC p h w Cw ¿ iα law ≈Θñ ≤C qún e÷ú...
  • Page 43 }sw ] ºeA \¬ yh w zC N≤½ m±Jt ñA p aN m is εC 10. ½sw Ω≥ ΓT 11. ½s Wq C 12. N AC πy M us qúC 1-31 About your Lenovo Notebook Computer Hard Disk Drive...
  • Page 44 Lenovo ノートブック・コンピューターのハードディスク について ここでは、ご使用の Lenovo ノートブック・コンピューターのハードディスク の取り扱いおよび交換方法について説明します。 ハードディスクの取り扱い方法 ハードディスク保護のため、以下の注意を順守してください。 v Lenovo ノートブック・コンピューターにドライブを取り付ける準備ができる まで、ドライブは静電気防止パッケージに入れておきます。ドライブを下に 置く必要がある場合は、平らなパッドを敷いた表面に静電気防止パッケージ を置き、その上に上向きに置いてください。 v ドライブは注意して取り扱ってください。ドライブを落としたり、ぶつけた りすると、ドライブの中の部品が損傷するおそれがあります。 v 動きを制限する。移動により静電気が蓄積されることがあります。 v ドライブに物理的な衝撃を与えないでください。 v ドライブの端を持って取り扱ってください。 v 露出した部品に触れないでください。 v カバーに圧力をかけないでください。 重要: このドライブは、慎重に取り扱ってください。取り扱いを誤ると、重大 な損傷やハードディスク内のデータの損失の原因となります。ハードディスクを 取り外す前に、ハードディスク内のすべての情報のバックアップ・コピーを作成 し、その後にコンピューターの電源をオフにします。システムの作動中やスタン バイ状態中、あるいは休止状態中には、ハードディスクを絶対に取り外さないで ください。 ThinkPad ハードディスクの交換方法 ハードディスクの交換は、アップグレードまたは修理が必要な場合のみ行ってく ださい。ハードディスクのコネクターとベイは、頻繁な着脱やドライブの交換に 耐えるようには設計されていません。...
  • Page 45 13. AC アダプターとケーブルを本体に接続します。 Lenovo 3000 ハードディスクの交換方法 ハードディスクの交換は、アップグレードまたは修理が必要な場合のみ行ってく ださい。ハードディスクのコネクターとベイは、頻繁な着脱やドライブの交換に 耐えるようには設計されていません。 注: 以下の手順は Lenovo ノートブック・コンピューターのモデルにより異なる ことがあります。詳細な手順はご使用のシステムの文書を参照してくださ い。 ハードディスクの交換は、以下の手順を完了してください。 1. ノートブック・コンピューターの電源を切ります。 2. AC アダプターとすべてのケーブルをコンピューターから取り外します。 3. ディスプレイを閉じてから本体を裏返しにします。 4. バッテリーを取り外します。 5. ハードディスクのカバーを見つけ、カバーを固定している 2 本のねじを取 り外します。 6. ねじ近くのハウジング内のスロットを使用して、カバーを持ち上げて外しま す。 1-33 About your Lenovo Notebook Computer Hard Disk Drive...
  • Page 46 7. ドライブをコネクターから外し、コネクターが完全に外れるまでねじ位置と 反対に向けてスライドします。 8. ドライブに付いているプラスチック・タブを持ってハードディスクを持ち上 げます。交換用ドライブが同じ方向になるよう、上向きになっているドライ ブの側面に注意してください。 重要: ハードディスクの包装を解く前に、必ず 1-32ページの『ハードディ スクの取り扱い方法』をお読みください。 9. 交換用ドライブをシステムに置き、正しく納まるまで慎重にコネクター内に スライドします。 10. カバーを元通りに取り付けてから、2 本のねじでカバーを固定します。 11. バッテリーを再度取り付けます。 12. AC アダプターとケーブルを本体に接続します。 1-34 Notebook Computer Hard Disk Drive User ’s Guide...

  • Page 47: Appendix A. Service And Support

    A Lenovo technical support representative can help you determine the best alternative. In addition, if your Lenovo option is installed into a Lenovo computer, the option takes on the warranty of the computer in which it is installed. For many Lenovo computers, this can entitle the Lenovo option for warranty service up to three years.
  • Page 48 For a list of Service and Support phone numbers, visit http:// www.lenovo.com/support/phone. Notebook Computer Hard Disk Drive User’s Guide...

  • Page 49: Appendix B. Lenovo Limited Warranty

    Lenovo. What this Warranty Covers Lenovo warrants that each hardware product is free from defects in materials and workmanship under normal use during the warranty period. The warranty period for the product starts on the original date of purchase specified on your invoice unless Lenovo informs you otherwise in writing.
  • Page 50 If your Service Provider determines that it is unable to either repair or replace your product, your sole remedy is to return the product to your place of purchase or to Lenovo and your purchase price will be refunded. Exchange of a Product or Part When the warranty service involves the exchange of a product or part, the item your Service Provider replaces becomes Lenovo’s property and the...
  • Page 51 Use of Personal Information If you obtain service under this warranty, Lenovo will store, use, and process information about your warranty issue and your contact information, including name, phone numbers, address, and e-mail address. Lenovo will use this...
  • Page 52 Lenovo is responsible for loss of, or damage to, your product only while it is 1) in your Service Provider’s possession or 2) in transit in those cases in which the Service Provider is responsible for the transportation. Neither Lenovo nor your Service Provider is responsible for any of your data including confidential, proprietary, or personal data contained in a product.

