Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
MANDO A DISTANCIA
REMOTE CONTROLLER
TÉLÉCOMMANDE
CONTROLADOR REMOTO
ECRL10B
MANUAL DE
INSTRUCCIONES
INSTRUCTION MANUAL
GUIDE D'UTILISATION
Escanee para ver este manual en otros idiomas y actualizaciones
MANUAL D'INSTRUÇÕES
Scan for manual in other languages and further updates
Manuel dans d'autres langues et mis à jour
Manual em outras línguas e actualizações
V.1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour EAS ELECTRIC ECRL10B
Sommaire des Matières pour EAS ELECTRIC ECRL10B
- Page 1 MANDO A DISTANCIA REMOTE CONTROLLER TÉLÉCOMMANDE CONTROLADOR REMOTO ECRL10B MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL GUIDE D'UTILISATION Escanee para ver este manual en otros idiomas y actualizaciones MANUAL D'INSTRUÇÕES Scan for manual in other languages and further updates Manuel dans d'autres langues et mis à jour...
- Page 2 Especificaciones Contenido Uso del mando a distancia Botones y funciones Pantalla del mando Uso de las funciones básicas Uso de las funciones avanzadas NOTA El diseño de los botones de su unidad puede ser algo distinto al de los ejemplos.
-
Page 3: Especificaciones Del Mando A Distancia
Especificaciones del mando a distancia Modelo ECRL10B Voltaje nominal 3.0V (Pilas secas R03/LR03×2) Rango de recepción de señal Temperatura de -5°C~60°C (23°F~140°F) funcionamiento Guía rápida AUTO COOL HEAT SELECCIONE TEMPERATURA ELIJA MODO PONGA LAS PILAS AU-100% PULSE EL BOTÓN ELIJA VELOCIDAD DEL... -
Page 4: Manejo Del Mando A Distancia
Manejo del mando a distancia Poner y sustituir las pilas NOTAS SOBRE EL USO DEL MANDO Algunos modelos de este aparato incluyen El dispositivo debe cumplir con las dos pilas. Póngalas en el mando antes de regulaciones locales y nacionales. proceder a su uso. -
Page 5: Botones Y Funciones
SWING Turbo Inicia y detiene la oscilación Permite que la unidad alcance vertical de la lama. Manten- la temperatura de consigna ga pulsado 2 segundos para en el menor tiempo posible. iniciar el swing horizontal ECRL10B Modelo: automático. - Page 6 Indicadores del display del mando La información se muestra en la pantalla cuando se enciende el mando a distancia: Breeze Away Limpieza activa Función Fresh Modo Sleep Función Follow me Función control inalámbrico Indicador de Icono de pilas gastadas (si parpadea) transmisión: ilumina cuando el Iconos de MODO...
-
Page 7: Uso De Las Funciones Básicas
Uso de las funciones básicas AJUSTE DE TEMPERATURA Funcionamiento básico ATENCIÓN: Antes de ponerla en El rango de funcionamiento de las marcha, compruebe que la unidad unidades es de 16-30°C (60-86°F) / está enchufada y tiene corriente. 20-28ºC (68-82ºF). Se puede aumentar o disminuir en incrementos de 1º. - Page 8 Modo DRY (deshumidificador) Pulse el botón MODE para seleccionar DRY. Elija la temperatura deseada pulsando TEMP o TEMP Pulse ON/OFF para poner en marcha la unidad. NOTA: No se puede cambiar la velocidad del ventilador en modo DRY. Modo FAN 1.
