Table des Matières
Publicité
Liens rapides
ALD-13172
modèles déposés - photos non contractuelles - document établi sous réserve de modifications techniques
Eingetragenes Warenzeichen - Photos ohne Gewähr - Technische Änderungen vorbehalten
TV LED 18,5'' combo DVD
TV LED 22'' combo DVD
TV LED 24'' combo DVD
Triple tuner
Guide d'installation et d'utilisation
www.alden.fr / www.alden-deutschland.de
250915
B A C K L I G H T
L E D S E R I E S
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour ALDEN 18,5'' DVD Combo
Sommaire des Matières pour ALDEN 18,5'' DVD Combo
- Page 1 B A C K L I G H T modèles déposés - photos non contractuelles - document établi sous réserve de modifications techniques L E D S E R I E S Eingetragenes Warenzeichen - Photos ohne Gewähr - Technische Änderungen vorbehalten www.alden.fr / www.alden-deutschland.de...
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire Avertissements Descriptif du téléviseur Préparation et utilisation de la télécommande Descriptif et fonctions de la télécommande Utilisation Installation automatique 13 Sélection d’une source Utilisation avec un récepteur externe Utilisation en mode DVD 13 Afficher le contenu d’un dispositif de stockage externe Fonctions avancées du téléviseur Fonctionnement du menu Menu Image Menu Son Menu Chaîne... -
Page 3: Avertissements
Avertissements La reproduction de tout ou partie de ce guide est interdite sans un accord écrit de la part d’ALDEN. ALDEN attire une attention particulière sur les risques encourus en cas de montage non conforme. La responsabilité d’ALDEN ne pourra être engagée en cas de montage non conforme aux règles de l’art et en particulier si l’installation est effectuée par un non-professionnel. Le revendeur est réputé connaître les règles de l’art et s’y conformer. Il respectera tout particulièrement les règles en matière de choix d’emplacement, de branchement électrique, de collage, de vissage. Il s’engage, en vendant et en installant un produit ALDEN, à informer son client du mode d’emploi et éventuellement du mode d’installation et lui remettra les documents nécessaires. Il attirera l’attention du client sur tous les aspects concernant la sécurité. Il informera le client que le produit vendu ne devra pas être détourné de l’utilisation prévue. En outre, il attirera l’attention du client, s’il y a lieu, sur l’obligation de respecter les lois en vigueur dans le ou les pays d’utilisation. Tout produit comportant des éléments électroniques doit être protégé contre les sous-tensions (inf. à 10,5 Volts) et les sur-tensions (sup. à 15 Volts). Toute intervention effectuée sur le produit sans accord préalable de la part d’ALDEN entraîne la nullité de la garantie. - Page 4 Ne pas installer le téléviseur dans une armoire exiguë ou insuffisamment ventilée, directement sur ou sous un autre appareil, ou bien encore sur une surface qui pourrait obstruer les ouïes d’aération. Un espace de 20 cm tout autour de l’appareil doit être maintenu vide pour assurer une bonne ventilation de l’appareil. Ne pas exposer le téléviseur et ses accessoires aux rayons solaires directs, à la chaleur d’un appareil de chauffage, à la pluie ou à une forte humidité, à d’importantes vibrations ou à des chocs qui pourraient l’endommager de façon irrémédiable, ni à des objets magnétiques comme des haut-parleurs, des transformateurs... Ne pas nettoyer l’appareil avec de l’alcool ni du détergent ammoniaqué. Le cas échéant, nettoyer l’appareil avec un chiffon doux et propre humidifié d’eau savonneuse après l’avoir débranché. Veiller à ce que rien ne pénètre dans les ouïes de ventilation pour ne pas provoquer d’incendie ou de choc électrique. Ne pas ouvrir le couvercle de l’appareil sous peine de s’exposer à des chocs électriques et d’annuler la garantie. Ne confier l’entretien et la maintenance de l’appareil qu’à du personnel qualifié. Lors du branchement des câbles, veiller à ce que l’appareil soit débranché. Attendre quelques secondes après l’arrêt de l’appareil avant de le déplacer ou de débrancher les câbles connectés.
