1. Manuels
  2. Marques
  3. DRAMINSKI Manuels
  4. Instruments d'analyse
  5. TG pro
  6. Mode d'emploi

DRAMINSKI TG pro Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Dramiński TG pro coffee & cocoa
L' humidimètre intelegent avec
www.draminski.fr
compression de l'échantillon
pour le café et cacao
FR
MODE D'EMPLOI
ISO 9001

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour DRAMINSKI TG pro

  • Page 1 Dramiński TG pro coffee & cocoa L’ humidimètre intelegent avec www.draminski.fr compression de l’échantillon pour le café et cacao MODE D’EMPLOI ISO 9001...

  • Page 2: Table Des Matières

    TABLES DES MATIÈRES INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 CHAPITRE 1 | EQUIPEMENT .

  • Page 4: Introduction

    INTRODUCTION...
  • Page 5 Nous vous remercions d’avoir acheté un nouvel humidi- Lisez attentivement ce mode d’emploi avant de mettre mètre pour le café et cacao Dramiński TG pro coffee . Cet l’appareil en marche . Cela garantit une utilisation sûre et un fonctionnement durable et fiable de l’appareil .

  • Page 6: Chapitre 1 | Equipement

    EQUIPEMENT CHAPITRE...
  • Page 7 EQUIPMENT: 1 . Humidimètre Dramiński TG pro coffee & cocoa, 2 . Ecrou de serrage de la chambre de mesure (avec une pile 3V type CR-2032 chargée), 3 . Sac de transport, 4 . Sangle de transport pour la suspension, 5 .

  • Page 8: Chapitre 2 | Construction De L'appareil

    CONSTRUCTION DE L’APPAREIL CHAPITRE...

  • Page 9: Design Of The Device

    DESIGN OF THE DEVICE 1 . Ecrou de serrage avec le buzz sonore de la 1 . Boîtier de l’écrou en polyamide force de serrage appropriée, avec l’ajout de fibre de verre, 2 . Chambre de mesure avec sonde 2 . Pile 3V (type CR-2032) du buzz de température numérique, sonore, 3 .

  • Page 10: Dimensions Approximatives

    DIMENSIONS APPROXIMATIVES 16,5 cm 7 cm 7,5 cm CHAPITRE 2 | CONSTRUCTION DE L’APPAREIL...
  • Page 11 CHAPITRE 2 | CONSTRUCTION DE L’APPAREIL...

  • Page 12: Chapitre 3 | Fonctions Du Clavier

    FONCTIONS DU CLAVIER CHAPITRE...
  • Page 13 – Mis en marche de l’appareil . – Eteindre l’appareil - maintenez cette touche en- foncée pendant 5 secondes . (ATTENTION! Il est possible d’éteindre TG pro coffee par le menu – chosissez l’option „Eteindre!”, et s’il n’est pas utilisé il s’éteindra automatiquement pour éco- nomiser les piles) .

  • Page 14: Demarrage De L'appareil

    DEMARRAGE DE L’APPAREIL CHAPITRE...

  • Page 15: Chapitre 4 | Demarrage

    TG pro coffee est prêt à fonctionner si les piles sont correc- Allumez l’appareil avec le bouton tement insérées dans le compartiment des piles (attention a) l’écran affiche un message de bienvenue indiquant le à la polarité) . nom de l’appareil, la version du logiciel, la version de Dans le menu général de l’appareil, vous pouvez sélec-...
  • Page 16 à l’état de fonctionnement, membrane est responsable à un moment donné, par ex . d) si le TG pro coffee reste en mode veille pendant quelques minutes, l’arrêt automatique fonctionne (cette durée peut être modifiée dans le menu - voir sec- tion: MENU GENERAL) .
  • Page 17 Mode avancée . (fonction Esc) fait revenir à la liste des espèces disponibles, (fonction Clr) efface le résultat moyen, 08.10.2018 11:00 (fonction Mem) fait enregistrer le résultat dans la mémoire interne, Café arabica vert 13.8% 13.7% (fonction Start) active la mesure suivante . 21.4 C Mem Start CHAPITRE 4 | DEMARRAGE DE L’APPAREIL...

  • Page 18: Chapitre 5 | Remarques Aux Meures

    REMARQUES AUX MEURES CHAPITRE...
  • Page 19 – Avant de commencer la mesure, vérifier que la chambre – N’oubliez pas de faire le nettoyage de la chambre avec de mesure est propre et sèche . N’oubliez pas de toujours précaution afin de ne pas endommager le capteur de retirer l’échantillon de la chambre après la fin de la me- température situé...
  • Page 20 – Pour pouvoir enregistrer les mesures d’une sonde de – Chaque espèce a une fourchette d’humidité mesurée température externe dans la mémoire de l’appareil, il différente, mais son dépassement est signalé par un est nécessaire d’activer le mode de fonctionnement signe approprié, par ex : avancé...
  • Page 21 CHAPITRE 5 | REMARQUES AUX MESURES...

