Publicité
Note :Please use the pre-drilled holes on the gunnel as guides to attach the pieces.If the holes are obstructed with plastic,use a 1/4''drill bit to clear the plastic from the holes.
Note: Utiliser les trous percés dans le plat-bord comme guide pour fixer les pièces.Si certains trous sont obstrués par du plastique,vous pouvez les dégager en perçant avec un foret 1/4'' .
HOW TO ASSEMBLE THE HANDLES
HOW TO ASSEMBLE THE HANDLES
A) Place two QC0071 nuts,one inside each of the two cavities on the handle as shown below.
B) Slide the handle under the end cap and attach it to the canoe with two QC0182 screws and two QC0142 washers,using a #2 Philips screwdriver.Headscrews and washers should be installed outside the canoe.
COMMENT ASSEMBLER LES POIGNÉES
COMMENT ASSEMBLER LES POIGNÉES
A) Insérer deux écrous QC0071 dans les cavités de la poignée prévues à cet effet tel qu'illustré.
B) Glisser la poignée sous la pointe du canot et la fixer avec deux vis QC0182 et deux rondelles QC0142, à l'aide d'un tournevis Philips #2.Les têtes de vis et les rondelles vont à l'extérieur du canot.
A)
HOW TO INSTALL THE MOTOR MOUNT
HOW TO INSTALL THE MOTOR MOUNT
Attach the motor mount to the square end cap with the QC0034 screws,the QC0106 washers,the QC0044 nuts and the QC0043 plastic caps.Headscrews should be installed outside the canoe;the nuts with the
washers inside.
COMMENT INSTALLER LE SUPPORT DE MOTEUR
COMMENT INSTALLER LE SUPPORT DE MOTEUR
Fixer le support de moteur à l'embout arrière avec les vis QC0034,les rondelles QC0106,les écrous QC0044 et les capuchons de finition QC0043.Les têtes de vis doivent être placées à l'extérieur du canot,les écrous
avec les rondelles à l'intérieur du canot.
HOW TO ASSEMBLE THE SEATS
HOW TO ASSEMBLE THE SEATS
A) Attach the small seat supports to the center and back seats with the QC0096 screws,using a #2 Philips screwdriver.Use the predrilled holes under the seat as guides for the screws. Assemble the tall seat
support to the front seat the same way.
B) Fold the seats'edges towards the ceiling.
C) Attach the front seat,the center seat and the back seat to the canoe's gunnels with the QC0081 screws,the QC0142 washers and the QC0071 nuts,using a #2 Philips screwdriver and a 3/8"wrench.Headscrews
and washers should be installed inside the canoe and the nuts outside.
COMMENT ASSEMBLER LES SIÈGES
COMMENT ASSEMBLER LES SIÈGES
A) Fixer les supports aux sièges central et arrière avec les vis QC0096,à l'aide d'un tournevis Philips #2.Utiliser les trous pré-percés sous le siège pour guider les vis.Assembler le grand support de siège
au banc avant de la même façon.
B) Replier les rebords des bancs vers le haut.
C) Fixer les sièges,avant,central et arrière au canot avec les vis QC0081,les rondelles QC0142 et les écrous QC0071,à l'aide d'un tournevis Philips #2 et d'une clé 3/8'' . Les têtes de vis et les rondelles doivent être
placées à l'intérieur du canot et les écrous à l'extérieur.
A)
HOW TO INSTALL THE SQUARE END CAP
HOW TO INSTALL THE SQUARE END CAP
A)
A) To install the handle on the square end cap,lift one of the edges and slide the handle through the holes.
B) Install the square end cap at the rear of the canoe by applying a lot of pressure,until it matches the curves of the canoe.Secure it with the QC0082 screws,the QC0142 washers and the QC0071 nuts.Headscrews
and washers should be installed inside the canoe;the nuts and other washers outside.
COMMENT POSER L'EMBOUT ARRIÈRE
COMMENT POSER L'EMBOUT ARRIÈRE
A) Installer la poignée dans l'embout arrière en soulevant le rebord et en la glissant à travers les trous prévus à cet effet.
B) Installer l'embout arrière sur le canot en appliquant beaucoup de pression jusqu'à ce qu'il épouse les formes du canot.Fixer l'embout arrière avec les vis QC0082,les rondelles QC0142 et les écrous QC0071.
Les têtes de vis avec des rondelles doivent être placées à l'intérieur du canot,les écrous avec et les rondelles à l'extérieur du canot.
Made in Canada
Fabriqué au Canada
ASSEMBLY INSTRUCTIONS • INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE
ASSEMBLY INSTRUCTIONS •
B)
C)
B)
Pelican International Inc., 1000 Place Paul-Kane, Laval, Quebec, Canada, H7C 2T2
RAM-X™, RAMXCEL™, Pelican™ are trademarks of Pelican International Inc.
RAM-X™, RAMXCEL™, Pelican™ sont des marques protégées de Pelican International Inc.
1-888-669-6960 • service@pelicansport.com • www.pelicansport.com
INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE
B)
Fax:(450) 664-4522
IPVUEAS16-2 REV.:2
2006/12/20
Publicité