-
Page 5: Descriptif Du Téléviseur
Descriptif du téléviseur Fonctions des boutons de la TV : PLAY Lire/mettre en pause le DVD EJECT Éjecter le disque INPUT Sélectionner une source MENU Afficher le menu OSD, Appuyer une seconde fois pour quitter le menu CH+/CH- Sélectionner la chaîne suivante/précédente VOL+/VOL- Augmenter/Diminuer le volume POWER Allumer/Éteindre la TV ALD-13172... - Page 6 Branchements : Prise d’alimentation Afficher le signal vidéo d’un ordinateur. Nécéssite une prise D-Sub 15 branches analogique, branchée sur l’ordinateur. PC-IN Connecter la sortie audio d’un ordinateur SCART Connecter un périphérique via une prise péritel TV1(S2) Connecter à un signal satellite Pour se connecter à la prise d’antenne murale avec un câble coaxial RF S/PDIF Sortie numérique vers un récepteur AV HDMI Connecter la sortie HDMI d’un périphérique Connecter un périphérique de stockage USB pour lire du contenu multimédia Connecter un casque audio ou un autre périphérique audio...
-
Page 7: Préparation Et Utilisation De La Télécommande
Préparation de la télécommande - Retirez le capot du compartiment à piles situé au dos de la télécommande. - Mettez les piles en place (1,5V AAA) en veillant à respecter les polarités. - Remettez le capot en place. Attention : - Une utilisation non conforme des piles peut provoquer fuites et corrosion. - N’insérez pas les piles dans le mauvais sens. - Ne rechargez pas, n’ouvrez pas, ne laissez pas surchauffer, ne mettez pas en court-circuit les piles fournies. - Ne jetez pas les piles dans le feu. - Ne laissez pas de piles usagées dans la télécommande. - Ne mélangez pas différents types de piles. N’insérez pas une pile neuve avec une ancienne. - Si la télécommande n’est plus utilisée durant une longue période, retirez les piles. - Si la télécommande ne fonctionne pas correctement ou si son angle d’utilisation est réduit, remplacez les piles par des piles neuves. -
Page 8: Descriptif Et Fonctions De La Télécommande
Descriptif et fonctions de la télécommande POWER Appuyez une première fois pour allumer le téléviseur. Appuyez une seconde fois pour mettre le téléviseur en veille. MUTE Appuyez une première fois pour couper le son. Appuyez une seconde fois pour réactiver le son. Afficher le guide électronique des programmes (en mode TNT uniquement). Répéter la lecture d’un titre ou d’un chapitre. CH/LIST Afficher la liste des programmes. SUBTITLE Afficher la liste des sous-titres disponible en mode DVD. En mode DVD, permet d’éjecter le DVD. Appuyez pour arrêter la lecture en cours (DVD, Médias). Appuyez pour revenir au début du chapitre DVD en cours / afficher le média précédent. - Page 9 CANCEL Annuler l’affichage du télétexte. REVEAL Afficher les informations disimulées sur la page courante du télétexte. Appuyez une première fois pour ne pas actualiser la page courante du télétexte, une seconde HOLD fois pour relancer le rafraîchissement automatique. SIZE Appuyez pour changer la taille de la page télétexte (Normal, ½ -page sup., ½ -page inf.). SUBPAGE Afficher / Masquer la sous-page. INDEX Appuyez pour afficher la page index du télétexte. Appuyez pour enregistrer un programme numérique terrestre directement sur un support USB*. TV/RADIO Menu principal en mode DVD. ROUGE VERT Dans un menu, utilisez ses touches pour exécuter la fonction correspondante ;...
