Contenu 1 Remarques préliminaires �������������������������������������������������������������������������������������3 1�1 Explication des symboles ������������������������������������������������������������������������������3 2 Consignes de sécurité �����������������������������������������������������������������������������������������3 3 Introduction rapide �����������������������������������������������������������������������������������������������4 4 Fonctionnement et caractéristiques ���������������������������������������������������������������������5 5 Fonction ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������5 5�1 IO-Link �����������������������������������������������������������������������������������������������������������5 5�2 Signal de diagnostic ��������������������������������������������������������������������������������������6 5�3 Signal analogique ������������������������������������������������������������������������������������������6 5�4 Fonction de diagnostic �����������������������������������������������������������������������������������8 5�4�1 Fonction de contrôle de calibrage �������������������������������������������������������8 5�4�2 Messages de diagnostic �����������������������������������������������������������������������9 5�5 Mode de simulation �������������������������������������������������������������������������������������10...
13 Maintenance, réparation et élimination ������������������������������������������������������������21 14 Réglage usine ��������������������������������������������������������������������������������������������������21 1 Remarques préliminaires Données techniques, certificat usine, homologations, accessoires et plus d'informations sur www�ifm�com� 1.1 Explication des symboles ► Action à faire > Retour d'information, résultat […] Désignation d'une touche, d'un bouton ou d'un affichage →...
• Utiliser le produit uniquement pour les fluides admissibles (→ Données techniques)� • Le non-respect des consignes ou des données techniques peut provoquer des dommages corporels et/ou matériels� • Le fabricant n'assume aucune responsabilité ni garantie pour les conséquences d'une mauvaise utilisation ou de modifications apportées au produit par l'utilisateur�...
► Activer / désactiver la LED sur l'appareil� - [LED] : On = LED allumée (vert, bleu, rouge) ou OFF = LED éteinte ou Notification = LED seulement pour avertissement et alarme ► Finir le paramétrage, installer (→ 6), raccorder (→ 8) et mettre en service l'appareil�...
Les IODD nécessaires pour la configuration de l'appareil, les informations détaillées concernant la structure des données process, les informations de diagnostic et les adresses des paramètres ainsi que toutes les informations nécessaires concernant le matériel et le logiciel IO-Link sont disponibles sur www� ifm�com�...
Page 7
21,5 mA (FOU2 = On) est fourni� Le signal analogique continue à être utilisé pour des avertissements� Selon le paramétrage (→ 9), le signal analogique est dans l'étendue de mesure : 4���20 mA avec réglage [OU2] = I ou 20���4 mA avec réglage [OU2] = Ineg� L'étendue de mesure peut être mise à...
5.4 Fonction de diagnostic L'appareil contrôle en continue la mesure de la température (→ 5.4.1 Fonction de contrôle de calibrage) et détecte d'autres événements sur l'appareil� En cas de déviation du fonctionnement normal un message de diagnostic est fourni (→ 5.4.2)� 5.4.1 Fonction de contrôle de calibrage En mesurant avec deux éléments différents et thermiquement couplés, l'appareil détecte automatiquement une différence de température pendant la mesure de la...
En cas de défaillance de l'élément de référence la fonction de contrôle de calibrage échoue et la LED passe à bleu� Plage de réglage ccL → Données techniques. Du fait des tolérances de production, une différence de température de max� 0,1 K peut aussi se produire avec de nouveaux éléments de mesure et de référence�...
Sortie de Sortie Diagnostic diagnostic analogique • Déviation de température entre Mode de l'élément de mesure et l'élément fonctionnement de référence ≤ limite de contrôle verte 4���20 mA normal de calibrage (ccL) • Aucun défaut • Déviation de température entre l'élément de mesure et l'élément Avertissement de référence >...
• Un avertissement simulé du contrôle de calibrage (LED bleue) est fourni avec une temporisation de 30 secondes� • Une alarme simulée (LED rouge) est fournie sans temporisation� • Pendant la simulation le logiciel de paramétrage indique [S�On] = On� 5.6 Transfert de données binaires (BLOB) L'appareil mémorise les 20 derniers événements et les 20 derniers avertissements du contrôle de calibrage dans une mémoire FIFO�...
Pour des appareils avec homologation 3-A il s'applique : ► N'utiliser que des adaptateurs avec homologation 3-A pour le raccord process� ► L'appareil ne doit pas être installé au point le plus bas du tuyau ou de la cuve (→ position 5) pour assurer l'écoulement du fluide de la zone autour des éléments de mesure et de référence�...
TCC8xx / TCC9xx TCC5xx Ø d = 6 mm d = 6 mm Ø D Fig� 1 : Dimensions de montage si utilisé selon EHEDG 1: étanchéité spéciaux exigés par la norme EHEDG 2: joint d’étanchéité côté capteur 3: adaptateur 4: orifice de fuite 5: joint PEEK 6.3 Appareils avec raccord process Clamp...
Les appareils de type TCC5xx peuvent être adaptés aux raccords process standards via deux versions d'étanchéité� Pour les deux versions d'étanchéité, il est recommandé : ► Utiliser seulement des accessoires d'ifm electronic� Le bon fonctionnement n'est pas assuré en cas d'utilisation de composants d'autres fabricants�...
6.4.2 Etanchéité affleurante via une zone d'étanchéité métal sur métal L'effet d'étanchéité stable à long terme, sans maintenance, d'une zone d'étanchéité métal sur métal est seulement garanti si l'appareil n'est monté qu'une seule fois� ► Ne pas utiliser le joint PEEK fourni� ►...
7 Raccordement électrique L'appareil doit être raccordé par un électricien qualifié� Alimentation en tension selon EN 50178, TBTS, TBTP� L'appareil est seulement conçu pour le fonctionnement 3 fils� ► Mettre l'installation hors tension� ► Raccorder l'appareil comme suit : Couleurs selon DIN EN 60947-5-2 OUT2 BK : noir...
8 Eléments de service et d'indication • Sur le côté face du capteur se trouve une LED qui s'allume en vert en fonctionnement normal� • Si l'appareil détecte une déviation trop grande entre les deux éléments de mesure et de référence la LED passe à...
9.1 Paramètres Paramètre Explication Configuration du signal analogique : I = 4���20 mA ou Ineg = 20���4 mA ou OFF = sortie désactivée Logique de commutation de la sortie de diagnostic : PnP ou nPn� ASP2 Valeur minimum de la sortie analogique pour la valeur de température mesurée AEP2 Valeur maximum de la sortie analogique pour la valeur de...
Affichages / Explication commandes Reset Remise à zéro de la valeur de température mesurée maximale - [Hi] and [Lo] memory et/ou minimale - [Hi] memory - [Lo] memory Simulation Simulation de la mesure de température (éléments de mesure et de référence) et du diagnostic hors fonctionnement → 5.5 Mode de simulation�...
Page 20
► Raccorder l'appareil à un PC et lire via l'interface IO-Link� ► Prendre des mesures pour rétablir le fonctionnement normal� Diagnostic Event Démarche à suivre Avertissement de contrôle de 0x8CAE bleue ► Vérifier l'appareil, le cas calibrage (36014) échéant adapter ccL (différence de température entre ►...
* La couleur LED dépend de l'état de fonctionnement actuel� ** La couleur LED dépend de l'état de fonctionnement simulé� MAW = valeur initiale de l'étendue de mesure MEW = valeur finale de l'étendue de mesure 13 Maintenance, réparation et élimination En cas de fonctionnement correct, il n'est pas nécessaire de prendre des mesures relatives à...