Manuels Connexes pour Weishaupt WTU 15-G
Sommaire des Matières pour Weishaupt WTU 15-G
- Page 1 Notice de montage et de mise en service Catégorie : Chaudières basses températures au sens de la directive rendement Weishaupt Thermo Unit WTU 15-G, 20-G, 25-G, 30-G, 37-G, 45-G 83053506 -1/2007...
-
Page 2: Certificat De Conformité
ISO/IEC GUIDE 22 XPD 35-430 (uniquement pour le modèle WTU 25-G) en liaison avec un brûleur fioul WL5. Fabricant : Max Weishaupt GmbH Adresse : Max Weishaupt Straße D-88475 Schwendi Produit : Chaudière compacte Type : WTU-G avec brûleur gaz ou fioul... -
Page 3: Table Des Matières
Sommaire 1 Généralités 2 Conseils de sécurité 3 Description technique 3.1 Utilisation 3.2 Fonction 3.3 Principes de commande 4 Montage 4.1 Conseils de sécurité pour le montage 4.2 Livraison, transport, stockage 4.3 Préparation au montage 4.4 Mise en place de la chaudière 4.5 Raccordement côté... - Page 4 8.2 Conditions ambiantes admissibles 8.3 Indications pour détermination du conduit de fumées 8.4 Dimensions 8.5 Poids 8.6 Pertes de charge WTU 15-G à WTU 45-G 8.7 Caractéristiques électriques 8.7.1 Tableau de commande chaudière 8.7.2 Modules de base WRS-CPU B1, B2/E, B3 8.7.3 Module d’extension WRS-EM...
-
Page 5: Généralités
Combustibles non agréés. DANGER • Défauts dans les canalisations de combustible ou l’alimentation électrique. • Non-utilisation des pièces d’origine Weishaupt. Ce symbole caractérise des consignes dont le non-respect peut entraîner la détérioration ou la destruction de l’appareil ou dégrader l’envi- ronnement. ATTENTION Ce symbole représente les opérations devant... -
Page 6: Conseils De Sécurité
Conseils de sécurité Dangers liés à l’utilisation de la chaudière Dangers liés à l’énergie électrique Les produits Weishaupt sont construits selon les normes • Avant le début des travaux, il convient de s’assurer que et directives en vigueur, ainsi que les règles de sécurité... -
Page 7: Description Technique
• La chaudière doit fonctionner exclusivement à la puissance indiquée sur la plaque signalétique. La chaudière Weishaupt Thermo Unit-G ne doit fonctionner qu’avec les brûleurs fioul ou gaz repris ci-dessous : Pays de WTU 15-G WTU 20-G WTU 25-G... -
Page 8: Fonction
• Chambre de combustion en inox favorisant une faible WTU 15-G jusque WTU 30-G (accessoires). charge thermique du corps de chauffe en fonte. • En option : possibilité de raccorder un module de •... -
Page 9: Principes De Commande
3.3 Principes de commande Tableau de bord Touche de déverrouillage brûleur Défaut brûleur Interrupteur marche/arrêt L’interrupteur permet de faire fonctionner (voyant allumé) et d’arrêter l’installation. Un interrupteur général extérieur est à prévoir ! Thermostat chaudière Fonctionnement automatique et choix de la température 55°C d’eau chaudière en marche manuelle. -
Page 10: Montage
Montage 4.1 Conseils de sécurité pour le montage Mettre l’installation hors tension Avant de débuter les travaux de montage, couper l’interrupteur général et sécuriser la coupure. Le non-respect de ces instructions peut DANGER conduire à des décharges électriques. Il peut s’ensuivre des blessures mortelles. 4.2 Livraison, transport, stockage Contrôler la livraison Stockage... -
Page 11: Préparation Au Montage
4.3 Préparation au montage Plaque signalétique à contrôler Plaque signalétique WTU …-G La puissance nominale affichée sur la plaque signalétique doit correspondre aux besoins de l’installation. 1 N° de série 2 Type 3 Puissance nominale 4 Puissance brûleur 5 Mode d’installation Installation Cotes d’implantation Selon les réglementations en vigueur, l’installation de... -
Page 12: Mise En Place De La Chaudière
4.4 Mise en place de la chaudière 1. Montage de la chaudière • Amener le corps de chauffe sur son lieu d’implantation • Déposer le corps de la chaudière de la palette. en utilisant un moyen de transport approprié (ex. : Monter le support pour tôle avant 3. - Page 13 En liaison avec un module de condensation • Mettre la chaudière de niveau à l’aide des pieds de les pieds réglables des chaudières en Exéc. réglage. WTU 15-G-B ou WTU 20-G-B doivent être • Revisser les écrous. dévissés sur environ 75 mm. Remarque : Il est conseillé...
