Page 1: Table Des Matières
EN User Manual 1. Enjoy Your Cell Phone Trip ......4 6. Messages ..........13 2. Your Cell Phone ........... 8 7. Phonebook ..........14 3. Phone setup ..........12 8. Advanced settings ........14 4. Voice calls..........12 9. Organizer ........... 15 5.
Page 2 SP Instrucciones 1. Introducción al teléfono móvil (celular) ..66 6. Mensajes ........... 76 2. El teléfono móvil (celular) ......70 7. Agenda de contactos ......... 76 . 74 8. Ajustes adicionales ........77 4. Llamadas ........... 74 9. Organizador ..........78 5.
Page 3: En User Manual
User Manual www.just5.com...
Page 4: Enjoy Your Cell Phone Trip
1. Enjoy Your Cell Phone Trip 1.1.1 Install the battery 1. Open the battery cover. 2. Put the battery in the battery slot 3 metal contact points towards back and in line with the metal bolts at the bottom line of the cell phone, ensuring the battery’s 3 metal contact points are in close alignment with the 3 metal bolts of the cell phone.
Page 5 2. The battery could easily be removed by pressing the edge of it and making a lift with your fingers. 3. Cover the battery, ensuring the battery cover properly placed with a «Click» sound. Note: be sure to turn off the cell phone and disconnect the connection with the charger before removing the battery, and use only batteries designed for this type of cell phone.
Page 6: Battery Charging
1.3 Battery Charging The cell phone could be charged either under power-on or power-off state. Before charging: make sure the battery has been installed in the phone. 1. Plug the charger in the power socket. 2. After charging finished: unplug the charger from the power socket, unplug its other end from the phone.
Page 7 mobile provider for your SIM card and press Call button. If necessary, you may switch off PIN code request, (see p. 8.4. Advanced settings) , but it would cause unsecure situation in case your cell phone is lost or stolen. Warning: if you enter incorrect PIN codes consecutively for 3 times, the SIM card will be locked, and the phone will ask you to enter the PUK code (to solve this problem please...
Page 8: Your Cell Phone
2. Your Cell Phone 2.1 Stanby mode When your cell phone is ready to be operated but not used, it stays in standby mode. Press to enter Press to enter main phonebook menu Call button. Press to Button for enter call log cancelling, end and denial Press and hold for 2...
Page 9 Big button Light button (SuperButton®) Volume adjustment Keyboard lock Radio button...
Page 10: Screen Icons
2.2 Screen icons Following icons may appear on the screen. Battery status Signal status Alarm Unread messages Ring Vibration Vibration + silent mode Call forwarding Missed calls Headphones Keyboard locked Flight mode Roaming 2.3 Functions of buttons Button Function Make a call. Incoming call: answer the incoming call.
Page 11 Cell phone is switched off: press and hold 2 seconds to power on. Cancelling, end and Cell phone is swithed on: press and hold 2 seconds to power off. denial button. Operating: return to previous menu. Switch on/off Press and hold 2 seconds: delete all typed text, return to standby mode.
Page 12: Phone Setup
3. Phone setup 3.1 Setup time and date Select [SETTINGS] - [phone settings] - [time and date] - [set time] to setup the time. Select [SETTINGS] - [phone settings] - [time and date] - [set date] to setup the date. 3.2 Setup language Select [SETTINGS] - [phone settings] - [language] to setup the language.
Page 13: Call Log
If emergency call numbers are not set, you see «SOS number is empty», while activating Emergency calls. The phone will enter standby mode automatically. If emergency numbers are set, phone will send sms to these numbers according to the order of the numbers. If the number is not responding, it will call next number. Full cycle compiles 3 calls to each number.
Page 14: Phonebook
7. Phonebook You may save phone number with corresponding name in the phone memory and on the SIM-card. Contact information of the phone memory is marked as You may add new contact as follows: Enter phone number in standby mode, press Call button - [save to phonebook] –...
Page 15: Flight Mode
Activating big button (SuperButton®) Press and hold big button for 2 sec. in standby mode. You will see quick menu for different functions on the screen. SOS - activating emergency mode. flight mode - radio functions of the phone are switched off for the security purposes. jet lag®...