  • Page 22: Chapitre 6 | Mesures D'humidite

    MESURES D’HUMIDITE CHAPITRE...
  • Page 23 (NOTE lorsque le message «Mesure...» s’affiche sur disponibles apparaît (TG pro coffee lorsqu’il est activé l’écran . . . ne touchez pas la chambre de mesure), affiche le nom de l’espèce récemment étudiée), Café...
  • Page 24 être obtenu en faisant la moyenne, par exemple, moyenne des dernières mesures, des 3 dernières mesures . Le TG pro coffee le calcule au- tomatiquement et l’affiche sur le côté gauche de l’écran (au-dessus de l’affichage de température), par exemple:...
  • Page 25 08.10.2018 11.00 Café arabica vert 9.9% 21.6 C Mem Start j) une fois les mesures terminées, afin d’économiser l’éner- gie, éteignez l’appareil en maintenant le bouton enfoncé pendant 5 secondes ou en utilisant l’option «Eteindre» disponible dans le menu général . CHAPITRE 6 | MESURES D’HUMIDITE...
  • Page 26 MESURES AVEC LA SONDE DE TEMPERATURE CHAPITRE...
  • Page 27 21.7 C mesures avec la date et l’heure dans la mémoire intégrée Menu de l’appareil . TG pro coffee reconnaît automatiquement les sondes que nous connectons et catalogue les résul- 2 . Pour utiliser la possibilité d’enregistrer les résultats, tats stockés en conséquence . Le menu de l’appareil vous il est nécessaire d’ajouter la sonde à...
  • Page 28 DETECTEUR 1 21.7 C Menu Un logiciel spécial pour la transmission des données est disponible sur www.draminski.fr dans la rubrique Produits / Humidimètres / Dramiński TG pro coffee & cocoa . CHAPITRE 7 | MESURES AVEC LA SONDE DE TEMPERATURE...

  • Page 29: Chapitre 7 | Mesures Avec La Sonde De Temperature

    CHAPITRE 7 | MESURES AVEC LA SONDE DE TEMPERATURE...
  • Page 30 LISTE DES ESPECES DISPONIBLES ET AJOUT DE NOUVEAUX CHAPITRE...

  • Page 31: Chapitre 8 | Liste Des Especes Disponibles Et Ajout De Nouveaux

    Produits / Humi- n’avons pas encore développée ou une variété de se- dimètres / Dramiński TG pro coffee & cocoa . mences spéciale que vous souhaitez analyser car en- semble nous pouvons créer à distance une espèce spé- Chaque utilisateur d’un humidimètre Dramiński TG pro...

  • Page 32: Chapitre 9 | Mise A Jour Par La Cle Usb

    MISE A JOUR PAR LA CLE USB CHAPITRE...
  • Page 33 Vérifiez la disponibilité des nouvelles mises à jour sur www.draminski.fr dans la rubrique Produits / Humidimètres / Dramiński TG pro coffee & cocoa . Nos programmeurs se sont efforcés de rendre la mise à jour extrêmement facile à mettre en œuvre afin que même les utilisateurs ayant une connaissance minimale de...
  • Page 34 MODIFICATION DES PARAMETRES D’HUMIDITE CHAPITRE...
  • Page 35 L’humidimètre Dramiński TG pro coffee a enregistré des L’humidimètre Dramiński TG pro coffee vous permet de courbes d’humidité pour chaque espèce qui ont été dé- modifier (corriger) vous-même les mesures . Quand vous veloppées sur la base d’échantillons standardisés afin entrez des modifications chaque espèce est traitée sé-...
  • Page 36 Une description détaillée de la manière de modi- fier les relevés d’humidité et de rétablir les réglages d’usine se trouve dans le chapitre : MENU GENERAL. CHAPITRE 10 | MODIFICATION DES PARAMETRES D’HUMIDITE...

  • Page 37: Chapitre 10 | Modification Des Parametres D'humidite

    CHAPITRE 10 | MODIFICATION DES PARAMETRES D’HUMIDITE...

  • Page 38: Menu General

    MENU GENERAL CHAPITRE...
  • Page 39 Grâce aux fonctions contenues dans le menu général de 2 . Liste d’espèces Pour revenir à la Liste d’espèces à partir du menu l’appareil, l’utilisateur peut rapidement éteindre l’appareil, ajuster les paramètres de travail à ses besoins, ajouter de général, utilisez la touche ou utilisez les flèches pour nouveaux espèces, gérer la mémoire et bien plus encore .

  • Page 40: Chapitre 11 | Menu Principal

    Pour utiliser la sonde de température externe il faut langue à l’aide des touches et confirmer avec l’accorder à TG pro coffee par la mini prise USB, entrer la touche , p . e x . : dans le Menu général, puis à l’aide des touches sélectionner l’option Mesure de température...
  • Page 41 08.10.2018 21.01.2018 08.10.2018 08.10.2018 Ecran Paramètres Langue Langue Intensité de l'éclairage English Intensité de l'éclairage Ecran Polski Temps d'éclairage Arrêt automatique Deutsh Contraste Nombre de moyennes Français 5 . 2 Ecran 5 . 2 b) Temps d’éclairage – réglage du temps après lequel l’éclairage de l’écran s’éteint et l’appareil passe en état 08.10.2018 Paramètres...