-
Page 14: Raccordement Côté Eau De Chauffage
” extérieur Retour chaudière (joint plat) ” intérieur Vidange et raccordement vase d’expansion (Kit vase d’expansion Weishaupt WHE 1.0, accessoire) Ne pas raccorder de retour sur cet élément de raccordement. ATTENTION Monter le groupe de base WHB (accessoire) sur le départ et le retour chaudière. -
Page 15: Raccordement Côté Fumées
être située au moins à 3 cm de l’isolation des Recommandation accessoires de raccordement Weishaupt. Weishaupt conseille la mise en place d’une ventilation motorisée WHN 1 (accessoire). Le tirage de la cheminée • Le conduit de raccordement entre chaudière et sera ainsi maintenu constant, ce qui permettra d’éviter au... -
Page 16: Montage Du Brûleur
4.7 Montage du brûleur 4.7.1 Brûleur gaz Consulter la feuille additive pour le montage des brûleurs gaz. 4.7.2 Brûleur fioul Montage du brûleur fioul (ici WL5) Collerette de chambre de combustion Pour le brûleur WL5/1 Exéc. H-LN, une collerette de foyer 1 (incluse dans le colisage) est à... -
Page 17: Brûleur Fioul Wl5-Pa-H Purflam
4.7.3 Brûleur fioul WL5-PA-H purflam Consulter la feuille additive pour le montage des brûleurs Montage WL5-PA-H avec embout de tête de combustion fioul WL5-PA-H purflam ® L’embout de la tête de combustion est à monter en tout dernier lieu avec une porte foyère ouverte (raccordement par système à... - Page 18 Filtre fioul (accessoire) La WTU-G est livrée avec un support de base destiné au Le filtre fioul Weishaupt (accessoire) peut être monté au montage d’un filtre fioul Weishaupt (accessoire) par choix à l’arrière de la chaudière ou sur les côtés.
-
Page 19: Montage De La Régulation Et Raccordement Électrique / Schéma Électrique
4.8 Montage de la régulation et raccordement électrique / Schéma électrique 1 Fixer le tableau de commande au corps de chaudière. Montage du tableau de commande 2 Placer le WRS-CPU dans son logement. 3 En cas de besoin, les modules d’extension WRS-EM peuvent être montés sur la chaudière (voir notice séparée). - Page 20 Pour le raccordement électrique, le CPU peut être extrait de son support et remis en place ultérieurement. Déblocage CPU Pour le raccordement électrique, extraire le CPU Support de câbles Pose des câbles dans le support...
- Page 21 Raccordement électrique CPU-B 0 Réseau Pompe de chauffage Pompe de charge ECS Défaut brûleur / Brûleur en marche / Chaudière en marche Libération circuit(s) de chauffage Libération ECS Entrée pour contact externe Liaison tableau de bord Liaison tableau de bord Liaison tableau de bord Pour le raccordement, respecter les prescriptions réglementaires locales !
- Page 22 Raccordement électrique CPU-B2/E Réseau Pompe de chauffage / Pompe de charge ECS Sortie variable Pompe de charge ECS / Vanne 3 voies Sonde extérieure Sonde chaudière Sonde ECS Sonde départ cascade, fumées ou stock tampon bas (B11) Sonde retour, fumées ou stock tampon haut (B10) Raccordement eBus pour sonde d’ambiance, module d’extension ou interface (OCI) pour...
- Page 23 Raccordement électrique EM Réseau Sonde extérieure Sonde départ Raccordement eBus pour sonde d’ambiance, module d’extension Pompe chauffage Vanne mélangeuse Pompe à vitesse variable Pour le raccordement, respecter les prescriptions locales ! Mettre l’installation hors tension avant tout raccordement. DANGER L’interrupteur de la chaudière n’est pas un interrupteur général.
- Page 24 Schéma électrique, tableau de commande, module de base CPU-B0 Fonct. automatique Test Limiteur Régulateur Contact régul. externe Temp. chaudière Brun Défaut Indication : Chaudière Marche Brûleur Marche Brûleur en défaut Noir Libération ECS Jaune Pompe de charge Vert Réarmement Libération circuit de chauffage Vert Pompe de chauffage...