Page 16 operation, button # calls decimal symbol. Pressing Call button you get the result on the screen. To delete numbers and exit calculator use End button. 9.3 Calendar Select [ORGANIZER] - [calendar]. Choose necessary date using call button. 9.4 Radio fm Select [ORGANIZER] - [fm radio] to switch on radio.
Page 17 Bedienungsanleitung www.just5.com...
Page 18: Kennenlernen Des Telefons
1. Kennenlernen des Telefons 1.1.1 Einsetzen vom Akku 1. Nehmen Sie die rückseitige Abdeckung ab. 2. Setzten Sie den Akku in das entsprechende Fach. Dabei halten Sie drei Metallkontakte des Akkus so, dass die nach unten gerichtet sind und entsprechen den drei metallischen Anschlusspunkten im Handy.
Page 19 2. Akku kann man leicht entfernen. Um Akku zu entfernen, drücken Sie am vorderen Ende und gleichzeitig schieben sie den Akku mit dem Akku nach oben. 3. Bringen Sie das rückseitige Cover wieder an. Vergewissern Sie sich, dass das Cover vollkommen geschlossen ist, dabei werden Sie einen ausgeprägten Knack hören.
Page 20: Aufladen Des Akkus
1.3 Aufladen des Akkus Das Telefon kann aufgeladen werden unabhängig davon, ob es eingeschaltet oder ausgeschaltet ist. Vor dem Aufladen vergewissern Sie sich, dass Akku ins Telefon eingestellt ist. 1. Stecken Sie das Ladegerät in den Steckplatz. 2. Nachdem das Telefon aufgeladen wurde, trennen Sie das Ladegerät vom Netzteil.
Page 21 1.5 Einschalten / Ausschalten des Telefons Einschalten Um das Handy einzuschalten drücken Sie bitte den Knopf und halten den Knopf gedrückt. Geben Sie PIN-Code ein, den Sie vom Netzbetreiber Ihrer SIM-Karte haben und drücken Sie die Abruftaste. Beim Bedarf eventuell schalten Sie die PIN-Codeanfrage beim einschalten des Telefons ab (siehe Punkt 8.4, Zusätzliche Einstellungen).
Page 22: Handy
2. Handy 2.1 Standby-Betrieb Ist Ihr Telefon bereit für die Nutzung, aber es werden keine Operationen durchgeführt. So ist das Telefon in Standby-Betrieb. Drücken Sie,um das Telefonbuch Drücken Sie um abzurufen Haupmenü abzurufen Anruftaste. Drücken, Beendigungs, um Anrufprotokoll Abbrechen - und abzurufen Einschaltung, Ausschaltungstaste,...
Page 23 Große Taste Taschenlampentaste (SuperButton®) Lautstärkeeinstellung Tastensperre Radio Taste...
Page 24: Displayanzeigen
2.2 Displayanzeigen Auf dem Display können folgende Symbole angezeigt werden Akkuzustand Netzempfang Wecker Ungelesene Nachrichten Anruf Vibrationsmodus Vibration+Ton abschalten Rufumleitung Verpasste Kopfhörer Tastatursperre Offlinemodus Roaming 2.3 Tastenfunktion Taste Funktion Anruf tätigen. Eingehender Anruf: drücken und Anruf beantworten. Anruftaste Wartemodus: drücken, um in Anrufprotokoll zu gelangen Operationen: drücken, um die ausgewählte Funktion zu bestätigen.
Page 25 Telefons ist ausgeschaltet: drücken und halten, um das Telefon Beendigungs-, einzuschalten. Abbrechen- und Telefon ist eingeschaltet: drücken und halten, um das Telefon Einschaltung/ auszuschalten. Ausschaltungstaste Operationen: drücken und im vorherigen Menü zu gelangen. /Escape-Taste/ Drücken und halten bei einem geöffnetem Register oder bei. Ausführung einer Operation, um im Wartungsbetrieb zu gelangen.
