Sommaire des Matières pour Bricoman 25 HE
- Page 1 Code Chaudière murale à condensation 25 HE MANUEL POUR L'UTILISATION, L'INSTALLATION ET L'ENTRETIEN 6322931 - 12/2015 - R2...
-
Page 2: Avertissements Et Règles De Sécurité
AVERTISSEMENTS ET RÈGLES DE SÉCURITÉ INTERDICTIONS AVERTISSEMENTS IL EST INTERDIT – Après avoir enlevé l'emballage, assurez-vous que le – L'utilisation de l'appareil par des enfants et des matériel fourni soit intègre et complet, et en cas de personnes handicapées, non assistées. non conformité, adressez-vous à... -
Page 3: Instructions Pour L'utilisation
25 HE (G20/G25) 8114291 INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATION CONFORMITÉ SOMMAIRE La société déclare que les chaudières 25 HE sont conformes aux exigences essentielles des directives suivantes : – Directive du gaz 2009/142/CE – Directive Rendements 92/42/CEE DESCRIPTION DE L'APPAREIL – Directive Basse Tension 2006/95/CE –... -
Page 5: Table Des Matières
INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATION SOMMAIRE OPÉRER AVEC LA CHAUDIÈRE 25 HE ENTRETIEN Panneau de commandes ......6 Règlementations . -
Page 6: Opérer Avec La Chaudière 25 He
OPÉRER AVEC LA CHAUDIÈRE 25 HE PANNEAU DE COMMANDES Bouchon de protection du connecteur de programmation. REMARQUE: la pression de plus de 30 secondes d'une touche quelconque génère l'affichage d'une anomalie, sans interrompre le fonctionnement de la chaudière. Le signal disparaît dès le rétablissement de conditions normales. -
Page 7: Contrôles Préliminaires
CONTRÔLES PRÉLIMINAIRES La première mise en service de la chaudière 25 HE doit être effectuée par du Personnel Professionnellement Qualifié, ce après quoi la chaudière pourra fonctionner automatiquement. Il est toutefois possible que l'Utilisateur ait la nécessité de remettre l'appareil en marche de façon autonome, sans l'aide d'un technicien ;... -
Page 8: Codes Anomalies / Pannes
– positionnez l'interrupteur général de l'installation sur « OFF CODES ANOMALIES / PANNES » (éteint) Si durant le fonctionnement de la chaudière se présente une – fermez le robinet du gaz. anomalie/panne, l'afficheur indiquera l'inscription « ALL » suivie du code anomalie (ex. « 06 » - absence de détection de la flamme). Si l'inscription est aussi présente, appuyez sur la touche... -
Page 9: Entretien
ENTRETIEN ÉLIMINATION RÈGLEMENTATIONS ÉLIMINATION DE L'APPAREIL (DIRECTIVE EUROPÉENNE 2002/96/CE) Pour un fonctionnement efficace et régulier de l'appareil, il est préférable que l'Utilisateur emploie un Technicien L'appareil hors d'usage DOIT ÊTRE ÉLIMINÉ SELON UN TRI Professionnellement Qualifié afin que ce dernier se charge, avec SÉLECTIF, comme le prévoit la Règlementation en Vigueur. - Page 11 DESCRIPTION DE L'APPAREIL SOMMAIRE Circuit hydraulique principal ..... 16 DESCRIPTION DE L'APPAREIL Sondes ........16 Caractéristiques .
