Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour LEGRAND 4 305 34
- Page 1 Caméra ICR à mise au point automatique / 36 x • 4 305 34...
-
Page 2: Table Des Matières
Index Recommandations de sécurité Introduction Caractéristiques Contenu de l'emballage Nom et fonction de chaque élément Installation 6.1 Raccordement à l'écran 6.2 Raccordement de l'alimentation 6.3 Agencement des raccordements 6.3.1 Raccordement du clavier 6.3.2 Raccordement de l'alarme Utilisation 7.1 Fonctionnement du clavier 7.1.1 Mode d'affichage normal 7.1.2 Mode du menu de configuration OSD Configuration du système... -
Page 3: Recommandations De Sécurité
1. RECOMMANDATIONS DE SÉCURITÉ - Veuillez faire attention de ne pas secouer le produit et d'éviter les lieux soumis à de fréquentes vibrations. - N'installez pas le produit dans un environnement où le taux d'humidité est élevé. - Ne stockez pas le produit directement sous une lumière forte ou au soleil. - Ne versez aucun liquide sur le produit. L'alcool et les boissons peuvent contenir des minéraux susceptibles de corroder les composants électroniques. - N'installez pas le produit dans des zones de températures extrêmes. N'utilisez la caméra qu'à une température comprise entre -10 °C et +50 °C. Prenez garde à ventiler correctement les équipements lors d'une utilisation à des températures élevées. - I mpossible d'obtenir l'éclairement minimal par des conditions d'éclairage faibles (voir ci-dessous) : veuillez installer les systèmes d'éclairage nécessaires. Zoom (ICR) 36 x à mise au point auto avec affichage EX haute résolution. Attention - L’installation et le réglage doivent être effectués par un personnel qualifié. - Ne pas ouvrir sous risque de choc électrique. N'utilisez que dans les conditions de température suivantes : de (+5) à (+50) °C. Ne pas utiliser à une tension autre que celles indiquées. Instructions de sécurité Ce produit doit être installé conformément aux règles d'installation, de préférence par un électricien qualifié. Toute installation et utilisation incorrectes peuvent entraîner des risques de chocs électriques ou d'incendies. Avant de réaliser l'installation, lisez les instructions et tenez compte du site de montage spécifique du produit. Vous ne devez pas ouvrir, démonter, transformer ou modifier l'appareil sauf instructions contraires. Tous les produits ne peuvent être ouverts et réparés quepar un personnel formé et agréé par Legrand. Toute ouverture ou réparation non autorisée annule entièrement toute responsabilité et tout droit à remplacement ou garantie. Utilisez uniquement des accessoires de marque Legrand. -
Page 4: Introduction
2. INTRODUCTION La caméra ICR à mise au point automatique 36x avec fonction WDR utilise une Sony 1/4” couleur haute sensibilité à transfert interpolé 550 TVL. La caméra dispose d'une lentille de zoom optique 36x intégrée pour le plus grand confort de l'utilisateur, ce dernier n'ayant pas besoin de régler séparément la distance focale. Parmi les applications actuelles, citons le contrôle du trafic sur les autoroutes ou encore la surveillance de sécurité dans des lieux comme les ascenseurs et les parkings. La technologie DSP avancée permet un contrôle intelligent garantissant des images plus nettes et plus détaillées. Par ailleurs, l'utilisateur peut réaliser des opérations à distance de zoom/mise au point/réglage de l'iris/balance des blancs via RS-422/RS-485. Associées à un capteur CCD 1/4” haute sensibilité, ces caractéristiques font de la caméra à mise au point automatique l'outil de surveillance idéal. -
Page 5: Caractéristiques
3. CARACTÉRISTIQUES Haute résolution Le capteur CCD fournit une résolution élevée atteignant 550 TVL, ce qui garantit une qualité d'image optimale. Excellente sensibilité Haute sensibilité, faible bruit, anti-éblouissement efficace et ratio S/B élevé. Wide Dynamic Range (WDR) / Plage dynamique étendue Fonctions WDR haute qualité affichant à la perfection les détails de l'image entre ombre et lumière. Nouveau commutateur de détection dynamique de l'environnement, améliorant l'efficience des images WDR. Digital Noise Reduction (DNR) / Réduction numérique du bruit 2D/3D DNR, obtention d'une image nette même dans un environnement peu éclairé, qualité d'image optimale économisant la taille du stockage sur disque dur du DVR lors de l'utilisation de la compression MPEG/MPEG4/ H.264 après réduction du bruit. Day & Night / Jour et Nuit Le IR cut-filter (filtre IR) mécanique avec AE (Exposition automatique) permet un basculement automatique du mode couleur au mode noir et blanc pour une surveillance 24 h/24. Sélection possible entre la commande manuelle jour et nuit ou depuis la commande jour et nuit avec signal d'entrée externe. -