-
Page 10: Utilisation
Utilisation Installation Automatique 1. Sélectionner la langue Installation Automatique - Réglage 1 - Langue : Allemand Anglais Français Italien Espagnol Page Suivante Entrée Déplacer Sortie 2. Sélectionner un pays Installation Automatique - Réglage 2 - Pays : Allemagne Royaume-Uni France Italie Pologne Page Précédente Page Suivante Entrée... -
Page 11: Mode Maison
3. Sélectionner un mode d’usage domestique Installation Automatique - Réglage 3 - Mode Énergie : Mode maison Dynamique Standard Modéré Page Précédente Page Suivante Entrée Déplacer Sortie 4. Sélectionner le délai d’arrêt automatique Installation Automatique - Réglage 4 - Arrêt automatique : 4 heures Votre téléviseur est programmé pour s’arrêter après 4 heures de fonctionnement en continu. -
Page 12: Page Précédente
5. Sélectionnez le type de connection du téléviseur Installation Automatique - Réglage 5 - Connection TV : Sélectionnez le procédé de connection TV Câble Satellite Page Précédente Page Suivante Entrée Déplacer Sortie 6. Sélectionnez le type de réglage satellite Installation Automatique - Réglage 6 - Réglage Satellite : Charg base de données... -
Page 13: Sélection D'une Source
Sélection d’une source Entrée Appuyez sur le bouton INPUT de la télévision ou de la télécommande pour afficher le menu «Entrée», utilisez les touches CH+ / CH- ou pour sélectionner une source, puis appuyez sur OK pour confirmer. Câble Note : Avant de sélectionner une source, assurez-vous que les branchements Satellite nécéssaires soient connectés. -
Page 14: Fonctions Avancées Du Téléviseur
Fonctions avancées du téléviseur Fonctionnement du menu • Appuyez sur MENU pour afficher le menu OSD • Utilisez pour sélectionner le sous-menu puis sur Ok pour y accéder • Dans le sous-menu, utilisez pour sélectionner le réglage souhaitée et appuyez sur Ok pour confirmer, utilisez ensuite et pour l’ajuster. Validez votre réglage en appuyant sur Ok. • Appuyez sur MENU pour retourner dans le menu principal • Appuyez sur EXIT pour quitter le menu Note1 : Certaines options ne peuvent être modifiées que lorsque la source adéquate est utilisée Note2 : Naviguez dans le menu à l’aide des indications affichées en bas de fenêtre : Entrée... -
Page 15: Menu Son
Netteté Une fois sélectionné, appuyez sur pour afficher la barre de réglage. Utilisez pour effectuer votre réglage puis OK pour valider (de 0 à 10 ). Couleur Une fois sélectionné, appuyez sur pour afficher la barre de réglage. Utilisez pour effectuer votre réglage puis OK pour valider (de 0 à 100 ). -
Page 16: Menu Chaîne
Graves Une fois sélectionné, appuyez sur pour afficher la barre de réglage. Utilisez pour effectuer votre réglage puis OK pour valider (de 0 à 100 ). Aigus Une fois sélectionné, appuyez sur pour afficher la barre de réglage. Utilisez pour effectuer votre réglage puis OK pour valider (de 0 à 100 ). - Page 17 En quittant ce sous-menu, un écran de confirmation vous demande si vous souhaitez appliquer ou non les modifications effectuées. Gestion des favoris Une fois sélectionné, appuyez sur OK pour accéder au tableau de gestion des favoris. Utilisez pour vous déplacer dans la liste et sélectionner la chaîne que vous souhaitez modifier. Il est possible d’utiliser : (rouge) pour ajouter / retirer la chaîne sélectionnée de la liste 1 ; • • (vert) pour ajouter / retirer la chaîne sélectionnée de la liste 2 ;...
- Page 18 Système satellite Une fois sélectionné, appuyez sur OK pour accéder au sous-menu. Système satellite ASTRA 1H,1KR,L,M Satellite Transpondeur 0002 ASTRA 1H,KR,1... 0014 11464 H 22000 0003 ASTRA 2A,2B,2D 0015 11494 H 22000 Type LNB 9750/10600 0004 ASTRA 1E,G,3A 0016 11523 H 22000 Puissance Marche 0005 NILESAT 101, 10 0017 11583 H 22000 22KHz Auto 0006 EUTESAT W3A 0018 11612 H 22000 Impulsion so..
-
Page 19: Menu Option
• «Nom du Satellite» Paramétrages possibles : Type LNB, Puissance, 22 KHz, Impulsion, DisEqC1.0, DisEqC1.1 Actions possibles : Touche Action Aller vers le haut Aller vers le bas MENU Retourner à la liste des transpondeurs EXIT Quitter le menu OSD 5V de l’Antenne Une fois sélectionné, appuyez sur pour afficher la liste des préréglages disponibles. Utilisez pour effectuer votre choix puis OK pour valider ( Marche, Arrêt ). Menu Option Option Verrou du système... - Page 20 - Verrouillage option : Désactice le sous-menu Option dans le menu OSD - Verrouillage configuration : Désactice le sous-menu Configuration dans le menu OSD - Verrouillage touches : Désactive les boutons sur le téléviseur - Verrouillage Source : Désactive la source désirée - Régler la source : Sélectionne la source par défaut lors de l’allumage du téléviseur - Numéro de chaïne : Sélectionne la chaîne affichée lors de l’allumage du téléviseur - Volume Maxi : Défini le volume maximum du téléviseur - Volume par défaut : Défini le volume par défaut d’un programme - Déverrouillage : Déverrouille toutes les options de verrouillage du menu hôtel - Exportation Sysconfig : Permet d’exporter la configuration du système - Importation Sysconfig : Permet d’importer la configuration d’un système - Export Base Données : Exporte tous les réglages Hôtel sur une clé...
