Symphonic CLC200YM8 Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Symphonic Manuels
  4. TV LCD
  5. CLC200YM8
  6. Guide d'utilisation
Symphonic CLC200YM8 Guide D'utilisation

Symphonic CLC200YM8 Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TO RECEIVE DIGITAL/ANALOG SIGNAL,
YOU MUST CONNECT ANTENNA.
IF YOU NEED ADDITIONAL ASSISTANCE WITH SETUP OR OPERATING AFTER
READING OWNER'S MANUAL, PLEASE CALL TOLL FREE 1-800-242-7158, OR
VISIT OUR WEB SITE AT http://www.Symphonic.us
20" Digital / Analog
Owner's Manual
CLC200YM8
© 2007 Funai Electric Co., Ltd.
LCD TV

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Symphonic CLC200YM8

Sommaire des Matières pour Symphonic CLC200YM8

  • Page 1 CLC200YM8 TO RECEIVE DIGITAL/ANALOG SIGNAL, YOU MUST CONNECT ANTENNA. IF YOU NEED ADDITIONAL ASSISTANCE WITH SETUP OR OPERATING AFTER READING OWNER’S MANUAL, PLEASE CALL TOLL FREE 1-800-242-7158, OR VISIT OUR WEB SITE AT http://www.Symphonic.us © 2007 Funai Electric Co., Ltd.

  • Page 2: Introduction

    NTRODUCTION WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. CAUTION THIS SYMBOL INDICATES THAT DANGEROUS RISK OF ELECTRIC SHOCK VOLTAGE CONSTITUTING A RISK OF ELECTRIC DO NOT OPEN SHOCK IS PRESENT WITHIN THIS UNIT. CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, THIS SYMBOL INDICATES THAT THERE ARE...

  • Page 3: Precautions

    Precautions LAMP IN LCD CONTAINS MERCURY, DISPOSE ACCORDING TO LOCAL, STATE OR FEDERAL LAW. CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT, FULLY INSERT. FCC WARNING This equipment may generate or use radio frequency energy. Changes or modifications to this equipment may cause harmful interference unless the modifications are expressly approved in the manual.

  • Page 4: Supplied Accessories

    NTRODUCTION LOCATION For safe operation and satisfactory performance of the unit, keep the following in mind when selecting a place for its installation: • Shield it from direct sunlight and keep it away from sources of intense heat. • Avoid dusty or humid places. •...

  • Page 5: Table Des Matières

    Features Contents INTRODUCTION • DTV/TV/CATV - You can use your remote control to select channels which Important Safeguards ..........2 are broadcast in digital format and conventional analog Precautions .

  • Page 6: Remote Control Function

    NTRODUCTION Remote Control Function POWER button (p11) 10. RETURN button Press to turn the unit on and off. Press to return to previous menu MUTE button (p13) operation. Press to turn the sound on and off. 11. INPUT button (p14) SLEEP button (p16) •...

  • Page 7: Control Panel

    Control Panel SETUP button (p12) Press to display the main menu. VOLUME X / Y buttons (p13) Press to adjust the volume or move right( X )/left( Y ) through the main menu items. SETUP VOLUME CHANNEL INPUT POWER CHANNEL K / L buttons (p13) Press to select channels or move up/down through the main menu items.

  • Page 8: Connection

    ONNECTION Cables not included. Please purchase the necessary cables at your local store. Basic Connection This section describes how to connect the unit to an antenna, cable/satellite box, etc. Note: • Be sure your antenna or other device is connected properly before plugging in the power cord. [Antenna Cable Connection] When connecting the unit to an antenna or cable TV company (without cable/satellite box) Connect the RF coaxial cable on your home outlet to the antenna input jack of this unit.

  • Page 9: External Device Connection

    Cables not included. Please purchase the necessary cables at your local store. External Device Connection [Component Video Cable Connection] Component video connection offers better picture quality for video devices connected to the unit. Use a component video cable to connect the unit to external video devices equipped with component video output jacks.
  • Page 10 ONNECTION Cables not included. Please purchase the necessary cables at your local store. [Video Connection] Video connection offers standard picture quality for video devices connected to the unit. If you connect to the unit’s video input jack, connect RCA audio cables to the audio L/R jacks of VIDEO1. When the audio jack of the video device is monaural, connect the RCA audio cable to the audio L input jack.

