Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Mode d'emploi
Débitmètre/Regulateur massique
et Capteur/Régulateur de pression
pour gaz et liquides
Doc. no.: 9.21.001P Date: 27-10-2016
ATTENTION
Avant l'installation et la mise en service des appareils, il est recommandé de lire ce manuel d'instructions.
Ne pas suivre les instructions peut entraîner de graves dommages pour les équipements et les utilisateurs.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour BRONKHORST EL-FLOW Série
Sommaire des Matières pour BRONKHORST EL-FLOW Série
- Page 1 Mode d’emploi Débitmètre/Regulateur massique et Capteur/Régulateur de pression pour gaz et liquides Doc. no.: 9.21.001P Date: 27-10-2016 ATTENTION Avant l’installation et la mise en service des appareils, il est recommandé de lire ce manuel d’instructions. Ne pas suivre les instructions peut entraîner de graves dommages pour les équipements et les utilisateurs.
- Page 2 ® BRONKHORST...
-
Page 3: Garantie
à moins d’un accord contraire conclu préalablement. Cependant, si les produits ont été retournés aux frais de Bronkhorst High-Tech B.V. le coût de ce transport sera rajouté sur la facture de réparation. C’est le client qui prend en charge les frais d’import et/ou... -
Page 4: Instructions Abrégées D'utilisation
® BRONKHORST Instructions abrégées d’utilisation Avant d’installer votre débitmètre / régulateur ou capteur/ régulateur de pression, il est important de lire l’étiquette collée sur l’instrument et vérifier - La gamme de débit et de pression à mesurer. - La nature du fluide à mesurer. -
Page 5: Table Des Matières
® BRONKHORST TABLE DES MATIERES INTRODUCTION ....................7 Description générale ···································································································· 7 1.1.1 Débit gaz ··················································································································· 7 1.1.2 Débit liquide ··············································································································· 7 1.1.3 Pression ···················································································································· 7 Boîtiers ······················································································································ 7 1.2.1 EL-FLOW® , EL-PRESS (Euro-style) ··············································································· 7 1.2.2 Débitmètre et régulateur de débit massique pour liquides ····················································· 7 Vannes ······················································································································... - Page 6 ® BRONKHORST Généralités················································································································ 20 Alimentation et préchauffage ························································································· 20 Mise à zéro ··············································································································· 20 Démarrage ················································································································ 20 Conditions d’utilisation ································································································· 20 Performance de l’instrument ························································································· 21 3.6.1 Mesure ····················································································································· 21 ...
-
Page 7: Introduction
1.1.1 Débit gaz ® Les débitmètres massiques pour gaz de Bronkhorst sont des outils précis pour la mesure de débits jusqu’à 700 bars suivant l’exécution, virtuellement indépendants des variations de température et de pression. L’instrument peut être complété par une vanne de régulation et une électronique de commande pour mesurer et réguler des débits allant de 3 ml... -
Page 8: Vannes
® BRONKHORST Vannes Nous proposons 2 types différents d’exécution. La conception mécanique des 2 modèles reste la même. Les vannes peuvent être utilisées séparément ou intégrées à un débitmètre pour constituer un régulateur. Les 2 versions à solénoïdes sont : 1.3.1... -
Page 9: Capteur De Pression
® BRONKHORST 1.4.3 Capteur de pression Les capteurs de pression de la série EL-PRESS sont des éléments piezorésistifs montés en pont et déposées sur un support silicium. L’ensemble est monté dans une capsule métallique avec de l’huile silicone incompressible. Assurant ainsi une transmission mécanique fidèle au capteur. -
Page 10: Vanne Pilotée
® BRONKHORST 1.5.3 Vanne pilotée La vanne pilotée a été conçue pour réguler des débits élevés. Le pilote de la vanne contrôle la différence de pression qui pilot valve pressure maintient le piston en position d’équilibre. compensating valve flow control valve 1.5.4... -
Page 11: Electronique
Electronique Chaque coffret est conçu pour protéger l’électronique des IRF et IEM. ® Les cartes électroniques conçues par Bronkhorst sont réalisées avec des composants montés en surface (CMS). Chaque carte électronique est configurée selon l’une des configurations de sortie suivantes (avec les entrées correspondantes) :... -
Page 12: Coefficients De Conversion
® BRONKHORST Coefficients de conversion 1.8.1 coefficients de conversion pour gaz On calcule le rapport entre le signal de sortie et le débit massique à l’aide de la formule suivante : ... - Page 13 ® BRONKHORST L’erreur générée par les facteurs de conversion peut être estimée à : Si facteur de conversion >1 2% x facteur de conversion Si facteur de conversion <1 2% / facteur de conversion Naturellement, la précision du facteur de conversion dépend de la viscosité, de la pression et de la température des gaz.
