Warnhinweise: Avertissements : Die elektromotorische Verstellung von den beweglichen Sofateilen ist nur für Veränderung der Sitzposition bestimmt. L'ajustage électro-motorisé des éléments mobiles du canapé n'est destiné qu'à modifier la position de couchage. Eine andere Verwendung ist unzulässig und kann zu Unfällen oder Zerstörung des Sofas führen. Une autre utilisation n'est pas autorisée et peut conduire à...
Avvertenze: Upozornění: La regolazione dei componenti mobili del divano tramite il motore elettrico è destinata esclusivamente al cambiamento Elektromotorické přestavení pohyblivých částí pohovky slouží pouze ke změně polohy lůžka. della posizione supina. Ogni altro uso è vietato e può causare incidenti o danneggiamenti del divano. Jiný...
Предупредительные указания: Figyelmeztetés: Электромоторное перемещение движущихся частей кушетки предназначено только для изменения ее положения. A mozgatható kanapérészek elektromotoros állítását kizárólag a fekvőhelyzet változtatására terveztük. Применение для иных целей недопустимо и может привести к несчастным случаям или поломке кушетки. Az ettől eltérő használat nem engedélyezett és balesetekhez – vagy a kanapé tönkretételéhez – vezethet. Использование...
Opozorila: Elektromotorično prestavljanje premičnih delov kavča je namenjeno le za prilagajanje ležalnega položaja. Drugačna uporaba je nedopustna in lahko povzroči nesreče ali poškodbe kavča. Drugačna uporaba takoj izniči jamstvo in garancijske zahtevke. Kavč vedno izključite iz napajanja, preden ga vklopite oziroma izklopite, pred vzdrževanjem ali čiščenjem, da se izognete nevarnostim za poškodbe ali nastanek škode.