-
Page 9: Configuración Del Temporizador
Configuración del temporizador TIMER ON/OFF - Elija el tiempo que debe pasar para que la máquina se encienda/apague. Ajuste TIMER ENCENDIDO Pulse los botones de subir y bajar Apunte con el mando a la unidad y Pulse el botón TIMER temperatura varias veces para ajustar para iniciar la secuencia espere un segundo a que el tempori-... -
Page 10: Uso De Las Funciones Avanzadas
Uso de las funciones avanzadas Función Swing Pulse el botón SWING Swing Swing La lama horizontal se mueve arriba y Pulse el botón durante 2 segundos para abajo automáticamente al pulsar SWING. activar la función del swing horizontal Pulse de nuevo para detenerlo. (disponible según modelo). -
Page 11: Función Eco
Función ECO/GEAR (según modelo) Pulse este botón para acceder al modo de ahorro de energía según la siguiente secuencia: GEAR(75%) GEAR(50%) Configuración anterior ECO. Nota: Esta función sólo está disponible en el modo COOL. Función ECO: En el modo de refrigeración, pulse este botón y el mando ajustará la temperatura automáticamente a 24ºC/75ºF, con la velocidad del ventilador en Auto para ahorrar energía (sólo cuando la temperatura de consigna es inferior a 24ºC/75ºF). - Page 12 Función SILENCIO Mantenga pulsado el botón FAN (ventilador) durante más de 2 segundos para activar o desactivar la función Silencio (según modelo). Al disminuir la frecuencia de funcionamiento del compresor, puede dar lugar a un nivel de calefacción o refrigeración insuficientes. Pulse uno de estos botones: ON/OFF, Mode, Sleep, Turbo o Clean durante el funcionamiento para cancelar la función Silencio.
- Page 13 Función SET Pulse el botón SET para acceder al ajuste de funciones, y pulse de nuevo SET, TEMP TEMP para seleccionar la función que desea. El símbolo seleccionado parpadeará en la pantalla, pulse el botón OK para confirmar. Para cancelar la función seleccionada, siga los mismos pasos indicados arriba. Pulse el botón SET para desplazarse por las funciones según esta secuencia: Breeze Away* ( ) >...
- Page 14 El diseño y especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso para mejora del producto. Consulte con el fabricante o distribuidor para más detalles.
-
Page 15: Table Des Matières
Specifications Contents Handling the Remote Controller Buttons and Functions Remote Screen Indicators How to Use Basic Functions How to Use Advanced Functions SPECIAL NOTE Button designs on your unit may differ slightly from the example shown. If the indoor unit does not have a particular function, pressing that ... -
Page 16: Specifications
Remote Controller Specifications Model ECRL10B Rated Voltage 3.0V (Dry batteries R03/LR03×2) Signal Receiving Range Environment -5°C~60°C (23°F~140°F) Quick Start Guide AUTO COOL HEAT SELECT TEMPERATURE FIT BATTERIES SELECT MODE AU-100% SELECT FAN SPEED PRESS POWER BUTTON POINT REMOTE TOWARD UNIT... -
Page 17: Handling The Remote
Handling the Remote Controller Inserting and Replacing Batteries NOTES FOR USING REMOTE CONTROL Your air conditioning unit may come with The device could comply with the local na- two batteries (some units). Put the batteries tional regulations. in the remote control before use. ... -
Page 18: Buttons And Functions
SWING environment. Starts and stops the Turbo horizontal louver move- Enables unit to reach preset ment. Hold down for 2 temperature in shortest seconds to initiate vertical possible time louver auto swing feature. ECRL10B Model:... -
Page 19: Remote Screen Indicators
Remote Screen Indicators Information are displayed when the remote controller is power up. Breeze Away display Active clean feature display Fresh feature display Sleep mode display Follow me feature display Wireless control feature display Transmission Low battery detection display (If flashes) Indicator: Lights up when remote sends... -
Page 20: How To Use Basic Functions
How to Use Basic Functions SETTING TEMPERATURE Basic operation The operating temperature range for ATTENTION! Before operation, units 16-30°C (60-86°F) 20-28ºC please ensure the unit is plugged in (68-82ºF). You can increase or decrease and power is available. the set temperature in 1°C (1°F) incre- ments. - Page 21 DRY Mode (dehumidifying) Press the MODE button to select DRY. Set your desired temperature using the TEMP or TEMP button. Press the ON/OFF button to start the unit. NOTE: FAN SPEED cannot be changed in DRY mode. FAN Mode 1. Press the MODE button to select FAN mode.