-
Page 14: Coefficients De Conversion Pour Liquides
= chaleur spécifique du liquide aux conditions d’étalonnage = chaleur spécifique du liquide utilisé ®. Pour des applications particulières, consulter Bronkhorst 1.8.3 Logiciel pour le calcul des coefficients de conversion ® Bronkhorst réuni les propriétés physiques de plus 600 fluides dans une base de données appelée FLUIDAT. -
Page 15: Installation
Important : Si les instruments devaient être retournés directement à notre usine aux Pays-Bas, veuillez noter clairement sur l’emballage le code de Bronkhorst High-Tech B.V. pour le dédouanement de marchandises. A savoir : NL 801989978B01 Ou contacter votre distributeur pour des accords locales Maintenance Une mauvaise utilisation des équipements peut entraîner des dommages corporels aux utilisateurs et la... -
Page 16: Filtre En Ligne
Pour de plus amples renseignements, contactez votre distributeur. Raccords fluide ® Les débitmètres massiques Bronkhorst sont équipés en standard de connexions doubles bagues ou VCR. Sur certains instruments, ces raccords peuvent être soudés orbitalement au corps de l’appareil. Pour être sûr de l’étanchéité... -
Page 17: Connexions Électriques
Bien entendu, ce n’est qu’un guide général. Les conditions de service peuvent modifier de manière importante les recommandations de ce guide. En conséquence, l’application des recommandations ne peut ® engager la responsabilité de Bronkhorst en cas de détérioration. Les appareils sont construits sur la base des spécifications des clients. -
Page 18: Compatibilité Électromagnétique
Ainsi, ils sont conformes aux exigences CEM, cependant et conformément aux recommandations CEM, les instruments doivent être utilisés avec leurs propres câbles et connecteurs. ® Pour de meilleurs résultats, Bronkhorst peut vous fournir des câbles standards. Sinon, suivez les instructions suivantes : 1. - Page 19 ® BRONKHORST ® 2. Connecteur LIQUI-FLOW CONNECTEUR AMPHENOL 8 BROCHES DIN JOINTS METAL C091 31D008 200 2 TUBE TRANSPARANT PLIER LA TRESSE DU CÂBLE AU DESSUS DE LA GAINE (LA TRESSE DOIT ÊTRE AUTOUR DU CÂBLE) LA TRESSE DU CÂBLE DOIT ÊTRE RELIÉE...
-
Page 20: Utilisation
Utilisation Généralités ® Les instruments Bronkhorst sont conçus de façon à satisfaire au mieux les exigences de l’utilisateur. Les instruments doivent être alimentés par une tension continue. Si vous souhaitez utiliser votre propre alimentation, assurez-vous que la tension et le courant disponibles sont conformes aux spécifications. La section des câbles doit être suffisante afin de limiter les chutes de tension au minimum. -
Page 21: Performance De L'instrument
® BRONKHORST Performance de l’instrument 3.6.1 Mesure La constante de temps d’un débitmètre est définie comme suit : La constante de temps est le temps nécessaire pour que le signal de sortie atteigne 63,2% de la valeur finale après un changement de débit. Le signal à 100% est atteint au bout de 5 constantes de temps. -
Page 22: Maintenance
® BRONKHORST Maintenance Généralités Les débitmètres et régulateurs ne nécessitent aucune maintenance de routine. Les instruments peuvent être balayés par un gaz inerte, propre et sec. En cas de contamination, le nettoyage de l’élément déprimogène et de l’orifice de vanne doit être effectué séparément. -
Page 23: Vannes Vary-P
® BRONKHORST Nettoyer les différentes pièces et les remettre avec précaution en place. Il est recommandé de changer les joints toriques à chaque opération de remontage. Une fois remontée, la vanne doit être contrôlée pour vérifier ses caractéristiques. On peut procéder à cette opération en utilisant une alimentation de + 15 volt. -
Page 24: Calcul Du K V
® BRONKHORST Calcul du K Cette méthode de calcul peut être utilisé pour déterminer la valeur du K de l’orifice principale de la vanne. 4.7.1 Pour gaz Définir la perte de charge p désirée au travers de la vanne. Ce p doit être au moins égal à 20% de la pression d’alimentation ou bien, dans une boucle fermée, de la pression différentielle totale dans cette boucle. -
Page 25: Pertes De Charge Maximales
= viscosité dynamique en centipoise [cP] ® Pour des viscosités maximales, contactez Bronkhorst Pertes de charge maximales Pour des vannes à solénoîde pilotées avec de faibles orifices, la perte de charge maximale tolérée pour les gaz est indiquée dans le tableau : Diamètre [mm]... -
Page 26: Procédure D'étalonnage
® BRONKHORST Procédure d’étalonnage Tous les instruments sont étalonnés et ajustés par nos soins avant la livraison. La procédure suivante peut être utilisée si l’on change les gammes de débit ou pour vérifier un étalonnage. L’étalonnage des régulateurs de débits massiques et les régulateurs de pression demande l’utilisation d’un multimètre digital (volt-ampèremètre) précis ainsi qu’un appareil étalon précis. -
Page 27: Depannage
® BRONKHORST Dépannage Généralités Pour expertiser convenablement le fonctionnement d’un débitmètre massique, il faut le démonter de l’installation et le contrôler sans y faire passer de gaz. Si l’on croit que l’appareil est encrassé, on peut facilement le vérifier en regardant l’intérieur des connexions d’entrée et de sortie, ou mieux en dévissant le flasque d’entrée du corps du débitmètre. - Page 28 APPENDICE 1 TABLE DE CONVERSION DES GAZ Doc. no.: 9.02.237...
- Page 30 TABLE DE CONVERSION DES GAZ No.: Nom: Symbole Densité Chaleur Facteur de spécifique* conversion [ / ] 20°C, 1 atm. cal cal g K / . ] 0°C, 1 atm. 20°C, 1 atm. Acetylene (Ethyne) 1.172 0.438 0.61 1.293 0.241 1.00...
- Page 31 TABLE DE CONVERSION DES GAZ No.: Nom: Symbole Densité Chaleur Facteur de spécifique* conversion [ / ] 20°C, 1atm. cal cal g K / . ] 0°C, 1 atm. 20°C, 1atm. Helium 0.1785 1.24 1.41 Helium (3-) 0.1346 1.606 1.44 Hydrogen...
-
Page 32: Annexe
APPENDICE 2 Annexe Certificat d’étalonnage Déclaration de contamination Schéma d’encombrement Schéma de branchements...