Page 6: Contenu De L'emballage
CONTENU DE L'EMBALLAGE Assurez-vous que tous les éléments listés ci-dessous sont présents. Si l'un de ces éléments est manquant, contactez dès que possible votre revendeur. Description de l'élément Illustration de l'élément Caméra (type de boîtier) Adaptateur électrique Κάμερα ICR αυτόματης εστίασης / 36 x Caméra ICR à mise au point automatique / 36 x 36 x / ICR Camera met automatische scherpstelling ICR-камера с 36-кратной автофокусировкой 36 x / Auto Focus ICR Camera 36 x/Kamera Auto Focus ICR 36 x / Auto Focus ICR-Kamera... -
Page 7: Nom Et Fonction De Chaque Élément
5. NOM et FONCTION de CHAQUE ÉLÉMENT Vue de côté Vue de face Vue arrière Base de montage servant à l'installation de la caméra 1 Base de montage 12 Vdc, 7 mA ou 24 Vac 2 Alimentation Sortie vidéo : vidéo composite 1 Vp-p, 75 Ohms, BNC 3 Sortie vidéo Vidéo composite 1 Vp-p, 75 Ohms, RCA 4 Sortie audio 5 5 touches de contrôle Fonction Tele/ Zoom télé ou haut ( ) Wide/ Zoom grand angle ou bas ( ) Near/+... - Page 8 ay & Night Output (DNO) Cette fonction active le voyant LED IR (infrarouge) externe selon la position du filtre IR. 5 V/10 mA : LED IR ON (nuit) 0 V : LED IR OFF (jour) Day & Night external input (DNI) L orsque le mode Day & Night est configuré sur "External" dans le menu OSD de la caméra, cette fonction bascule en mode Day ou en mode Night selon le signal Day & Night du capteur de luminosité externe ou du voyant LED infrarouge. Ouvrir le contact : Jour Fermer le contact : (près de GND) : Nuit - Contrôle de la caméra 2,4 K /4,8 K / 9,6 K / 19,2 K / BPS (veuillez vous reporter au menu de configuration OSD) En option : RS-422/RS-485. Fonction R+, R-, T+, T- Utilisation pour la commande RS-422/RS-485...
-
Page 9: Installation
6. INSTALLATION 6.1 Raccordement à l'écran Connectez le port de sortie vidéo du panneau arrière de la caméra à un écran. 6.2 Raccordement de l'alimentation Étant donné que les caractéristiques d'alimentation prennent en charge le courant AC et DC, vous pouvez raccorder un adaptateur 24 Vac, 500 mA ou un adaptateur 12 Vdc, 500 mA. -
Page 10: Agencement Des Raccordements
6.3 Agencement des raccordements Pour raccorder le clavier à l'alarme, suivez les instructions de configuration ci-dessous : Raccordement Raccordement de l'alarme du clavier 6.3.1. Raccordement du clavier 2 câbles RS-485 vers le clavier Camera Caméra Caméra Clavier Keyboard Monitor Écran... -
Page 11: Installation À L'aide De La Manette
Installation à l'aide de la manette - L'interface RS-485 sert à communiquer avec le clavier. Raccordez l'élément R+ de la caméra à l'élément T+ du clavier. Raccordez l'élément R- de la caméra à l'élément T- du clavier. - L 'utilisateur peut régler l'ID de la caméra par le biais des touches du panneau arrière ou des commandes à distance. Le protocole, la vitesse et la parité ne doivent être réglés que par le biais des touches du panneau arrière. Communication Configuration ID caméra 0 ~ 253 pour le protocole P 1 ~ 254 pour le protocole D Vitesse 2 400, 4 800, 9 600, 19 200, 38 400, 57 600, 115 200 Parité Aucune La vitesse de la caméra doit être identique à celle du clavier. La fonction réglée n'entre en vigueur qu'une fois que vous avez quitté le menu de configuration OSD. Remarque : La distance de câble maximale pour une communication RS-485 sur câble à 24 mesures est de 4 000 pieds (1 219 m). - Page 12 Installation du projecteur IR Raccordez les connecteurs DNI et GND de la caméra aux connecteurs DNI et GND du projecteur IR. Caméra Projecteur IR (contrôle de la caméra) INPUT Signal en sortie = 5 V, 10 mA Remarque : CAM doit être configuré sur le mode AE (Exposition automatique) et le capteur de luminosité sur le mode EXT. Installation de l'alarme Raccordez les connecteurs GND et AL de la caméra aux connecteurs GND et AL de l'alarme. Caméra Alarme INPUT Signal en sortie = 5 V, 10 mA Remarque : L'alarme est déclenchée par un détecteur de mouvement.
