DBK HP Serie Guide Rapide

Description
GB
For use inside equipment enclosures and cabinets to
prevent condensation and provide climatic control.
Warnings
Protection against electric
shock and against contact with
live parts must be guaranteed
by building the heater into an
enclosure.
Avoid working on live
equipment.
The heater must not be
installed in the vicinity of
flammable materials.
Installation is to be performed
by a qualified electrician or
trained technical personnel
only.
Means for disconnection must
be incorporated in the fixed
wiring in accordance with the
wiring rules.
Installations instructions must
be adhered to.
Once installed, the heater and
its wiring must be made
inaccessible from users.
Never touch the heater during
or shortly after operation. It will
be hot.
Do not apply an external heat
source to the heater. Maximum
ambient temp 200°C
Before beginning cleaning or
maintenance works, all live
parts shall be de-energized.
Installation
Instructions
• No user serviceable parts inside
• Once installed, the heater and its wiring must be made
inaccessible from users.
• The heater lead wires have basic insulation only and
must be made inaccessible after installation. They must
also be secured away from any un-earthed accessible
parts by a minimum distance required by supplementary
insulation.
• The heater has no form of ingress protection so
appropriate measures must be taken to limit ingress of
water and dust.
• Once installed any wire sleeves must be secured against
movement.
• Internal creepage and clearances are sufficient for a
micro environment of pollution degree II.
• The installer must fit an appropriate strain relief or cord
anchorage to stop flexing of wire connections.
• The installer must fit a method of disconnection in
accordance with the relevant wiring rules.
• The aluminium outer extrusion is insulated from live parts
in accordance with EN60335 –1 class II requirements.
• The heater must be fixed securely in place by
mechanical means. The use of adhesives is not
recommended.
• The heater should be protected by a time delay fuse to
avoid false tripping when starting from a cold condition.
DBK HP Heater Series
• It is recommended that a metal oxide varistor (MOV)
is connected across the heater supply to protect from
any potential voltage spikes.
• Live wires must not come in contact with the heater
housing. The fixed wiring insulation must be
protected, for example, by insulating sleeving having
an appropriate temperature rating.
• The heater must be fused with an appropriately rated
fuse (to IEC 60127).
Temperature
Regulation
Heat is provided by the use of a PTC (Positive
Temperature Co-efficient) ceramic inside a Kapton®
insulator. The PTC has a low resistance at low
temperatures and very high resistance at high
temperatures. This means that when powered, the
PTC stone will fall into equilibrium at a pre-
determined temperature. The more heat that is
removed from the heater, the higher the current
draw. If the amount of heat dissipated is reduced the
current draw will also reduce.
Inrush
• When powered from cold, the element will draw a
surge of current. The user must ensure that repetitive
switching of the element does not cause any circuit
protection (i.e fuses) to degrade and prematurely
open.
• The time period of this inrush surge will change
depending on the thermal load connected to the
heater. If there is a high cooling thermal load, the
current will remain high and not reduce until the
heater reaches near it's reference temperature.
Where a voltage range is specified, lower voltages
typically have relatively lower inrush peaks.
• When powering multiple heaters, the large inrush
current can be mitigated by powering the heaters on
in sequence.
• Low frequency PWM is sometimes used to reduce
the inrush by preheating the element at a lower
average voltage.
Disposal
• Disposal Regulation and control devices should be
disposed of in compliance with the applicable local
and national codes. Metal parts and packaging shall
be reused or recycled in accordance with applicable
national and local codes.
Part Numbers
HP-- --/-- --
A B C D
A – Housing Form
03 - 20mm Heater Pocket, Long Body
04 – 20mm Heater Pocket, Short Body
05 – 25mm Heater Pocket, Short Body
06 – 25mm Heater Pocket, Long Body
B – Number of PTC standard stones
C – Nominal reference* temperature divided by 10.
e.g. 04 = 40°C
D – Operating Voltage Range – Heaters are AC/DC
* Surface temperature is related to the reference
temperature. However the actual value depends on
the heating load
.
Beschreibung
DE
Zur Verwendung in Gerätegehäusen und Schränken,
um Kondensation zu vermeiden und die
Klimatisierung zu kontrollieren.
Warnungen
Der Schutz gegen
elektrischen Schlag und
gegen Berühren unter
Spannung stehender Teile
muss durch Einbau des
Heizgeräts in ein Gehäuse
gewährleistet werden.
LA0350 (Issue 1)
Vermeiden Sie Arbeiten an
unter Spannung stehenden
Geräten.
Das Heizgerät darf nicht in der
Nähe von brennbaren
Materialien installiert werden.
Die Installation darf nur von
einer Elektrofachkraft oder von
geschultem Fachpersonal
durchgeführt werden.
Mittel zum Trennen müssen
gemäß den Verdrahtungsregeln
in die feste Verdrahtung
eingebaut werden.
Installationsanweisungen
müssen eingehalten werden.
Nach der Installation müssen
die Heizung und ihre
Verkabelung für den Benutzer
unzugänglich gemacht werden.
Berühren Sie das Heizgerät
niemals während oder kurz
nach dem Betrieb. Es wird heiß
sein.
Wenden Sie keine externe
Wärmequelle auf das Heizgerät
an. Maximale
Umgebungstemperatur 200 ° C
Vor Beginn der Reinigungs-
oder Wartungsarbeiten sind alle
unter Spannung stehenden
Teile spannungsfrei zu
schalten.
Installationsanweisungen
• Im Inneren befinden sich keine vom Benutzer zu
wartenden Teile
• Nach der Installation müssen das Heizgerät und seine
Verkabelung für den Benutzer unzugänglich gemacht
werden.
• Die Heizkabel haben nur eine Basisisolierung und
müssen nach der Installation unzugänglich gemacht
werden. Sie müssen außerdem durch einen
Mindestabstand, der durch eine zusätzliche Isolierung
erforderlich ist, von nicht geerdeten zugänglichen Teilen
getrennt sein.
• Das Heizgerät hat keinen Schutz vor eindringendem
Wasser. Daher müssen geeignete Maßnahmen ergriffen
werden, um das Eindringen von Wasser und Staub zu
begrenzen.
• Nach der Installation müssen die Aderendhülsen gegen
Verschieben gesichert werden.
• Für eine Mikroumgebung mit Verschmutzungsgrad II sind
interne Kriech- und Luftstrecken ausreichend.
• Der Installateur muss eine geeignete Zugentlastung oder
Kabelverankerung anbringen, um ein Durchbiegen der
Kabelverbindungen zu verhindern.
• Der Installateur muss eine Methode zum Trennen gemäß
den relevanten Verdrahtungsregeln installieren.
• Das äußere Aluminiumprofil ist gemäß den
Anforderungen von EN60335 –1 Klasse II gegen
stromführende Teile isoliert.
• Die Heizung muss mechanisch sicher befestigt werden.
Die Verwendung von Klebstoffen wird nicht empfohlen.
• Das Heizgerät sollte durch eine zeitverzögerte Sicherung
geschützt werden, um beim Kaltstart ein falsches
Auslösen heraus zu vermeiden.
• Es wird empfohlen, einen Metalloxid-Varistor (MOV) an
die Heizungsversorgung anzuschließen, um mögliche
Spannungsspitzen zu vermeiden.