-
Page 21: Menu Configuration
Menu Configuration Configuration Minuterie OSD 15 Sec PÉRITEL AUTO Marche Image Réglage PC Entrée Ecran Bleu Arrêt Mode énergie Mode maison Réinitialisation du Réglage Entrée Chaîne Mise à niveau du logiciel Entrée Version Entrée Option Configuration Entrée Déplacer Sortie Retour Durée affichage OSD Permet de régler le délai au terme duquel le menu se masque automatiquement. Une fois sélectionné, appuyez sur pour afficher la liste des préréglages disponibles. -
Page 22: Utilisation Du Lecteur Multimédia
Utilisation du lecteur multimédia Fonctionnement de base 1) Appuyez sur le bouton INPUT de la télécommande pour afficher le menu «Entrée», puis sélectionnez Media à l’aide des boutons / et appuyez sur OK pour entrer dans le menu Multimédia, comme ci-dessous : Entrée Câble Satellite TV Analogique Audio/Vidéo PERITEL YPBPR HDMI Ordinateur Media 2) Insérez un périphérique USB et sélectionnez le mode que souhaitez ( Photo, Musique, Cinéma, e-Book ), le nom de votre périphérique USB s’affiche alors : 3) Appuyez sur pour sélectionner votre périphérique USB et appuyez sur OK pour afficher les fichiers contenus: Appuyez sur pour sélectionner un ficher. - Page 23 Photos Appuyez sur / pour sélectionner l’option désirée et appuyez sur OK pour l’appliquer. Note : Vous pouvez appuyer sur OK pour afficher la barre d’options quand elle disparaît. ( lecture ) / : Lancer/mettre en pause la lecture : Arrêter la lecture et quitter l’affichage plein écran des photos : Afficher la photo précédente/suivante : Tourner la photo ( 0, 90, 180, 270 ) : Zoom avant/Zoom arrièresur la photo. utilisez pour déplacer la photo. : Affiche les informations du fichier actuel : Affiche le menu de configuration photo, il permet de configurer le Mode répétition, Musique de fond, Source musique, Durée diaporama, Effet : Affiche la liste de lecture Musique Appuyez sur / pour sélectionner l’option désirée et appuyez sur OK pour l’appliquer. ( lecture ) / : Lancer/mettre en pause la lecture : Arrêter la lecture et quitter : Lecture rapide/arrière : Afficher le morceau précédent/suivant : Sélectionne le Mode répétition pour la musique en cours : Affiche la fenêtre d’information du morceau joué ou la liste des morceaux...
- Page 24 Cinéma Appuyez sur / pour sélectionner l’option désirée et appuyez sur OK pour l’appliquer. Note : Vous pouvez appuyer sur OK pour afficher la barre d’options quand elle disparaît. ( lecture ) / : Lancer/mettre en pause la lecture du film : Arrêter le film et quitter l’affichage plein écran : Lecture rapide/arrière : Lecture du film au ralenti : Lecture du film en mode étape : Défini le mode de répétition A-B : Démarre la lecture du film suivant : Affiche la liste de lecture : Affiche les informations du fichier actuel : Affiche le menu de configuration cinéma, il permet de régler les options Programme, Sous-titres, Audio, Encode Type, Mode Répétition : Goto mode , Entrez un temps et la lecture du film commencera directement à ce moment e-Book Permet de lire un livre numérique. : Passer à la page précédente/suivante (rouge) : Ajoute/Supprime le marque-page (vert) : Nommer un page (jaune) : Affiche la liste des marque-pages (bleue) : Affiche la liste de lecture ALD-13172...