Page 26: Einstellung Des Telefons
3. Einstellung des Telefons 3.1 Einstellung von Datum und Zeit Wählen Sie [EINSTELLUNGEN] – [telefoneinstellungen] – [uhrzeit und datum] – [uhrzeit einstellen] um die Uhrzeit einzustellen. Wählen Sie [EINSTELLUNGEN] – [telefon] – [uhrzeit und Datum] – [datum einstellen] um Datum einzustellen. 3.2 Sprachauswahl Wählen Sie [EINSTELLUNGEN] –...
Page 27: Anrufprotokoll
abspeichern. Zusätzlich können Sie einen Text für Notnachricht (SOS Nachricht) abspeichern. Sie können auch Tonsignal beim Aktivieren von Notmodus einschalten oder ausschalten [SOS Signal einschl./ausschalten]. Aktivieren Sie die große Taste (SuperButton®) über Menü [EINSTELLUNGEN] - [grosse taste] - [einschl./ausschalten.]. Nach dem Drücken [einschl./ausschalten.] erscheint auf dem Display ein Symbol «einschl.»...
Page 28: Nachrichten
6. Nachrichten Erscheint in unterem rechtem Displaybereich das Symbol , bedeutet das, dass Sie eine neue Nachricht bekommen haben. Wird Ihr Postfach für SMS überfüllt, wird das Symbol bis Sie manche SMS gelöscht haben. Um eine neue Nachricht zu erstellen, wählen Sie [NACHRICHTEN] - [nachricht schreiben].
Page 29: Zusätzliche Einstellungen
Sie alle Kontakte im Telefonbuch sehen. Für den gefundenen Kontakt drücken Sie Anruftaste und wählen Sie die gewünschte Operation aus (Anruf, Nachricht, Korrigieren usw.). [TELEFONBUCH] – drücken Sie die Anruftaste - [kurzwahl]: Sie haben die Möglichkeit bis zu 10 Nummer als Kurzwahl abzuspeichern und die anzurufen, wenn die entsprechende Taste gedrückt und 2 Sekunden lag gedrückt gehalten wird (2-9, sowie die Taste «#»...
Page 30: Organizator
können sie angenommene Bezeichnung von verschiedenen Objekten und Richtungen nutzen (siehe mehr unter Organizator, Punkt 9.5). Zähler - Diese Funktion ermöglicht das Zählen per Hand von verschiedenen Ereignissen oder Gegenständen (siehe mehr unter Organizator, Punkt 9.6). 8.3 Fugmodus Zwecks Flugsicherheit empfehlen viele Fluggesellschaften das Telefon während des Fluges abzuschalten oder so genannten Offlinemodus zu nutzen.
Page 31 9.3 Kalender Um Kalender abzurufen wählen Sie [ORGANIZATOR] - [kalender]. Durch die Anruftaste gelingt man zum gewünschten Datum im Kalender. 9.4 Radio FM Wählen Sie [ORGANIZATOR] - [fm-funk] um Radio einzuschalten. Für automatische Such – und Speicherfunktion drücken Sie Anruftaste und wählen Sie [autom. suche]. Die Funktion [manuelle eingabe] aktiviert/deaktiviert Modus für Manuelle Kanalsuche durch die Tasten nach oben/nach unten.
Page 32 9.7 Spiele Das Telefon verfügt über ein Spiel, Rennen-Art F1 Race. Wählen Sie [ORGANIZER] - [spiel] -[ F1 Race]. Zusätzliche Toneinstellungen befinden sich im Menü [spieleinstellungen].
Page 33: Fr Guide D'utilisateur
Guide d’utilisateur www.just5.com...
Page 34: Le Téléphone Portable: Introduction
1. Le téléphone portable: introduction 1.1.1 Installation de la batterie 1. Ouvrez le couvercle arrière du téléphone. 2. Engagez la batterie dans son logement prévu. Lors de l’installation, tenez les trois pointes métalliques vers le bas pour qu’elles correspondent aux trois pointes de connexion en téléphone, ainsi assurant le contact étanche entre les trois pointes métalliques et les trois pointes de connexion en téléphone.