  • Page 42: Arrêt Automatique

    5 . 4 Nombre de moyennes à l’aide des touches et confirmer avec la touche , p . e x . : L’appareil calcule automatiquement la moyenne des dernières mesures . Pour régler le nombre de mesures à 08.10.2018 08.10.2018 compter comme moyenne, entrrez dans le Menu général Ecran Contraste...

  • Page 43: Date Et Temps

    5 . 6 Date et temps 5 . 6 b) Régler le temps – pour régler le temps actuel il faut TG pro coffee dispose d’une horloge en temps réel de sorte entrer dans le Menu général / Paramètres / Date que les résultats de mesure sont stockés avec la date et...

  • Page 44: Temp Détecteur

    5 . 6 d) Inscription de temps - pour changer la forme valeur désirée à l’aide des touches confirmez avec la touche l’heure / minutes p . e x . : d’affichage du temps e la date il faut entre dans le Menu général / Paramètres / Date et temps 08.10.2018 08.10.2018...
  • Page 45 5 . 7 a) Ajouter la sonde – pour ajouter une sonde et créer nom de la sonde est faite confirmez la avec la touche . Le message ”Sauver le nom?” apparaît . Il faut le répertoire pour les mesures il faut la brancher à...
  • Page 46 5 . 8 b) Supprimer résultats de l’humidité – pour Supprimer la sonde supprimer tous les résultats de l’humidité DETECTEUR 1 ENTREPÔT DE CAFÉ enregistrés il faut entrer dans le Menu général / Paramètres / Mémoire à l’aide des touches 5 .
  • Page 47 5 . 8 d) Mémoire disponible – pour vérifier la mémoire 08.10.2018 Menu général Choisisser une espèce disponible il faut entrer dans le Menu général / Mode Cacao Mesure de température Café robusta vert Paramètres / Mémoire à l’aide des touches Paramètres Café...
  • Page 48 Accepter le code ESPECES DISPONIBLES ET AJOUT DE NOUVEAUX Pour ajouter une nouvelle espèce dans l’humidimètre TG pro coffee il faut entrer dans le Menu général à l’aide NOTE! La saisie du même code ajoute et supprime l’espèce de la touche puis à...
  • Page 49 2e page l’adresse et les coordonnées de la société Dramiński S . A . 08.10.2018 Menu général www.draminski.com Paramètres TG pro co ee Modi cation Ajouter une espèce Firmware v:1.42 K:0.10 A propos SN: TG000030 DRAMIŃSKI S.A.

  • Page 50: Chapitre 12 | Remplacement Des Piles

    REMPLACEMENT DES PILES CHAPITRE...
  • Page 51 “Changer les piles” apparaîtra tion dans le couvercle est correctement fixée et qu’il n’y a sous forme de symbole graphique et après quoi le TG pro aucun risque que la pile s’échappe . coffee s’éteindra automatiquement .
  • Page 52 Remplacement des piles dans l’écrou de pression avec le buzzer sonore. Une pile 3V (type CR-2032) alimente le buzzer dans l’écrou de pression de la chambre de mesure . Si le son dispar aît ou s’affaiblit nettement, remplacez la pile par une neuve . Pour remplacer la pile il faut: Dévisser les deux vis du couvercle de l’écrou, Soulever le couvercle et doucement sortir la pile,...
  • Page 53 CHAPITRE 12 | REMPLACEMENT DES PILES...

  • Page 54: Chapitre 13 | Remarques Finales

    REMARQUES FINALES CHAPITRE...
  • Page 55 – Protégez l’humidimètre du contact direct avec l’eau . Il – En cas de problèmes avec l’appareil ou de difficultés d’in- faut également éviter de l’utiliser en alternance à des terprétation des résultats, nous recommandons (avant températures extrêmes . La condensation de vapeur d’envoyer l’appareil pour réparation) de contacter le fa- d’eau de l’air sur les parties métalliques de l’appareil ne bricant, c’est-à-dire DRAMIŃSKI S .

  • Page 56: Chapitre 14 | Donnees Techniques

    DONNEES TECHNIQUES CHAPITRE...
  • Page 57 Dimensions 16,5 × 7,0 × 7,5 cm Poids de l'appreil 520 g (avec un jeu de piles et le couvercle) Remplissage de la chambre manuel Méthode de mesure de l'humidité méthode d'impédance à 4 fréquences Volume de l'chantillon 90 ml Commande de mesure micro-ordinateur monopuce Alimentation...
  • Page 58 Vérification de l'état de la mémoire à partir de l'option de menu Sonde de température externe avec sonde de température numérique, raccordée par mini-prise USB Ecran graphique LCD avec rétro-éclairage LED, diagonale 2" Clavier à membrane Compensation de température prise en compte automatiquement horloge en temps réel, enregistrement des mesures (avec date, heure et numéro d’...
  • Page 59 CHAPITRE 14 | DONNEES TECHNIQUES...
  • Page 60 DRAMIŃSKI S.A. Owocowa 17, 10-860 Olsztyn, Pologne phone: +48 89 527 11 30 e-mail: wilgo@draminski.com instr.TGproC0519FR1.1...

Table des Matières