  • Page 11: Initial Setting

    NITIAL SETTING These operations are accessible by remote control. Some may also be accessible by controls on the main unit. Initial Setup Note: • If you connect the cable system directly, contact the CATV This section will guide you through the unit’s initial setting which includes installer.

  • Page 12: Auto Channel Scan

    NITIAL SETTING • BACK LIGHT • When the scanning and memorizing are completed, You can set the desired brightness mode. the lowest memorized channel will be displayed. (Refer to “Back Light Setting” on page 21.) • When you selected “AUTO PRESET CH(TV/DTV)”, the lowest memorized analog channel will be displayed •...

  • Page 13: Watching Tv

    ATCHING TV Channel Selection Volume Adjustment Select channels by using [CH. K /L] or [the Number buttons]. This section describes how to adjust the volume. The mute function, which turns the sound off and on, is also described. • To select the memorized channels, Use [VOL.

  • Page 14: Switching Each Mode

    ATCHING TV Switching Each Mode Switching Audio Mode You can easily switch with the remote control to the DTV (ATSC) and TV This section describes how to switch the audio in the analog mode and how (NTSC) or to access an external device when they are connected to the unit. to switch the audio language in the digital mode.

  • Page 15: Screen Information

    Screen Information You can display the currently selected channel or other information such as the audio mode on the TV screen. In the digital mode, the detailed broadcasting information for the current In the analog mode, the current channel number is displayed. channel such as program title, program guides are displayed.

  • Page 16: Tv Screen Display Mode

    ATCHING TV TV Screen Display Mode Sleep Timer The sleep timer can be set to automatically turn off the unit after an incremental period of time. 2 types of display modes can be selected in the digital mode when the broadcasting station is sending 16:9 video signal.

  • Page 17: Optional Setting

    PTIONAL SETTING Channel Add/Delete The channel add/delete function lets you add the channel that was not added by the auto channel scan due to the reception status at the initial setting. You can also delete the unnecessary channels. Press [SETUP] to exit. Press [SETUP] to display the main menu.

  • Page 18: Picture Adjustment

    PTIONAL SETTING Picture Adjustment Closed Caption You can adjust brightness, contrast, color, tint and sharpness. You can view closed captioning (cc) for TV programs, movies and news. Closed caption refer to text of dialogue or descriptions displayed on-screen for the hearing impaired. Press [SETUP] to display the main menu.

  • Page 19: Dtv Closed Caption

    DTV Closed Caption In addition to the basic closed caption described on page 18, DTV has its own closed caption called DTVCC. Use this menu to change the settings for DTVCC. Press [SETUP] to exit. Press [SETUP] to display the main menu. Note: Use [Cursor K /L] to select “DTVCC“, then press •...

  • Page 20: Dtvcc Style

    PTIONAL SETTING DTVCC Style You can change the style of DTV CC such as font, color or size, etc. Press [SETUP] to display the main menu. • CAPTION SIZE Closed captioning font size can be changed as below. • FONT STYLE Font style of the displayed caption can be switched as below.

  • Page 21: Back Light Setting

    Back Light Setting Color Temperature You can set the desired brightness mode. You can adjust color temperature of the TV screen. Press [SETUP] to display the main menu. Press [SETUP] to display the main menu. Use [Cursor K /L] to select “BACK LIGHT”, then press Use [Cursor K /L] to select “COLOR TEMP.

  • Page 22: V-Chip

    PTIONAL SETTING V-chip A. TV Rating A. TV Rating V-chip reads the ratings for programs, then denies access to the programs which exceed the rating level you set. With this function, you can block certain programming inappropriate for children. Use [Cursor K /L] to select “TV RATING”, then press Press [SETUP] to display the main menu.
  • Page 23 B. MPAA Rating B. MPAA Rating MPAA Rating is the rating system created by MPAA (Motion Picture Association of America). Use [Cursor K /L] to select “MPAA RATING”, then press [To Set the Sub Ratings] [ENTER]. As for TV-Y7, TV-PG, TV-14 or TV-MA, you can further set the sub ratings to block specific elements of e.g.) digital TV mode programming.

  • Page 24: Change Password

    PTIONAL SETTING C. Change Password C. Change Password Although the default code “0000” is supplied with the unit, you can set your own password. Use [Cursor K /L] to select “CHANGE PASSWORD”, then press [ENTER]. e.g.) digital TV mode - V - CHIP SETUP - TV RATING MPAA RATING DOWNLOADABLE RATING...