-
Page 12: Description De L'appareil
Les choix conceptuels principaux l'emballage et indique le code, le numéro de série de la que CEC a fait pour les chaudières 25 HE sont : chaudière et le code-barres – le brûleur à micro-flammes à pré-mélange total combiné à... -
Page 13: Plaque Technique
5.3.1 PLAQUE TECHNIQUE Compagnie Européenne de Chaufage Tel: 02.38.36.37.38 Fax: 02.38.36.07.11 TYPE DE L'APPAREIL NUMÉRO DE SÉRIE CHAUDIÈRE À CONDENSATION CODE ANNÉE DE CONSTRUCTION DIRECTIVE DE RÉFÉRENCE CONTENU D'EAU DANS LA CHAUDIÈRE N° PIN DÉBIT CALORIFIQUE MAX DÉBIT CALORIFIQUE MIN PUISSANCE UTILE MAX (80-60°C) PUISSANCE UTILE MIN (80-60°C) PUISSANCE UTILE MAX (50-30°C) -
Page 14: Structure
STRUCTURE Évent du corps d'échange Vanne de gaz Échangeur de chaleur Filtre sanitaire Porte de la chambre de combustion Soupape de sécurité de l'installation Poignée Évacuation de la chaudière Viseur de flamme Pompe de l'installation Électrode allumage/détection Transducteur de pression de l'eau Sonde de retour Purgeur automatique Thermostat de sécurité... -
Page 15: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DESCRIPTION 25 HE CERTIFICATION Pays de destination Combustible G20/G25 - G31 Numéro PIN 1312CP5936 Catégorie II2Er3P Classification de l'appareil (FR) B23P, B53P, C13, C33, C43, C53, C63, C83, C93 Classe NO 5 (< 70 mg/kWh) PRESTATIONS DE CHAUFFAGE DÉBIT CALORIFIQUE (*) -
Page 16: Températures - Pressions
DESCRIPTION 25 HE BUSES - GAZ Quantité des buses n° Diamètre des buses (G20-G31) Consommation du gaz avec débit Max/Min (G20) 2,53 / 0,42 Consommation du gaz avec débit Max/Min (G25) 2,95 / 0,49 Consommation du gaz avec débit Max/Min (G31) -
Page 17: Vase D'expansion
VASE D'EXPANSION Le vase d'expansion installé sur les chaudières a les caractéristiques suivantes : Description 25 HE Capacité totale Pression de gonflage Capacité utile Contenu maximum de l'installation (*) (*) Conditions de : Température moyenne maximale de l'installation 85°C Température initiale lors du remplissage de l'installation 10°C. -
Page 18: Panneau De Commandes
la pression de plus de 30 secondes d'une touche REMARQUE: 5.10 PANNEAU DE COMMANDES quelconque génère l'affichage d'une anomalie, sans interrompre le fonctionnement de la chaudière. Le signal disparaît dès le rétablissement de conditions normales. AFFICHEUR . Le symbole est présent en mode de «... -
Page 19: Schéma Électrique
5.11 SCHÉMA ÉLECTRIQUE BLEU BLEU BRUN BRUN BLEU BRUN 4 3 2 1 NOIR BRUN 4 5 6 BLEU BRUN BLEU ROUGE CN12 CN13 CN15 CN14 CN11 ROUGE CD. 6324920 Ligne Sonde de Retour Neutre Thermostat de sécurité Fusible (3.15AT) Thermofusible Transformateur d'allumage Sonde des fumées... - Page 21 INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ET L'ENTRETIEN SOMMAIRE Fonction confort sanitaire (préchauffage) ... 37 INSTALLATION Changement du gaz utilisable ....37 Réception du produit .