-
Page 13: Utilisation
7. UTILISATION (1) M ontez la caméra sur le support de fixation à l'aide du trou situé sur le haut ou le bas de la caméra, ou encore à l'aide du bloc de fixation de 8 mm inclus, doté de 2 vis. (2) C onnectez la sortie vidéo à l'écran ou à tout autre appareil vidéo à l'aide d'un câble de type coaxial 75 Ohms. (3) Connectez la source d'alimentation à l'aide du connecteur D.C. (+12 Vdc dans le centre de connexion). (4) A ttendez que la caméra s'allume et que la lentille du zoom reprenne automatiquement la position de la mise sous tension précédente. (5) U ne fois que l'image apparaît sur l'écran, appuyez sur les touches zoom tele (Zoom télé), zoom wide (Zoom grand angle), focus near (Mise au point proche), focus far (Mise au point lointaine) et setup menu (Menu de configuration) pour obtenir une qualité d'image optimale. -
Page 14: Configuration Du Système
8. CONFIGURATION DU SYSTÈME 8.1 Fonctionnement du zoom numérique La lentille de zoom optique 36x intégrée est particulièrement fiable et assure les fonctions de mise au point automatique et de diaphragme automatique. Les utilisateurs peuvent contrôler une scène depuis l'angle de vue de leur choix, utiliser le bouton (T)/ (W) pour contrôler le zoom optique 1x ~ 36x et le zoom numérique 1x ~ 16x. 8.2 Description du menu principal OSD (On Screen Display) 8.2.1 Affichage du menu principal (MAIN MENU) MAIN MENU FOCUS <--> EXPOSURE <--> DAY/NIGHT <--> WHITE BALANCE <-->... -
Page 15: Configuration De L'exposition (Exposure)
ZOOM START SET (CONFIGURATION DU DÉBUT DE ZOOM) : Cette fonction permet de sélectionner la position de début de zoom. Configurez le mode de début de zoom entre 1 et 36. FOCUS END SET (CONFIGURATION DE LA FIN DE ZOOM) : Cette fonction permet de sélectionner la position de fin de zoom. Configurez le mode de fin de zoom entre 2 et 576. FOCUS SPEED SET (CONFIGURATION DE LA VITESSE DE ZOOM) : Cette fonction permet de sélectionner la vitesse du zoom. Configurez la vitesse du zoom sur SLOW, NORMAL ou HIGH. ZOOM TRACKING MODE SET (CONFIGURATION DU MODE DE SUIVI DE ZOOM) : Cette fonction permet de sélectionner le mode de suivi de zoom. -
Page 16: Configuration Jour/Nuit (Day And Night)
1. S mart Mode - Le système détecte automatiquement sa luminosité et la compensation du contre-jour est définie automatiquement par le système. 2. User Defined Mode - La zone de compensation peut être configurée manuellement par les utilisateurs. (2) TOPS (1) CENTER (3) TOPL (4) BOTTOMS (8) Utilisez l'option "START X/END X/START Y/END Y" pour configurer la taille de la zone d'exposition (Configuration par défaut : (5) BOTTOML (6) LEFT (7) RIGHT USER) AGC MAX LEVEL (NIVEAU MAX AGC) : Configurez AGC Mode sur Auto (plage de réglage AGC Max = 0 ~ 255). (Configuration par défaut : 157). X SHUTTER (ANTI-SCINTILLEMENT) : Configurez l'anti-scintillement, 1/250, 1/500, 1/1 000, 1/2 000, 1/4 000, 1/10 000, 1/20 000, 1/500 000, 1/1 000 000. NOISE REDUCE (RÉDUCTION DU BRUIT) : Réglez la valeur du niveau de réduction du bruit à 3 dimensions "High/Medium/Low". La réduction du bruit est une fonction qui réduit le bruit de l'image afin d'améliorer la qualité d'image de la caméra. En particulier, elle permet de réduire le bruit généré par des conditions de prise de vue à faible luminosité et d'autres situations de gain élevé (configuration par défaut : Medium). -
Page 17: Configuration De La Balance Des Blancs (White Balance)