  • Page 25: Troubleshooting

    ROUBLESHOOTING Troubleshooting Guide If the unit does not perform properly when operated as instructed in this owner's manual, check the following chart once before calling for service. Symptom Remedy No power • Be sure the power cord is plugged in. •...

  • Page 26: Maintenance

    ROUBLESHOOTING Symptom Remedy The entered channel number • Many digital channels have alternate channel numbers. The unit changes the changes automatically numbers automatically to the ones signifying the broadcasting stations. These are the numbers used for analog broadcasts. Remote control does not work •...

  • Page 27: Glossary

    NFORMATION Glossary ATSC Dolby Digital Password Acronym that stands for Advanced The system developed by Dolby A stored 4-digit number that allows access Television Systems Committee and the Laboratories to compress digital sound. It to parental control features. name of the digital broadcasting standards. offers stereo sound (2ch) or multi-channel SAP (secondary audio program) audio.

  • Page 28: Limited Warranty

    To locate your nearest AUTHORIZED SERVICE CENTER or for general service inquiries, please contact us at: FUNAI CORPORATION Customer Service Tel : 1-800-242-7158 http://www.Symphonic.us 19900 Van Ness Avenue, Torrance, CA 90501 Printed in China A714CCH 1EMN23019 *****...

  • Page 29: Téléviseur Lcd

    SI, APRÈS LECTURE DU GUIDE D’UTILISATION, VOUS AVEZ BESOIN D’UNE AIDE POUR LE RÉGLAGE OU LE FONCTIONNEMENT DE L’ A PPAREIL, APPELEZ LE NUMÉRO GRATUIT 1-800-242-7158, OU VISITEZ NOTRE SITE WEB À L’ A DRESSE http://www.Symphonic.us © 2007 Funai Electric Co., Ltd.

  • Page 30: Importantes Consignes De Sécurité

    NTRODUCTION AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ. CAUTION CE SYMBOLE INDIQUE LA PRÉSENCE, DANS CET RISK OF ELECTRIC SHOCK APPAREIL, D’UNE TENSION DANGEREUSE QUI DO NOT OPEN PRÉSENTE UN RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE.

  • Page 31: Précautions À Prendre

    Précautions à Prendre LA LAMPE DE L’ÉCRAN LCD CONTIENT DU MERCURE. DÉTRUISEZ-LA CONFORMÉMENT À LA LÉGISLATION EN VIGUEUR. ATTENTION : POUR ÉVITER LES CHOCS ÉLECTRIQUES, INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQU’AU FOND. AVERTISSEMENT Cet appareil peut générer ou utiliser de l’énergie de radiofréquence.

  • Page 32: Accessoires Fournis

    NTRODUCTION EMPLACEMENT Pour assurer le fonctionnement sécuritaire et satisfaisant de l’appareil, tenez compte des points suivants lorsque vous choisirez son emplacement d’installation : • Protégez-le des rayons directs du soleil et gardez-le à l’écart des sources de chaleur intense. • Évitez les endroits poussiéreux ou humides.

  • Page 33: Caractéristiques

    Caractéristiques Contenu INTRODUCTION • DTV/TV/CATV – Vous pouvez utiliser la télécommande pour Importantes Consignes de Sécurité ........2 sélectionner les chaînes diffusées en format Précautions à...

  • Page 34: Fonction De Télécommande

    NTRODUCTION Fonction de Télécommande Touche POWER (p11) 10. Touche RETURN Appuyez pour allumer ou éteindre Appuyez pour revenir au menu l’appareil. précédent. Touche MUTE (p13) 11. Touche INPUT (p14) Appuyez pour activer ou désactiver • Appuyez pour accéder à un le son.

  • Page 35: Panneau De Commande

    Panneau de Commande Touche SETUP (p12) Appuyez pour afficher le menu principal. Touches VOLUME X / Y (p13) Appuyez pour régler le volume ou vous déplacer à droite (X) / gauche (Y) en utilisant les options du SETUP VOLUME CHANNEL INPUT POWER menu principal.

  • Page 36: Connexion

    ONNEXION Câbles non compris. Procurez-vous les câbles nécessaires chez votre détaillant local. Connexion de Base Cette section décrit la façon de connecter l’appareil à une antenne, un décodeur satellite /de diffusion par câble, etc. Remarque : • Avant de brancher le cordon d’alimentation, assurez-vous que l’antenne ou l’autre appareil est bien connecté. [Connexion du Câble d’Antenne] Lors de la connexion de cet appareil à...