- Page 25 Schéma électrique, tableau de commande, module de base CPU-B1 Raccordement PC Libre Bleu Sonde chaudière Violet Sonde départ cascade Transparent Sonde fumées non utilisé utilisé Brun Liaison Bus Module d’extension fiche 13 Sonde d’ambiance (alternative) Vert Entrée contact externe Voyant de commande Pompe à...
- Page 26 Schéma électrique, tableau de commande, module de base CPU-B2/E Raccordement PC Libre Bleu Sonde chaudière Violet Sonde de fumées/brun Sonde stock tampon haut Sonde de température cascade/transparent Transp./ Brun Sonde stock tampon bas/transparent Sonde de température B9/B11 retour/gris Sonde de fumées/brun Gris/ Brun Liaison Bus...
- Page 27 Schéma électrique, tableau de commande, module de base CPU-B3 Raccordement PC Libre Bleu Sonde chaudière Violet Sonde temp. départ Transp. Sonde fumées Brun Liaison Bus Module d’extension fiche 13 Sonde d’ambiance (alternative) Vert Entrée contact externe Voyant de commande Pompe à vitesse variable Brun Sonde ECS Jaune...
- Page 28 Schéma module d’extension EM Sélection d’adresses : WRS-EM 2 circuit 2 3 circuit 3 9 8 7 6 4 circuit 4 Sélecteur 9 circuit 9 d’adresses N PE L1 N PE N PE ϑ ϑ WRS - BE L2 L1 N PE L 230V 1/N/PE 50Hz...
-
Page 29: Montage De L'habillage
4.9 Montage de l’habillage Ranger les brosses de nettoyage. Mettre l’habillage frontal en place. Monter le tableau de bord sur l’habillage. Fixer le panneau de commande sur le corps de la chaudière à l’aide de la gâche. Mettre en place les parties latérales. Fixer les tôles latérales à... -
Page 30: Mise En Service/Fonctionnement
Mise en service et fonctionnement 5.1 Conseils de sécurité pour la première mise en service La première mise en service de l’installation doit être De plus, on contrôlera le raccordement électrique du effectuée par le constructeur ou des techniciens formés. point de vue de sa conformité, notamment par rapport Il convient alors de contrôler le fonctionnement et le aux risques de contact direct ou indirect. - Page 31 à nervures. Dans le cadre d’une exécution de chaudière à condensa- tion fioul WTU 15-G-B jusqu’à WTU 30-G-B les turbula- teurs ne peuvent en aucun cas être extraits. Il est interdit de procéder à toute autre modification sur les turbulateurs comme par exemple leur raccourcissement.
-
Page 32: Opérations Annexes À Effectuer Sur L'installation
5.4 Opérations annexes à effectuer sur l’installation Embrayer le moteur de la vanne mélangeuse (fonctionnement automatique) et régler les pompes à la vitesse souhaitée. Débloquer le clapet anti-thermosiphon. Régler le cas échéant la soupape différentielle. Contrôle visuel : • étanchéité des raccords côté eau. •... -
Page 33: Check-List Des Travaux Complémentaires À Réaliser Et Réception De L'installation Par Le Client
5.6 Check-list des travaux complémentaires à réaliser et réception de l’installation par le client Mise en place du module de commande Capot brûleur et module de commande Mettre le capot ainsi que le module de commande sur la chaudière ou sur un socle mural. Mettre le thermostat chaudière sur ”... -
Page 34: Mise Hors Service
5.7 Mise hors service Lors d’arrêts prolongés, par exemple en été lorsque la Pour éviter le gel, il importe : chaudière n’est pas utilisée pour la production d’eau 1. Vidanger la chaudière et l’installation. chaude : 1. Nettoyer la chaudière et le conduit de fumées. 2. -
Page 35: Causes Et Remèdes Aux Pannes
6 Causes et remèdes aux pannes Observations : Pas de chauffage et pas d’ECS Y-a-t-il du fioul ? Remplir la cuve Les interrupteurs sont-ils Enclencher les interrupteurs enclenchés ? Vérifier le fusible Fusible extérieur correct ? Affichage d’un défaut sur le module Pour supprimer le défaut voir la notice d’utilisation WRS de commande ? Le voyant ”... - Page 36 Bonne sélection du programme chauffage/ECS ? Régler le programme La fonction vacances du régulateur est-elle désactivée ? Désactiver la fonction vacances Les paramètres au niveau de réglage Régler correctement les paramètres étendu sont-ils correctement réglés ? ou effectuer un Reset. Voir notice WRS Les paramètres au niveau Installateur Régler correctement les paramètres ou sont-ils correctement réglés ?