-
Page 25: Utilisation Du Lecteur Dvd
Utilisation du lecteur DVD Fonctionnement de base Allumez la télévision et appuyez sur le bouton INPUT de la télécommande pour sélectionner le mode DVD. S’il n’y a aucun disque dansle lecteur DVD, l’écran affichera le message «Pas De Disque». Insérez un disque, en respectant le sens indiqué à coté de la fente du lecteur. Veillez à ne pas toucher la face gravée. Pour éjecter le disque, appuyez sur le bouton EJECT du téléviseur ou la touche de la télécommande. Menu de configuration DVD • Ce menu permet de configurer la Page Réglage Général , la Page de Configuration Audio , la Configuration Dolby Digital et la Page Favoris . - Page 26 Page Réglages Sortie Analogique Downmix • LT/RT À utiliser avec un DVD utilisant une bande son multicanaux dont le signal de sortie sera joué sur les canaux gauche et droit. • Stéréo À utiliser avec un DVD utilisant une la bande son multicanaux dont le signal de sortie est joué en stéréo. Config. Dolby Digital Dynamic Cette option permet de régler le ratio de compression du son afin de controler le contraste audio. ALD-13172...
- Page 27 Page Favoris Type de TV • PAL À utiliser lorsque qu le lecteur est connecté à un téléviseur utilisant le standard vidéo PAL • MULTI Le lecteur règlera le standard vidéo du téléviseur en fonction du DVD inséré. • NTSC À utiliser lorsque qu le lecteur est connecté à un téléviseur utilisant le standard vidéo NTSC Audio Si une langue dans la liste est disponible sur le DVD, le DVD sera joué dans cette langue. Sinon, la langue par défaut sera jouée. Sous-Titre Si une langue dans la liste est disponible sur le DVD, les sous-titres du DVD seront joués dans cette langue. Sinon, la langue par défaut sera jouée. Menu Disque Si une langue dans la liste est disponible sur le DVD, le menu du DVD sera écrit dans cette langue. Sinon, la langue par défaut sera utilisée. Parental Configurez le niveau de moralité...
-
Page 28: Que Faire En Cas De Panne
Que faire en cas de panne Problème Solution Vérifiez que le téléviseur soit correctement alimenté. Pas d’image et/ou pas de son. Vérifiez que l’interrupteur soit en position On. Vérifiez que le son ne soit pas réglé au minium (0) ou en mode Une image est affichée mais pas de son. Mute. Vérifiez que le téléviseur soit correctement alimenté. Vérifiez l’état et la position des piles dans la télécommade. La télécommande ne fontionne pas/plus. Vérifier que le téléviseur ne soit exposé... -
Page 29: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Modèle 18,5’’ DVD Combo 22’’ DVD Combo 24’’ DVD Combo Technologie LCD/TFT avec Rétro-éclairage LED Taille de l’écran 18,5’’ écran large 22’’ écran large 24’’ écran large Format de l’écran 16:9 Résolution 1366 x 768 pix 1920 x 1080 pix 1920 x 1080 pix Contraste 1000:1 1000:1 1000:1 Surface active 409.8 (H) x 230.4 (V) 409.8 (H) x 230.4 (V) -
Page 30: Garantie Alden
Attention : L’application des garanties ainsi qu’un retour éventuel sont subordonnés à accord préalable de la SAS ALDEN . Les retours éventuels se font en Franco et sont à la charge des expéditeurs (client, pour le retour ALDEN ; ALDEN, pour le retour client). En cas de demande de renvoi en Express ou en ChronoPost, les frais de retour client sont à... -
Page 31: Bon De Garantie
Garantie ALDEN recommande de s’adresser aux professionnels pour tout montage. En cas d’installation personnelle, l’acheteur fera sienne les responsabilités affairant à la sécurité. L’acheteur est dans ce cas réputé avoir les compétences nécessaires. Il s’engage à respecter les règles usuelles qu’appliquent les professionnels. Il veillera à respecter les lois en vigueur dans le pays d’utilisation. Il ne déviera pas le produit de l’utilisation prévue. Garantie : L’acheteur prendra contact avec son revendeur en cas de dysfonctionnement. ATTENTION : La garantie sera caduque en cas d’intervention sans accord de la part d’ALDEN. Complétez puis renvoyez ce bon accompagné d’une photocopie de la facture à l’adresse suivante : ALDEN - Z.A. du Hairy - 67230 HUTTENHEIM. Bon de garantie NOM, Prénom : ........................................... Adresse complète : ........................................................................................Code postal : ..........................................Ville : ..............................................Concessionnaire : ........................................Date d’achat : ..........................................Produit : .............................................. N° de série : ............................................ ALD-13172...