  • Page 37: Connexion D'un Appareil Externe

    Câbles non compris. Procurez-vous les câbles nécessaires chez votre détaillant local. Connexion d’un Appareil Externe [Connexion par Câble Vidéo à Composantes] La connexion vidéo à composantes off re une meilleure qualité d’image pour les appareils vidéo raccordés á l’appareil. Utilisez un câble vidéo à composantes pour connecter l’appareil à des appareils vidéo externes équipés d’une prise de sortie vidéo à...
  • Page 38 ONNEXION Câbles non compris. Procurez-vous les câbles nécessaires chez votre détaillant local. [Connexion Vidéo] La connexion vidéo off re une qualité d’image standard pour les appareils vidéo raccordés á l’appareil. Si vous connectez un appareil externe à la prise d’entrée vidéo de l’appareil, connectez les câbles audio RCA aux prises audio L/R (gauche/droite) de VIDEO1.

  • Page 39: Configuration Initiale

    ONFIGURATION INITIALE Ces opérations sont accessibles par la télécommande. Certaines peuvent aussi être accessibles par les commandes de l’appareil principal lui-même. Installation Initiale Remarque : • Pour connecter le téléviseur directement au réseau de Cette section vous guide à travers les étapes de la confi guration initiale câblodiff usion (CATV), contactez le câblodistributeur.

  • Page 40: Balayage Automatique Des Chaînes

    ONFIGURATION INITIALE • S-TITRES • Le balayage et la mémorisation des chaînes Vous pouvez changer le format d’affi chage des sous-titres, commencent automatiquement. qui affi chent soit le dialogue des émissions de télévision, ex.) mode TV numérique soit d’autres informations, sur l’écran du téléviseur. (Reportez-vous à...

  • Page 41: Regarder La Télévision

    EGARDER LA TÉLÉVISION Sélection de Chaîne Réglage du Volume Sélectionnez les chaînes en utilisant sur [CH K / L] ou sur Cette section explique comment régler le volume. [les touches Numériques]. La fonction de coupure, qui permet d’activer et de désactiver le son, y est aussi expliquée.

  • Page 42: Parcours Des Modes

    EGARDER LA TÉLÉVISION Parcours des Modes Changement du Mode Audio Vous pouvez facilement commuter la télécommande sur DTV(ATSC) et Cette section explique comment permuter l’audio en mode analogique et TV(NTSC) ou accéder à un appareil externe connecté à l’appareil. comment changer la langue audio en mode numérique. Appuyez plusieurs fois sur [INPUT] pour parcourir les Pendant la réception d’une diff usion des MTS, appuyez modes déntrée.

  • Page 43: Informations Sur Écran

    Informations sur Écran Vous pouvez affi cher sur l’écran du téléviseur la chaîne actuellement sélectionnée ou d’autres informations, telles que le mode audio. En mode numérique, les informations d’émission détaillées pour le canal En mode analogique, le numéro de canal actuel est affi ché. actuel telles que titre du programme ou guide des programmes sont affi chées.

  • Page 44: Mode D'affichage Sur Écran De Télévision

    EGARDER LA TÉLÉVISION Mode d’Affichage sur Écran de Minuterie de Sommeil Télévision La minuterie de sommeil peut être réglée pour éteindre automatiquement l’appareil après l’écoulement d’une période de temps donnée. 2 types de mode d’affi chage sont disponibles en mode numérique lorsque le diff useur émet des signaux vidéo 16:9.

  • Page 45: Configuration Optionnelle

    ONFIGURATION OPTIONNELLE Ajout/Suppression de Chaîne La fonction d’ajout/suppression de chaîne permet d’ajouter une chaîne ignorée par le balayage automatique en raison des conditions de réception au moment de la confi guration initiale. Vous pouvez aussi supprimer les chaînes inutiles. Appuyez sur [SETUP] pour affi cher le menu principal. Appuyez sur [SETUP] pour quitter.

  • Page 46: Réglage De L'image

    ONFIGURATION OPTIONNELLE Réglage de l’Image Sous-titres Vous pouvez régler la luminosité, le contraste, la couleur, la teinte et la netteté. Vous pouvez affi cher les sous-titres des émissions de télévision, des fi lms et des nouvelles. Les sous-titres désignent le texte des dialogues ou les descriptions qui s’affi chent à...