NIGHT -> DAY (NUIT -> JOUR) Valeur seuil de basculement entre le mode noir et blanc et le mode couleur en mode AE. Bascule en mode couleur lorsque "Night/Day" ≤ "AE value", puis bascule en mode couleur (configuration par défaut : 63). DEFAULT (DÉFAUT) Retour à la configuration par défaut. RETURN (RETOUR) Retour à l'état précédent. 8.3.4 Configuration de la balance des blancs (WHITE BALANCE) WHITE BALANCE WB MODE Auto RED GAIN BLUE GAIN PUSH AUTO DEFAULT RETURN WB MODE (MODE BALANCE DES BLANCS) : Cinq modes sont possibles pour la balance des blancs (WB MODE) : Auto, Indoor, Outdoor, Manual et Push auto (configuration par défaut : Auto). -
Page 18: Configuration De L'effet (Effect)
END X (FIN X) : Position de fin horizontale (40 ~ 480). START Y (DÉPART Y) : Position de départ verticale (0 ~ 271). END Y (FIN Y) : Position de fin verticale (20 ~ 291). DEFAULT (DÉFAUT) : Retour à la configuration par défaut. RETURN (RETOUR) : Retour à l'état précédent. 8.3.6 Configuration de l'effet (EFFECT) EFFECT DISPLAY <- -> SHARPNESS POSI/NEGA POSI MIRROR FREEZE WIDE BURST SYNC INTERNAL... - Page 19 Normal ZOOM CAMERA Zoom Titre 1. TITLE (TITRE) : Vous pouvez saisir jusqu'à 16 caractères (~ correspond à un espace). 2. USER TITLE DISP Affichage TITLE / ID / ZOOM / MOTION ALM / AE AWB / BRIGHTNESS (AFF TITRE UTIL) : ON/OFF lorsque l'affichage est activé (Configuration par défaut : ON). 3. LANGUAGE (LANGUE) : Sélectionnez English (anglais) en tant que langue d'affichage OSD. 4. DEFAULT (DÉFAUT) : Retour à la configuration par défaut. 5. RETURN (RETOUR) : Retour à l'état précédent. SHARPNESS (NETTETÉ) : Configuration du niveau d'accentuation de l'image vidéo : 0 ~ 15 (configuration par défaut : 8). POSI/NEGA (POSI/NÉGA) : L'image peut être configurée en mode POSI (positif) ou NEGA (négatif). (Configuration par défaut : POSI). MIRROR (MIROIR) : Quatre types de mode MIRROR : OFF / HORIZONTAL / VERTICAL / ROTATE (configuration par défaut : Off). FREEZE (GELER) : Configurez l'option Freeze sur ON pour activer une image fixe (configuration par défaut : Off). WIDE BURST : Sélectionnez cette option pour transmettre une image du système à distance. SYNC (SYNC) : Lorsqu'un adaptateur 12 Vdc est utilisé, le paramètre de synchronisation est enregistré sur la synchronisation interne (configuration par défaut : INT).
-
Page 20: Configuration Des Capteurs De Mouvement (Motion Detect)
8.3.7 Configuration des capteurs de mouvement (MOTION DETECT) MOTION DETECT MOTION SENSITIVITY DURATION ALARM OUT ZOOM RATIO DEFAULT RETURN MOTION (MOUVEMENT) : Configuration des capteurs de mouvement ON/OFF (configuration par défaut : OFF). SENSITIVITY (SENSIBILITÉ) : La sensibilité de détection peut être configurée entre 0 et 63 (configuration par défaut : 5). DURATION (DURÉE) : La durée d'alarme qui survient suite à l'alarme de mouvement peut être configurée sur 5 s / 10 s / 15 s / 20 s / 30 s / 1 mn / 2 mn / 3 mn / 4 mn / 5 mn (configuration par défaut : 5 s). Lorsqu'une alarme a été déclenchée, elle émet un signal 5 V de haut niveau depuis le panneau arrière. ALARM OUT (DÉCLENCH ALARME) : Zoom dans la configuration : lorsqu'une alarme survient, ce paramètre détermine si le zoom doit être activé ou non (configuration par défaut : OFF). ZOOM RATIO (RAPPORT DE ZOOM) : 1.4x / 2x / 2.8x / 4x / 6x (la configuration par défaut est de 1.4x). -
Page 21: Spécifications
9. SPÉCIFICATIONS Caméra ICR à mise au point automatique / 36 x Dispositif d'acquisition 1/4” haute résolution Super HAD II WD CCD (Sony Chipset) Nombre total de pixels NTSC : 1 028 (H) x 508 (V) 520K - PAL : 1 028 (H) x 596 (V) 610K Nombre effectif de pixels NTSC : 976 (H) x 494 (V) 480K - PAL : 976 (H) x 582 (V) 570K Rapport signal/bruit > 50 dB Résolution horizontale > 550 lignes TV Lentille Zoom 36 x (f= 3,4 mm ~ 122,4 mm, F1,6~ 4,5), vidéo AF Distance de prise de vue mini 0,1 (GRAND ANGLE), 1,5 m (TÉLÉ) Éclairement mini Mode normal : 0,03 Lux, mode nuit : 0,01 Lux Rapport de zoom numérique...