Page 35: Insérer Et Extraire La Carte Sim (Carte De Téléphone)
2. Il est possible d’extraire facilement la batterie en produisant la pression sur sa côté et simultanément faire la sortir par le doigt. 3. Mettez à la place le couvercle arrière. Veillez à ce que le couvercle est complètement fermé jusqu’à ce qu’il s’enclenche.
Page 36: Le Chargement De La Batterie
1.3 Le chargement de la batterie Dans tous les cas, le téléphone doit être chargé, soit il est branché ou débranché. Avant de le charger, assurez-vous que la batterie est bien installée. 1. Connectez le chargeur dans le logement prévu. 2.
Page 37: Allumer/Éteindre Le Téléphone
1.5 Allumer/éteindre le téléphone Allumer Pour allumer le téléphone portable, faites un appui long sur la touche Tapez votre code PIN, délivré par opérateur pour votre carte SIM et appuyez sur la touche d’appel. Si nécessaire, il est possible de désactiver la demande d’entrer le code PIN à l’allumage de téléphone (voir le point 8.4 Autres applications).
Page 38: Téléphone Portable
2. Téléphone portable 2.1 Mode veille Votre téléphone est en mode veille, quand il est disponible, mais actuellement vous n’effectuez pas des manipulations. Faites appui pour Appuyez pour saisir saisir le répertoire le menu principal La touche d’appel. La touche de fin pour Appuyez pour saisir supprimer, rejeter la mémoire d’appels...
Page 39 Bouton La touche de supplémentaire torche (SuperButton®) La touche de volume La touche de verrouiller le clavier La touche de radio...
Page 40: Indicateurs D'état De L'écran
2.2 Indicateurs d’état de l’écran L’écran peut montrer les signes suivants État de batterie État de signal radio du réseau Réveil Messages non lus Sonnerie Régime vibration Vibration+désactiver la sonnerie Renvoi d’appel Appels manqués Écouteurs Clavier verrouillé Mode avion Itinérance 2.3 Fonctions de touches Touche Fonction...
Page 41 Téléphone débranché: faites un appui long pour brancher le téléphone. Fin pour supprimer, Téléphone branché: faites un appui long pour débrancher le rejeter et allumer et pour téléphone. brancher/débrancher le Opération: appuyez pour revenir au menu précédent. téléphone Lors d’un onglet ouvert ou l’opération courante, faites un appui long pour saisir le mode de veille.
Page 42: Configurations De Téléphone
3. Configurations de téléphone 3.1 Configuration de date et l’heure Sélectionnez [RÉGLAGES] – [réglage du téléphone] – [date et heure] – [régler heure] afin de procéder à l’installation de l’heure. Sélectionnez [RÉGLAGES] – [réglage du téléphone] – [date et heure] – [régler date] pour procéder à...
Page 43: Histoire D'appels
numéros d’appels d’urgence selon votre choix. De plus, vous pouvez installer le texte du message d’urgence [sms SOS], ainsi que brancher ou débrancher le signal lors d’activation du régime d’urgence [alarme de SOS activé/désactivé]. Activez bouton supplémentaire (SuperButton®): sélectionnez Menu, après [RÉGLAGES] –...
Page 44: Messages
6. Messages Lorsque l’indicateur , s’affiche à l’écran d’accueil en bas de côté droit, ça signifie que le nouveau message est arrivé. Quand la boîte postale est pleine l’indicateur clignoter jusqu’à moment où vous effacerez quelques messages. Afin de créer un nouveau message, sélectionnez [MESSAGE] - [nouveau message]. Tapez le message en utilisant le clavier.
Page 45: Autres Applications
les premières lettres du nom de contact (jusqu’aux 5 lettres) pour la recherche rapide. La touche «#» permet de basculer le régime de recherche (fr,123) dans le cas, afin de parcourir tout le répertoire téléphonique. Appuyez sur la touche d’appel de votre contact trouvé et choisissez l’opération nécessaire (l’appel, le message, la rédaction etc.).
Page 46: La Mode D'avion
symboles des directions des objets (pour plus de détails, voir le point 9.5 de la section l’Organisateur). compteur - permet le comptage manuel des objets ou des événements (plus des détails, voir le point 9.6 la section - Organisateur). 8.3 La mode d’avion En raison de sécurité...