  • Page 47: Sous-Titres Dtv

    Sous-titres DTV Outre les sous-titres de base décrits à la page 18, la télévision numérique possède ses propres sous-titres, appelés DTVCC. Utilisez ce menu pour changer les paramètres de DTVCC. Appuyez sur [SETUP] pour quitter. Appuyez sur [SETUP] pour affi cher le menu principal. Remarque : •...

  • Page 48: Style Dtvcc

    ONFIGURATION OPTIONNELLE Style DTVCC Vous pouvez changer le style de DTV CC, comme par exemple la police de caractères, la couleur, la taille, etc. • TAILLE S.-TIT. Appuyez sur [SETUP] pour afficher le menu principal. La taille des caractères de sous-titrage peut être changée comme ci-dessous.

  • Page 49: Configuration Du Rétroéclairage

    Configuration du Rétroéclairage Température de Couleur Vous pouvez spécifi er le mode de luminosité désiré. Vous pouvez régler la température de couleur de l’écran du téléviseur. Appuyez sur [SETUP] pour affi cher le menu principal. Appuyez sur [SETUP] pour affi cher le menu principal. Utilisez [Curseur K/L] pour sélectionner Utilisez [Curseur K/L] pour sélectionner “RÉTROÉCLAIRAGE”, puis appuyez plusieurs fois sur...

  • Page 50: Circuit V

    ONFIGURATION OPTIONNELLE Circuit V A. Cote TV A. Cote TV Le circuit V lit les cotes de protection parentale des émissions et refuse l’accès aux émissions dont la cote est supérieure au niveau que vous avez spécifi é. Avec cette fonction, vous pouvez bloquer l’accès à certaines émissions qui ne conviennent pas aux enfants.
  • Page 51 B. Cote MPAA B. Cote MPAA Le classement MPAA est un système de classement créé par la MPAA (Motion Picture Association of America). Utilisez [Curseur K/L] pour sélectionner “COTE MPAA”, [Pour Spécifi er les Cotes Secondaires] puis appuyez sur [ENTER]. Dans le cas de TV-Y7, TV-PG, TV-14 et TV-MA, vous ex.) mode TV numérique pouvez aussi spécifi er des cotes secondaires pour...

  • Page 52: Changer Le Mode De Passe

    ONFIGURATION OPTIONNELLE C. Changer le Mode de Passe C. Changer le Mode de Passe Le code par défaut “0000” est fourni ave l’appareil, mais vous pouvez spécifi er votre propre mot de passe. Utilisez [Curseur K/L] pour sélectionner “CHANGER MOT DE PASSE”, puis appuyez sur [ENTER]. ex.) mode TV numérique - CONFIG.

  • Page 53: Dépannage

    ÉPANNAGE Guide de Dépannage Si l’appareil ne fonctionne pas correctement même si vous l’utilisez en suivant les instructions de ce guide d’utilisation, vérifi ez le tableau suivant avant d’appeler pour une demande de réparation. Symptôme Solution Pas d’alimentation • Assurez-vous que le cordon d’alimentation est branché. •...

  • Page 54: Entretien

    ÉPANNAGE Symptôme Solution Le numéro de chaîne saisi change • De nombreuses chaînes numériques possèdent des numéros de chaînes optionnels. L’appareil automatiquement remplace automatiquement les numéros par ceux qui indiquent les télédiff useurs. Il s’agit des numéros utilisés pour les diff usions analogiques. La télécommande ne fonctionne •...

  • Page 55: Information

    NFORMATION Glossaire ATSC NTSC SDTV (télévision à définition standard) Il s’agit d’un acronyme pour “Advanced Il s’agit d’un acronyme pour “National Il s’agit d’un format numérique standard Television Systems Committee” (Comité de Television Systems Committee” (Comité du dont la qualité équivaut à celle d’une systèmes de télévision évolués), et du nom système de télévision national), et du nom image NTSC.

  • Page 56: Garantie Limitée

    Pour localiser votre CENTRE DE SERVICES AGRÉÉ le plus proche ou pour des demandes générales relatives aux services, veuillez nous contacter à l’adresse suivante : FUNAI CORPORATION Service à la Clientèle Tél : 1-800-242-7158 http://www.Symphonic.us 19900 Van Ness Avenue, Torrance, CA 90501 Printed in China A714CCH...

Table des Matières