-
Page 37: Entretien Et Nettoyage
Soupape de sécurité • Contrôle des raccordements du préparateur Dans ce cadre, nous conseillons à chaque acquéreur Weishaupt ainsi que de l’anode au magnésium à l’aide d’une chaudière Weishaupt, la souscription d’un d’un appareil de mesure et d’un contrôle visuel contrat d’entretien. -
Page 38: Nettoyage
7.3 Nettoyage La chaudière doit être nettoyée avant et après la période Accès pour le nettoyage de chauffe. Ceci augmente la durée de vie de la chaudière et permet d’obtenir un fonctionnement économique. 1. Couper l’alimentation électrique en s’assurant que celle-ci ne pourra pas être rétablie par mégarde. - Page 39 Veiller à ne pas endommager l’isolation de la Fermeture de la porte foyère (Exéc. purflam) porte foyère lors de sa fermeture. ATTENTION Après les travaux de nettoyage : La trappe de visite doit avoir été remise en place Tous les turbulateurs doivent avoir été repositionnés correctement Le tube de combustion et la collerette (si présente) doivent être en place...
-
Page 40: Position D'entretien Brûleur
7.4 Position d’entretien brûleur Position d’entretien WL5 Position d’entretien WL5-PA-H purflam ®... -
Page 41: Caractéristiques Techniques
8 Caractéristiques techniques 8.1 Puissance, rendement, pertes par les fumées, émissions, ... Type WTU 15-G WTU 20-G WTU 25-G WTU 30-G WTU 37-G WTU 37-G WTU 45-G N° d’identification CE-0085BM0122 N° d’enregistrement DIN 3R 254/2001 N° VKF Fioul/Gaz en cours/12646 Puissance nominale Puissance brûleur... -
Page 42: Conditions Ambiantes Admissibles
EN 61 000-6-4 EN 60335 Transport/Stockage : EN 61 000-6-1 -20…+70°C 8.3 Indications pour détermination du conduit de fumées Type WTU 15-G WTU 20-G WTU 25-G WTU 30-G WTU 37-G WTU 37-G WTU 45-G Dépression mbar -0,05 -0,05 -0,05 nécessaire à... -
Page 43: Pertes De Charge Wtu 15-G À Wtu 45-G
8.5 Poids Type WTU 15-G WTU 20-G WTU 25-G WTU 30-G WTU 37-G WTU 37-G WTU 45-G Unité complète Ensemble : corps de chaudière, palette, isolation, porte foyère Ensemble brûleur fioul et capot Ensemble brûleur gaz et capot Ensemble habillage Ensemble régulation... -
Page 44: Caractéristiques Électriques
8.7 Caractéristiques électriques 8.7.1 Tableau de commande chaudière Tension nominale 230V AC, 1N, 50Hz Protection max. 10 A gl Fusible chaudière 6,3AT Indice de protection IP40 8.7.2 Modules de base WRS-CPU B1, B2/E, B3 Tension d’alimentation 230V ±10% AC Fréquence nominale 50 Hz LPB (Local Process Bus) 2 fils non interchangeables... - Page 45 Bornier WRS-CPU B1, B2/E, B3, CPU-B1 bleu eBUS violet Brûleur 1 allure Manuel Détrompeur L1 (de l’inter. du KSF) Sélecteur d’adresses 9 8 7 6 Réseau vert brun jaune vert vert bleu noir Bornier Wieland Bornes de mesure RAST5 CPU-B2/E bleu eBUS violet...
-
Page 46: Module D'extension Wrs-Em
8.7.3 Module d’extension WRS-EM Tension d’alimentation 230V ±10% Relais de sortie Fréquence nominale 50 Hz Plage de tension AC 24…230 V 5mA…2A cos ϕ > 0,6 Puissance absorbée max. 7 VA Courant nominal Fusible principal 10 A Classe de protection IP22 selon EN 60529 Type de protection II selon EN 60730 pour montage... -
Page 47: Valeurs De Référence Des Sondes
8.7.4 Valeurs de référence des sondes Valeurs des sondes (Valeurs de résistance à froid) Le système de régulation Weishaupt offre la possibilité d’afficher l’ordre de connexion de l’ensemble des sondes et des températures correspondantes mesurées. Afin de tester les sondes et de réaliser une simulation de température, la liste ci-après définit les différents... - Page 48 Annexe Check-list La check-list a été contrôlée et l’installation est en Check-list avant de quitter l’installation fonctionnement normal. Poser la seconde plaque signalétique Date : __________________________________ Insérer la documentation dans le classeur Insérer la notice simplifiée dans les produits Contrôler la pression de l’installation Signature : __________________________________ Contrôler la vacuité...