-
Page 22: Installation
INSTALLATION RÉCEPTION DU PRODUIT Description 25 HE L (mm) Les appareils 25 HE sont fournis dans un seul colis protégé dans P (mm) un emballage en carton. H (mm) Poids (kg) 28,5 DÉPLACEMENT Après avoir enlevé l'emballage, déplacez l'appareil manuellement en l'inclinant et en le soulevant au moyen des prises indiquées... -
Page 23: Nouvelle Installation Ou Installation À La Place D'un Autre Appareil
MONTAGE DE LA CHAUDIÈRE Lorsque les chaudières 25 HE sont installées sur de vieilles Les chaudières 25 HE quittent l'usine avec le gabarit en papier installations ou installations à restaurer, il est conseillé de : prévu pour leur montage sur un mur solide. -
Page 24: Déconnecteur Hydraulique
– raccordez l'évacuation (7) à un puisard de récolte. 65 65 65 65 Fig. 20 Description GRUPPO B GRUPPO A 25 HE M - Refoulement de Ø 3/4" G l'installation R - Retour de l'installation Ø 3/4" G Fig. 19 U - Sortie de l'eau sanitaire Ø... -
Page 25: Récupération/Évacuation Condensation
RÉCUPÉRATION/ÉVACUATION 6.12 ALIMENTATION DU GAZ CONDENSATION Les chaudières 25 HE quittent l'usine déjà prédisposées pour le gaz G20/G25 et peuvent fonctionner aussi avec G30/G31 Pour récupérer la condensation, il est conseillé : sans aucune transformation mécanique. Il est nécessaire de –... -
Page 26: Évacuation Des Fumées Et Aspiration De L'air Comburant
ÉVACUATION DES FUMÉES ET ASPIRATION DE L'AIR COMBURANT Les chaudières 25 HE doivent être dotées de conduits pour l'évacuation des fumées et l'aspiration de l'air comburant opportuns. Ces conduits doivent être considérés partie intégrante de la chaudière et sont fournis par CEC en kits accessoires, à commander séparément de l'appareil en fonction des types autorisés et des exigences d'installation. -
Page 27: Conduits Coaxiaux (Ø 60/100Mm Et Ø 80/125Mm)
Pour des conduits de Ø 60 mm, la longueur totale Min. Max. Min. Max. Min. Max. Min. Max. ne doit toutefois pas dépasser respectivement 6 m 25 HE (aspiration) + 6 m (évacuation), même si la perte de charge totale résulte inférieure au maximum applicable. -
Page 28: Branchements Électriques
0,50 m. professionnellement qualifié. Exemple de calcul des pertes de charge d'une chaudière 25 HE . DANGER Perte de charge (mm H2O) Accessoires Ø 80 Avant d'effectuer les opérations décrites ci-après : Code Qté... -
Page 29: Sonde Externe
AVERTISSEMENTS – retirez les vis (3) de fixation du tableau de commandes (4) – déplacez le tableau (4) vers le haut (a) en le maintenant dans Il est obligatoire : les guides latéraux (5) jusqu'au fin de course – l'utilisation d'un disjoncteur omnipolaire, sectionneur –... -
Page 30: Chronothermostat Ou Thermostat D'ambiance
Installation MULTIZONE - avec vannes de zone, thermostats 6.14.2 CHRONOTHERMOSTAT OU THERMOSTAT d'ambiance et sonde externe. D'AMBIANCE Le branchement électrique du chronothermostat ou du thermostat d'ambiance a été précédemment décrit. Pour le montage du composant dans la pièce à contrôler, suivez les instructions indiquées sur l'emballage. -
Page 31: Remplissage Et Vidage
6.15 REMPLISSAGE ET VIDAGE Avant d'effectuer les opérations décrites ci-après, vérifiez que l'interrupteur général de l'installation soit positionné sur « ON » (allumé) afin de pouvoir visualiser sur l'afficheur la pression de l'installation durant le remplissage. Assurez-vous que le mode de fonctionnement soit en « Stand-by dans le cas contraire appuyez sur la touche pendant au »... -
Page 32: Mise En Service
MISE EN SERVICE OPÉRATIONS PRÉLIMINAIRES Avant de mettre l'appareil en service, vérifiez que : – le type de gaz soit celui pour lequel l'appareil a été conçu – les robinets d'arrêt du gaz, de l'installation thermique et de l'installation hydrique soient ouverts –... -
Page 33: Affichage Et Réglage Des Paramètres