Page 47: Itinéraire
9.3 Calendrier Afin d’évoquer le calendrier; sélectionnez [ORGANISATEUR] - [calendrier]. La touche d’appel permet de basculer la date nécessaire du calendrier. 9.4 Radio FM Sélectionnez [ORGANISATEUR] - [radio fm] pour saisir le radio. Appuyez la touche d’appel et choisissez [recherche auto et enregistrement des canaux?] afin de saisir le régime de la recherche automatique et le réglage des stations.
Page 48 9.7 Jeu Le téléphone présente un jeu tel que «les courses» appelé Courses de F1. Sélectionnez [ORGANISATEUR] - [jeu] – [F1 Race] afin de démarrer le jeu. Les effets sonores supplémentaires se trouvent dans le menu [paramètres du jeu].
Page 49 Istruzioni www.just5.com...
Page 50: Informazioni Sul Dispositivo
1. Informazioni sul dispositivo 1.1.1 Installazione della batteria 1. Rimuovere il coperchio della batteria. 2. Installare la batteria nel telefono. Allineare i connettori dorati sulla batteria con i connettori corrispondenti sul telefono e spingere l’estremità opposta della batteria finché non si blocca nella sede.
Page 51 2. Premere sui due fermi ai due lati opposti del telefono e sollevare la batteria. 3. Reinserire il coperchio posteriore. Controllare che il coperchio sia chiuso completamente. Nota: spegnere sempre il telefono e scollegarlo dal caricabatteria prima di togliere la batteria.
Page 52: Indicatore Del Livello Di Carica Della Batteria
1.3 Carica della batteria Il telefono può essere caricato sia acceso, sia spento. Prima di caricarlo, controllare che la batteria sia stata inserita nel telefono. 1. Collegare il caricabatteria al telefono. 2. Quando il telefono è completamente carico, scollegare il caricabatteria dalla presa di corrente. Scollegare il caricabatteria dal telefono.
Page 53 la scheda SIM e premere il tasto di chiamata. È possibile disattivare la richiesta del codice PIN accendendo il telefono (p.8.4 articolo Impostazioni aggiuntive), non è però consigliabile al fine della sicurezza, nel caso di furto o perdita del dispositivo. Avvertenza: dopo tre inserimenti errati del codice PIN, la scheda viene bloccata.
Page 54: Funzioni Di Base
2. Funzioni di base 2.1 Modalità stand-by Quando il telefono è pronto ad essere usato ma non viene eseguita nessun azione, si trova nella modalità stand-by. Premere per Premere per aprire la visualizzare il Menu Rubrica principale Tasto di Chiamata. Tasto per terminare, Premere per rifiutare, annulare...
Page 55 Tasto di Tasto grande torcetta (SuperButton®) Impostazione volume Blocco dei tasti Tasto della Radio...
Page 56: Funzione Dei Tasti
2.2 Icone nella schermata principale Sulla schermata possono apparire le seguenti icone Livello di carica della batteria Potenza segnale ricevuto Sveglia impostata Nuovo messaggio Chiamata in corso Modalità silenziosa (vibrazione) Modalità silenziosa Funzione di trasferimento chiamate attiva Chiamata persa Collegato all’auricolare Blocco della tastiera Modalità...
Page 57 Telefono spento: tenere premuto per accendere il telefono. Tasto di annullamento, Telefono acceso: tenere premuto per spegnere il telefono. termine, rifiuto e Operazioni: premere per tornare al menu precedente. spegnimento/accensione Tenere premuto con qualsiasi applicazione aperta o durante del telefono qualsiasi operazione per tornare in modalità...
Page 58: Impostazioni Del Telefono
3. Impostazioni del telefono 3.1 Impostazioni data e orologio Scegliere [IMPOSTAZIONI] - [ configurazione telefono] - [orario e data] - [inposta orario] per impostare l’ora. Scegliere [IMPOSTAZIONI] - [ configurazione telefono] - [orario e data] - [imposta data] per impostare la data. 3.2 Lingua Scegliere [IMPOSTAZIONI] - [configurazione telefono] - [lingua] per impostare la lingua.