  • Page 53: Warranty Information

    CANNOT BE WAIVED OR LIMITED BY CONTRACT. European Economic Area (EEA) Customers in the EEA may contact Lenovo at the following address: Lenovo Warranty & Service Quality Dept., PO Box 19547, Inverkip Road, Greenock, Scotland PA16 9WX. Service under this warranty for Lenovo hardware products purchased in EEA countries may be obtained in any EEA country in which the product has been announced and made available by Lenovo.
  • Page 54 A warranty period of 1 year on parts and 1 year on labor means that Lenovo provides warranty service during the first year of the warranty period (or a longer period as required by law). Types of Warranty Service 1. Customer Replaceable Unit (″CRU″) Service Under CRU Service, your Service Provider will ship CRUs to you for you to install.

  • Page 55: Guarantee Supplement For Mexico

    Failure to collect the product may result in your Service Provider disposing of the product as it sees fit. For Mail-in Service, the product will be returned to you at Lenovo’s expense, unless your Service Provider specifies otherwise.

  • Page 56: Lenovo Limited Warranty - Customer Notice

    Please read the Lenovo Limited Warranty (LLW) at http://www.lenovo.com/ warranty. The LLW is available in 30 languages at this Web site. If you cannot view the LLW, contact your local Lenovo office or reseller to obtain a printed version of the LLW.
  • Page 57 La Garantía Limitada de Lenovo está disponible en 30 idiomas en este sitio web. Si no puede visualizar la Garantía Limitada de Lenovo, póngase en contacto con su distribuidor u oficina local de Lenovo para obtener una versión impresa de la misma.
  • Page 58 A LLW está disponível em 30 idiomas neste Web site. Se você não conseguir visualizar a LLW, entre em contato com seu revendedor ou com um escritório da Lenovo para obter uma versão impressa da LLW. Informações de Garantia aplicáveis à sua máquina: 1.
  • Page 59 B-11 Appendix B. Lenovo Limited Warranty...
  • Page 60 B-12 Notebook Computer Hard Disk Drive User’s Guide...
  • Page 61 Bemærkning til kunden vedrørende Lenovo Begrænset garanti Læs Lenovo Begrænset garanti (LLW) på http://www.lenovo.com/warranty. Lenovo Begrænset garanti er oversat til 30 sprog. Du kan læse den på dette websted. Kontakt Lenovo eller forhandleren for at få en trykt udgave, hvis du ikke kan få...
  • Page 62 Lenovo Beperkte Garantie - Kennisgeving aan klant B-14 Notebook Computer Hard Disk Drive User’s Guide...
  • Page 63 De Lenovo Beperkte Garantie is op deze website beschikbaar in 30 talen. Als u de LLW niet kunt vinden, neemt u contact op met uw Lenovo-wederverkoper voor een gedrukte versie van de LLW. Garantie-informatie die van toepassing is op uw machine: 1.
  • Page 64 Web. Caso não consiga visualizar a Garantia Limitada da Lenovo, contacte o escritório local da Lenovo ou o seu revendedor para obter uma versão em formato papel da mesma. Informações sobre garantia aplicáveis à Máquina: 1. Período de Garantia: 1 ano 2.
  • Page 65 Lenovogaranti - Information till kunden Läs Garantivillkoren (Lenovo Limited Warranty, LLW) på http:// www.lenovo.com/warranty. Garantivillkoren finns på 30 språk på webbplatsen. Om du inte kan komma åt dokumentet med garantivillkoren kontaktar du ditt lokala Lenovokontor eller en återförsäljare så kan du få en tryckt version av garantivillkoren.
  • Page 66 B-18 Notebook Computer Hard Disk Drive User’s Guide...

  • Page 67: Appendix C. Notices

    Consult your local Lenovo representative for information on the products and services currently available in your area. Any reference to a Lenovo product, program, or service is not intended to state or imply that only that Lenovo product, program, or service may be used. Any functionally equivalent product, program, or service that does not infringe any Lenovo intellectual property right may be used instead.

  • Page 68: Recycling Information

    The result obtained in other operating environments may vary. Lenovo may use or distribute any of the information you supply in any way it believes appropriate without incurring any obligation to you. Any references in this publication to non-Lenovo Web sites are provided for convenience only and do not in any manner serve as an endorsement of those Web sites.

  • Page 69: Trademarks

    Trademarks The following terms are trademarks of Lenovo in the United States, other countries, or both: Lenovo Lenovo logo ThinkPad IBM is a trademark of International Business Machines Corporation in the United States, other countries, or both, and is used under license.
  • Page 70 Notebook Computer Hard Disk Drive User’s Guide...

  • Page 71: Appendix D. Electronic Emission Notices

    Appendix D. Electronic emission notices The following information refers to Lenovo notebook computer hard disk drives. Industry Canada Class B emission compliance statement This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Avis de conformité à la réglementation d’Industrie Canada Cet appareil numérique de la classe B est conforme à...
  • Page 72 Le présent produit satisfait aux exigences de protection énoncées dans la directive 89/336/CEE du Conseil concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives à la compatibilité électromagnétique. Lenovo décline toute responsabilité en cas de non-respect de cette directive résultant d’une modification non recommandée du produit, y compris l’ajout de cartes...
  • Page 73 Lenovo no puede aceptar responsabilidad alguna si este producto deja de satisfacer dichos requisitos de protección como resultado de una modificación no recomendada del producto, incluyendo el ajuste de tarjetas de opción que no sean Lenovo. Este producto ha sido probado y satisface los límites para Equipos Informáticos Clase B de conformidad con el Estándar Europeo EN 55022.
  • Page 74 Notebook Computer Hard Disk Drive User’s Guide...
  • Page 76 Part Number: 41N5718 Printed in XXX (1P) P/N: 41N5718...

Table des Matières