AFFICHAGE ET RÉGLAGE DES la pression continue des touches permet le REMARQUE: défilement rapide. PARAMÈTRES Pour entrer dans le menu des paramètres : – après avoir sélectionné le paramètre souhaité, pour en modifier – depuis le mode sélectionné (ex. HIVER) la valeur programmée dans la plage autorisée, appuyez sur les touches >... -
Page 34: Codes Anomalies / Pannes
Unité de Type N° Description Plage mesure défaut Fonctions des relais extérieurs 2 0 = non utilisé ; 1 = alarme à distance NO ; 2 = alarme à distance NC ; 3 = vanne de zone ; 4 = chargement automatique ; 5 = demande vers 0 .. -
Page 35: Affichage Des Données De Fonctionnement Et Des Compteurs
– affichez les « alarmes déclenchées » (10 au maximum) en Type N° Description appuyant sur la touche Nécessité d'effectuer l'auto-calibrage Positionnement erroné de la sonde de refoulement Erreur limites absolues max/min courant EV2 SGV Erreur limite supérieure courant EV2 SGV Erreur limite inférieure courant EV2 SGV Panne le long de la ligne logique de commande vanne / câble vanne endommagé... -
Page 36: Vérifications
TABLEAU D 'AFFICHAGE DES COMPTEURS – retirez les vis (3) de fixation du tableau de commandes (4) – déplacez le tableau (4) vers le haut (a) en le maintenant dans Unité de Type N° Description Plage les guides latéraux (5) jusqu'au fin de course mesure –... -
Page 37: Fonction Confort Sanitaire (Préchauffage)
“Hi” fixe et les symboles clignotants Les modèles 25 HE disposent d'une fonction « confort sanitaire » qui assure les meilleures prestations en sanitaire, en réduisant le temps d'attente pour la disponibilité d'eau chaude et garantissant la stabilité... -
Page 38: Entretien
ENTRETIEN RÈGLEMENTATIONS NETTOYAGE INTERNE Pour un fonctionnement efficace et régulier de l'appareil, 8.3.1 DÉMONTAGE DES COMPOSANTS il est préférable que l'Utilisateur emploie un Technicien Professionnellement Qualifié afin que ce dernier se charge, avec Pour accéder aux parties internes de la chaudière : une périodicité... -
Page 39: Nettoyage Du Brûleur Et De La Chambre De Combustion
AVERTISSEMENTS – desserrez les colliers de serrage (6) et enlevez le tuyau d'aspiration de l'air (7) Procédez avec précaution à l'extraction du groupe (13), – dévissez la buse (8) afin de ne pas endommager les isolations internes de la – enlevez les connecteurs (9) du ventilateur et débranchez le chambre de combustion et le joint de la porte. -
Page 40: Entretien Extraordinaire
- Vérifier le branchement indiqué dans le tableau. électrique Type N° Description Réglage pour 25 HE Modulateur de - Vérifier le branchement la vanne du gaz Indice qui indique la puissance électrique déconnecté en kW de la chaudière Configuration 1 = 25 - Réglez le paramètre PAR... -
Page 41: Éventuelles Anomalies De La Pompe Et Remèdes Possibles
Type N° Anomalie Remède Type N° Anomalie Remède - Vérifier les éventuelles Erreur incapacité Combustion non régulière - Contacter le centre obstructions de la d'atteindre le set de (erreur temporaire) d'Assistance cheminée combustion Réduction débit pour Erreur micro- - Contacter le centre (éventuelle) basse interruptions sur - Vérifiez le débit du gaz... -
Page 42: Fiche Du Produit
FICHE DU PRODUIT 25 HE Profil sanitaire de charge déclaré Classe efficacité énergétique saisonnière de chauffage Classe efficacité énergétique sanitaire Pouvoir Calorifique (kW) Consommation annuel d'énergie de chauffage (GJ) Consommation annuel de combustible sanitaire (GJ) Efficacité énergétique saisonnière de chauffage (%) Efficacité... - Page 43 10 ANNEXE AA.1 Informations à fournir pour les chaudières destinées au chauffage ambiant et les chaudières mixtes Modèles : 25 HE Chaudière à basse température : Chaudière à basse température : Chaudière de type B11 : Appareil de cogénération pour le Doté...
- Page 44 Compagnie Européenne de Chauffage Centre d’appels: Tél: 02.38.36.37.38 Fax: 02.38.36.07.11 E:mail: sav@compagnie-europeenne-de-chauffage.com...