-
Page 22: Setting The Timer
Setting the TIMER TIMER ON/OFF - Set the amount of time after which the unit will automatically turn on/off. TIMER ON setting Press Temp. up or down but- Press TIMER button to Point remote to unit and wait ton for multiple times to set initiate the ON time 1 sec, the TIMER ON will be the desired time to turn on the... -
Page 23: How To Use Advanced Functions
How to Use Advanced Functions Swing function Press Swing button Swing Swing The horizontal louver will swing up and Keep pressing this button more than 2 down automatically when pressing Swing seconds, the vertical louver swing button. Press again to make it stop. function is activated. -
Page 24: Eco Operation
ECO/GEAR function Press this button to enter the energy efficient mode in a sequence of following: GEAR(75%) GEAR(50%) Previous setting mode ECO. Note: This function is only available under COOL mode. ECO operation: Under cooling mode, press this button, the remote controller will adjust the temperature automatically to 24ºC/75ºF, fan speed of Auto to save energy (only when the set temperature is less than 24ºC/75ºF). -
Page 25: Silence Function
Silence function Keep pressing Fan button for more than 2 seconds to activate/disable Silence function(some units). Due to low frequency operation of compressor, it may result in insufficient cooling and heating capacity. Press ON/OFF, Mode, Sleep, Turbo or Clean button while operating will cancel silence function. FP function (Freeze Protection) The unit will operate at high fan speed (while compressor on) with temperature automatically set to 8ºC/46ºF. -
Page 26: Set Function
SET function Press the SET button to enter the function setting, then press SET button or TEMP TEMP button to select the desired function. The selected symbol will flash on the display area, press the OK button to confirm. To cancel the selected function, just perform the same procedures as above. Press the SET button to scroll through operation functions as follows: Breeze Away* ( ) >... - Page 27 The design and specifications are subject to change without prior notice for product improvement. Consult with the sales agency or manufacturer for details.
- Page 28 Spécifications Contenu Utilisation de la télécommande Boutons et fonctions Affichage de la télécommande Utilisation des fonctions de base Utilisation des fonctions avancées REMARQUE Le design des boutons de votre appareil peut être légèrement différent des exemples. Si l'unité intérieure ne dispose pas d'une fonction particulière, le fait d'appuyer sur cette touche de la télécommande n'a aucun effet.
-
Page 29: Spécifications De La Télécommande
Spécifications de la télécommande Modèle ECRL10B Tension nominale 3.0V (R03/LR03×2 piles sèches) Plage de réception du signal Température de -5°C~60°C (23°F~140°F) fonctionnement Guide rapide AUTO COOL HEAT CHOISIR LA TEMPÉRATURE METTRE LES BATTERIES CHOISIR LE MODE AU-100% APPUYEZ SUR LE... -
Page 30: Fonctionnement De La Télécommande
Fonctionnement de la télécommande Insertion et remplacement des piles NOTES SUR L'UTILISATION DU CONTRÔLE Certains modèles de cet appareil sont L'appareil doit être conforme aux réglemen- livrés avec deux piles. Insérez-les dans la tations locales et nationales. télécommande avant de l'utiliser. Cet équipement génère, utilise et peut émettre une énergie de fréquence radio et, 1. -
Page 31: Boutons Et Fonctions
Démarre et arrête le mouve- Turbo ment vertical de la lamelle. Permet à l'unité d'atteindre la Maintenez cette touche en- température de consigne foncée pendant 2 secondes dans le temps le plus court pour lancer l'oscillation possible. horizontale automatique. Modèle: ECRL10B... -
Page 32: Indicateurs Sur L'écran De L'unité De Commande