- Page 49 Notes...
-
Page 50: Vues Éclatées
Vues éclatées 1.02 1.12 1.11 purflam 1.07 1.06 1.20 1.15 1.07 1.10 1.01 1.16 1.15 1.03 1.08 1.19 1.07 1.17 1.18 1.09 1.13 1.04 1.08 1.07 1.09 1.08 1.06 1.14 1.05 1.07 1.04 1.06 1.05 2.02 2.01 WL5/LN WBM-G 2.06 2.07 purflam 2.08... - Page 51 Tube de combustion WTU 30-G purflam 401 130 01 81 7 2.04 Tube de combustion WTU 15-G / WTU 20-G 401 110 01 29 2 Tube de combustion WTU 25-G 401 120 01 06 2 Tube de combustion WTU 30-G...
- Page 52 3.24 3.23 3.25 3.24 3.22 3.21 3.17 3.26 3.27 3.28 3.29 3.30 3.18 3.31 3.04 3.03 3.05 3.04 3.06 3.02 3.03 3.01 3.07 3.04 3.03 3.19 3.04 3.03 3.20 3.09 3.03 3.07 3.10 3.07 3.11 3.03 3.08 3.16 3.12 3.13 3.36 3.15 3.34...
- Page 53 Joint profilé TK105 401 110 01 52 7 3.40 Support de tôle avant WTU 15-G - WTU 30-G 401 110 01 64 7 Support de tôle avant WTU 37-G - WTU 45-G 401 210 01 64 7 3.04 Bride G 1 1/2A pour joint profilé...
- Page 54 4.02 4.01 4.02 4.08 4.02 4.02 4.07 4.03 4.06 4.15 4.04 4.10 4.17 4.05 4.16 4.12 4.10 4.09 4.11 4.22 4.14 4.13 4.14 4.14 4.20 4.15 4.17 4.21 4.16 4.19 4.18...
- Page 55 4.08 Logo -weishaupt- 125 x 35 793 815 4.09 Tôle arrière gauche pour WTU 15-G / WTU 20-G rouge 401 110 02 70 2 pour WTU 15-G / WTU 20-G blanc 401 110 02 81 2 pour WTU 25-G rouge...
- Page 56 5.11 5.01 5.11 5.12 5.13 5.09 5.14 5.10 5.03 5.04 5.05 5.15 5.06 5.08 5.07 5.04 5.16 5.17 5.17 5.02 5.18 6.01 5.19 7.11 7.02 7.05 7.06 7.10 7.04 7.03 7.01 7.09 7.08 7.07...
- Page 57 Pos. Désignation N° de référence Pos. Désignation N° de référence 5.01 Tableau de bord WRS-KF WTU 15-55-S 411 150 22 01 2 5.02 Couvercle WRS-KF 411 150 22 05 7 Couvercle WRS-KF BO 411 150 22 11 7 5.03 Inter. 1 pôle 10A 250V Position -Off- 700 350 5.04 Poussoir 1 pôle 10A 250V noir...
- Page 58 Index alphabétique Bornier 45, 46 Kit d’entretien Brosse de nettoyage Mise en place de la chaudière Capot chaudière 29, 33 Mise en place des sondes Caractéristiques techniques Mise hors service Chaufferie Module d’extension 19, 28, 46 Classe d’émission 7, 41 Montage de la chaudière 37, 41 Montage du brûleur...
- Page 59 Index alphabétique Schéma électrique CPU-B0 CPU-B1 CPU-B2/E CPU-B3 Sondes 19, 21, 22, 25, 26, 27, 28, 44, 47 Support de câbles Suppression des défauts Tableau de bord 9, 19, 44 Température des fumées 31, 41, 42 Tension Tension nominale 44, 46 Thermostat de sécurité...
-
Page 60: Les Produits Et Services Weishaupt
à la gestion technique de bâtiments. Ces techniques sont économiques et flexibles. Service Les produits Weishaupt sont distribués par des professionnels du chauffage, véritables partenaires de la marque. Weishaupt leur met à disposition un vaste réseau de distribution et de service après-vente.