Page 59: Registro Chiamate
emergenza [sms SOS] e spegnere o accendere il segnale di attivazione della modalità di emergenza [anello di SOS ac/speg]. Attivare il tasto grande (SuperButton®) tramite menu [IMPOSTAZIONI] - [tasto grande] - [tasto acc/speg]. Premendo [tasto acc/speg] sulla schermata del telefono deve apparire la scritta «acceso».
Page 60: Messaggi
6. Messaggi Quando nell’ angolo destro in basso della schermata appare il simbolo , significa che è arrivato un nuovo messaggio. Quando la cartella dei messaggi è piena, il simbolo lampeggia finchè non vengono eliminati alcuni messaggi. Per comporre un nuovo messaggio scegliere [MESSAGGI] - [scrivi il messaggio]. Scrivere messaggio utilizzando i tasti numerici.
Page 61: Impostazioni Aggiuntive
Il tasto # permette di cambiare la modalità di ricerca (it, 123) nel caso in cui i nomi dei contatti siano scritti con lettere latine o cirilliche. Per il contatto trovato premere il tasto di chiamata e scegliere l’operazione necessaria (chiamata, messaggio, modifica ecc).
Page 62: Organizer
8.3 Modalità volo Per la sicurezza durante i voli aerei tante aviocompagnie raccomandano di spegnere il telefono durante il volo o di utilizzare la cosidetta modalità offline, in cui si disattiva la comunicazione radio del telefono e non si creano disturbi a bordo dell’aereo. Per attivare/ disattivare la modalità...
Page 63 memorizzazione dei canali, premere il tasto di chiamata e scegliere [ricerca automatica]. Funzione [immisione manuale] attiva/disattiva la modalità di ricerca manuale dei canali con i tasti su/giù. Menu [elenco canali] permette di riprodurre, modificare o eliminare i canali memorizzati. Il volume si regola tramite i tasti laterali per il controllo del volume. Per spegnere la radio, premere il tasto di annullamento.
Page 65 Instrucciones www.just5.com...
Page 66: Introducción Al Teléfono Móvil (Celular)
1. Introducción al teléfono móvil (celular) 1.1.1 Instalación de la batería 1. Abra la tapa trasera del móvil (celular). 2. Coloque la batería en el compartimiento de la batería. Asegúrese que los tres contactos metálicos de la batería están alineados con los tres terminales metálicos del móvil (celular) y que los contactos de la batería están tocando los contactos del móvil (celular).
Page 67 2. La batería se puede extraer fácilmente presionándola en el borde y al mismo tiempo levantándola con el dedo. 3. Coloque la tapa trasera sobre su móvil (celular). Presione la tapa hasta escuchar un clic que indica que la tapa está en su sitio.
Page 68: Carga De La Batería
1.3 Carga de la batería El móvil (celular) se puede cargar independientemente si está encendido o apagado. Antes de cada carga asegúrese que la batería está instalada. 1. Conecte el cargador a la toma de corriente. 2. Después que el móvil (celular) está cargado: desconecte el cargador de la toma de corriente.
Page 69 1.5 Encender/apagar el móvil (celular) Encender Para encender el móvil (celular) mantenga presionada la tecla . Ingrese el código PIN entregado por el operador para su tarjeta SIM y oprima la tecla de llamada. Si es necesario se puede cancelar el pedido de ingresar su código PIN al encender el móvil (celular) (vea el punto 8.4.
Page 70: El Teléfono Móvil (Celular)
2. El teléfono móvil (celular) 2.1 Modo de espera Cuando su móvil (celular) está listo para uso pero no se utiliza, se queda en modo de espera. Oprima para entrar a la agenda de Oprima para entrar contactos al menú principal Tecla de llamada.
Page 71 Tecla para la La tecla grande linterna (SuperButton®) Regulación del volumen Bloqueo del teclado Tecla del radio...
Page 72: Símbolos En La Pantalla
2.2 Símbolos en la pantalla En la pantalla pueden aparecer los siguientes símbolos Estado de la batería Intensidad del señal Despertador Mensajes sin leer Llamada Régimen de vibración Vibración y sonido apagados Redirección de la llamada Perdidos Auriculares Teclado bloqueado Régimen aéreo Roaming 2.3 Funciones del teclado...