Indicateurs sur l'écran de l'unité de commande Les informations s'affichent à l'écran lorsque la télécommande est mise en marche : Breeze Away Nettoyage actif Fonction Fresh Mode Sleep Fonction Follow me Fonction de contrôle sans fil Indicateur de Icône de batterie faible (si clignotant) transmission: S'allume lorsque le contrôleur... -
Page 33: Utilisation Des Fonctions De Base
Utilisation des fonctions de base RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE Fonctionnement de base ATTENTION : Avant de démarrer, La plage de fonctionnement des appa- vérifiez que l'appareil est branché reils est de 16-30°C (60-86°F) / 20-28°C et alimenté. (68-82°F). Il peut être augmenté ou diminué... -
Page 34: Mode Dry (Déshumidificateur)
Mode DRY (déshumidificateur) 1.Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner DRY 2. Sélectionnez la température souhaitée en appuyant sur TEMP ou TEMP 3. Appuyez sur ON/OFF pour démarrer l'appareil. REMARQUE : Il n'est pas possible de modifier la vitesse du ventilateur en mode DRY. -
Page 35: Paramètres De La Minuterie
Paramètres de la minuterie TIMER ON/OFF - Choisissez l'heure à laquelle la machine doit s'allumer ou s'éteindre. Réglage du TIMER ON Dirigez la télécommande vers Appuyez plusieurs fois sur les boutons Appuyez sur le bouton TIMER l'appareil et attendez une seconde d'augmentation et de diminution de la pour lancer la séquence de pour que la minuterie de mise en... -
Page 36: Utilisation Des Fonctions Avancées
Utilisation des fonctions avancées Fonction Swing Appuyez sur le bouton SWING Swing Swing La lamelle horizontale monte et descend Appuyez sur le bouton pendant 2 secondes automatiquement lorsque l'on appuie sur pour activer la fonction de balancement SWING. Appuyez à nouveau pour l'arrêter. horizontal (disponible selon le modèle). -
Page 37: Fonction Eco
Fonction ECO/GEAR (selon le modèle) Appuyez sur ce bouton pour passer en mode d'économie d'énergie dans l'ordre suivant: GEAR(75%) GEAR(50%) Réglage précédent ECO. Remarque: cette fonction est uniquement disponible en mode COOL. Fonction ECO: En mode refroidissement, appuyez sur ce bouton et le contrôleur ajustera automatiquement la température à... - Page 38 Fonction SILENCE Maintenez le bouton FAN enfoncé pendant plus de 2 secondes pour activer ou désactiver la fonction Mute (selon le modèle). diminution fréquence fonctionnement compresseur peut entraîner un chauffage ou un refroidissement insuffisant. Appuyez sur l'un de ces boutons : ON/OFF, Mode, Sleep, Turbo ou Clean pendant le fonctionnement pour annuler la fonction Silence.
- Page 39 Fonction SET Appuyez sur le bouton SET pour accéder au réglage de la fonction, puis appuyez à nouveau sur SET, TEMP ou TEMP pour sélectionner la fonction souhaitée. Le symbole sélectionné clignote à l'écran, appuyez sur la touche OK pour confirmer. Pour annuler la fonction sélectionnée, suivez les mêmes étapes que ci-dessus.
- Page 40 La conception et les spécifications peuvent être modifiées sans préavis pour améliorer le produit. Consultez le fabricant ou le distributeur pour plus de détails.
- Page 41 Especificações Conteúdo Utilização do controlo remoto Botões e funções Visor de controlo remoto Utilização das funções básicas Usando as funções avançadas NOTA O desenho dos botões na sua unidade pode ser ligeiramente diferente dos exemplos. Se a unidade interna não tiver uma função específica, premir esse botão no comando à...
- Page 42 Especificações do controlo remoto Modelo ECRL10B Tensão nominal 3.0V (Pilas secas R03/LR03×2) Alcance de recepção do sinal Temperatura de -5°C~60°C (23°F~140°F) funcionamento Guia rápido AUTO COOL HEAT COLOCAR AS BATERIAS ESCOLHA MODELO SELECCIONE A TEMPERATURA AU-100% ESCOLHA A PREMIR O BOTÃO...
- Page 43 Operação de controlo remoto Inserção e substituição de pilhas NOTAS SOBRE A UTILIZAÇÃO DO CONTROLO Alguns modelos deste aparelho vêm com duas pilhas. Insira-os no controlo remoto O dispositivo deve estar em conformidade antes da sua utilização. com as regulamentações locais e nacionais 1.