Page 73 Móvil (celular) apagado: Mantenga presionado para apagar el móvil (celular). Teclas de cancelación, Móvil (celular) encendido: Mantenga presionado para encender el terminación, encender/ móvil (celular). apagar del móvil Funciones: oprima para ir al menú anterior. (celular) Mantenga presionado teniendo cualquier pestaña abierta o ejecutando cualquier operación para cambiar al modo de espera.
Page 74: Llamadas
3. Configuración del teléfono móvil (celular) 3.1 Ajustes de la fecha y hora Escoja [CONFIGURACIÓN] – [configuración de teléfono] – [hora y fecha] – [definir hora] para configurar la hora. Escoja [CONFIGURACIÓN] – [configuración de teléfono] – [hora y fecha] – [definir fecha] para configurar la fecha.
Page 75: Historial De Llamadas
para llamadas de emergencia de acuerdo con sus deseos. Aparte se puede armar un mensaje de emergencia (mensaje SOS) y también encender o apagar el sonido de la señal cuando se active el régimen de emergencia (SOS señal encender/apagar). Active la tecla grande (SuperButton®) a través del menú [configuración] – [tecla grande] –...
Page 76: Mensajes
6. Mensajes Cuando abajo en la esquina derecha de la pantalla aparece el símbolo , significa que llegó un nuevo mensaje. Cuando el buzón de SMS esté lleno, el símbolo estará destellando hasta que algunos SMS sean borrados. Para crear un nuevo mensaje escoja [MENSAJES] – [escribir el mensaje]. Escriba un mensaje usando las teclas con números.
Page 77: Ajustes Adicionales
(celular) o en la tarjeta SIM. Escriba las primeras letras del nombre del contacto (hasta 5 letras) para búsqueda rápida. La tecla # deja cambiar el régimen de búsqueda (es,123) si en caso los nombres de los contactos están escritos con letras latinas o con letras cirílicas, para poder ver todos los contactos en la agenda de contactos.
Page 78: Organizador
just trip® - se ofrece introducir y guardar la ruta de movimiento en la ciudad usando las marcaciones aceptadas de las direcciones y los objetos (más detallado en el punto 9.5 de la sección Organizador). contrarrestar - se permite manualmente contar los objetos y los eventos (más detallado en el punto 9.5 de la sección Organizador).
Page 79 9.3 Calendario Para que aparezca el calendario escoja [ORGANIZADOR] – [calendario]. La tecla de llamada deja desplazarse por el calendario e ir a la fecha deseada. 9.4 Radio FM Escoja [ORGANIZADOR] – [radio FM] para encender el radio. Para la búsqueda automática y memorización de los canales oprima la tecla de llamada y escoja [búsqueda automática].
Page 80 9.7 Juegos En el móvil (celular) hay un juego de «carreras» con el nombre F1 Race. Escoja [ORGANIZADOR] – [juego] – [F1 Race] [ORGANIZADOR] para iniciar el juego. Ajustes adicionales del sonido para el juego se encuentran en el menú [configuración del juego].
Page 81 Instrukcija www.just5.com...
Page 82: Akumulatora Ievietošana
1.1.1 Akumulatora ievietošana...
Page 86 Nospiediet, lai ieietu Nospiediet, lai ieietu Nospiediet, lai ieietu Nospiediet un turiet 2 sekundes, «klusums»...
Page 87 Luktura Papildpoga (SuperButton®)
Page 88 Zvans Funkcija Veikt zvanus.
Page 89 «klusums» Papildpoga (SuperButton®)
Page 90 4. Zvani 4.1 Zvanu veikšana...
Page 91 sekundes.
Page 93 8.2 Papildpoga (SuperButton®)
Page 94 9.2 Kalkulators...
Page 95 9.4 Radio FM 9.5 just trip®...
Page 97 www.just5.com...
Page 106 ] - [...
Page 111 9.5 just trip®...
Page 113 www.just5.com...
Page 122 ] - [...
Page 127 9.5 just trip®...