-
Page 44: Botões E Funções
SWING Inicia e pára a oscilação Turbo vertical da ripa. Manter Permite à unidade atingir a premida durante 2 temperatura de setpoint no segundos para iniciar a menor tempo possível. oscilação horizontal Modelo: ECRL10B automática. - Page 45 Indicadores no visor da unidade de controlo A informação é apresentada no ecrã quando o controlo remoto é ligado: Breeze Away Limpeza activa Função Fresh Modo Sleep Função Follow me Função de controlo sem fios Indicador de Ícone de bateria fraca (se piscar) transmissão: Acende quando o controlador...
-
Page 46: Utilização De Funções Básicas
Utilização de funções básicas REGULAÇÃO DE TEMPERATURA Funcionamento básico ATENÇÃO: Antes de arrancar, gama funcionamento verifique se a unidade está ligada unidades é de 16-30°C (60-86°F) / 20-28° à corrente e se tem energia. C (68-82°F). Pode ser aumentado ou diminuído em incrementos de 1°. - Page 47 Modo DRY (desumidificador) 1. Prima o botão MODE para seleccionar DRY. 2. Escolha a temperatura desejada pressionando TEMP ou TEMP 3. Prima ON/OFF para iniciar a unidade. NOTA: Não é possível alterar a velocidade do ventilador no modo DRY. Modo FAN 1.
- Page 48 Configurações do temporizador TIMER ON/OFF - Escolher o tempo para a máquina ligar/desligar. Configuração TIMER ON Premir várias vezes os botões de Apontar o comando à unidade e Prima o botão TIMER temperatura para cima e para baixo para iniciar a sequência esperar um segundo para que o para ajustar a hora de entrada da de ligação.
-
Page 49: Utilização De Funções Avançadas
Utilização de funções avançadas Função Swing Pressione o botão SWING Swing Swing A ripa horizontal move-se automaticamente Premir o botão durante 2 segundos para para cima e para baixo quando SWING é activar a função de balanço horizontal premida. Pressione novamente para o parar. (disponível dependendo do modelo). - Page 50 Função ECO/GEAR (dependendo do modelo) Prima este botão para entrar no modo de poupança de energia na sequência seguinte: GEAR(75%) GEAR(50%) Definição anterior ECO. Nota: Esta função só está disponível no modo COOL. Función ECO: No modo de arrefecimento, prima este botão e o controlador ajustará automaticamente a temperatura para 24ºC/75ºF, com a velocidade do ventilador definida para Auto para poupar energia (apenas quando a temperatura definida for inferior a 24ºC/75ºF).
- Page 51 Função SILÊNCIO Manter premido o botão FAN durante mais de 2 segundos para activar ou desactivar a função SILÊNCIO (dependendo do modelo). A diminuição da frequência de funcionamento do compressor pode resultar em aquecimento ou arrefecimento insuficientes. Prima um destes botões: ON/OFF, Mode, Sleep, Turbo ou Clean durante o funcionamento para cancelar a função Silêncio.
- Page 52 Função SET Pressione o botão SET para entrar na definição da função, e pressione SET, TEMP TEMP novamente para seleccionar a função desejada. O símbolo seleccionado irá piscar no visor, premir o botão OK para confirmar. Para cancelar a função seleccionada, seguir os mesmos passos que os anteriores. Prima o botão SET para percorrer as funções nesta sequência: Breeze Away* ( ) >...
- Page 53 O design e as especificações estão sujeitos a alterações sem aviso prévio para melhoramento do produto. Consultar o fabricante ou distribuidor para mais detalhes.
- Page 54 Toda la documentación del producto Complete documents about the product Documentation plus complète sur le produit Mais documentação do produto EAS ELECTRIC SMART TECHNOLOGY, S.L.U. P.I. San Carlos, Camino de la Sierra, S/N, Parcela 11 03370 Redován (Alicante) - ESPAÑA...