Sommaire des Matières pour Milltronics XLS Serie
- Page 1 Transducteurs Série XLS/XLT Manuel d’Instructions PL-522-1 Janvier 2001 33455221 Rev. 2.1...
-
Page 2: Conditions D'utilisation
éléctroniques. Sous réserve de modifications techniques. MILLTRONICS®est une marque déposée de Siemens Milltronics Process Instruments Inc. Pour tout complément d’information merci de contacter : Technical Publications Siemens Milltronics Process Instruments Inc. -
Page 3: Table Des Matières
Table de Matières Caractéristiques Techniques..............5 Le Transducteur...................7 Recommandations générales ..............8 Dimensions Générales ................9 Montage ......................11 Recommandations générales ...............11 Applications solides ................12 Applications liquides ................12 Connexions ....................15 Recommandations................16 Applications ....................17 Solides....................17 Liquides ....................18 Maintenance ....................20 PL-522-1 Transducteurs Série XLS / XLT Page 3... - Page 4 Page 4 Transducteurs Série XLS / XLT PL-522-1...
-
Page 5: Caractéristiques Techniques
• filetage 1" NPT Cable • 2 conducteurs blindés / torsadés, 0,5 mm2 (Jauge AWG 20 ) Source, alimentation • le transducteur doit être alimenté par une unité électronique Milltronics certifiée Séparation • 365 m (1200 pieds) Homologations • CE CSA, FM, SIRA/CENELAC •... - Page 6 XLS - 60 Plage de mesure • 1,8 – 60 m (6 - 200 pieds) Fréquence • 13 kHz Caractéristiques environnementales Température ambiante • -40 à +90 °C (-40 à +195 °F ) Construction Câble • gaine PVC Poids • 4,3 kg (9,5 lbs) XLT - 30 Plage de mesure •...
-
Page 7: Le Transducteur
Le Transducteur Les transducteurs Echomax de la série XLS / XLT peuvent être utilisés avec les systèmes de mesure de niveau ultrasonique Milltronics. Transducteur Le transducteur convertit l’énergie électrique de l’impulsion transmise, reçue du Face émettrice transmetteur / récepteur, en du transducteur énergie acoustique. -
Page 8: Recommandations Générales
• Ces transducteurs doivent être alimentés par un système comportant un fusible adapté, avec un pouvoir de coupure de 4000A. Le circuit électronique des transmetteurs Milltronics généralement associés à ces transducteurs inclut ce type de fusible. • Toute réparation du matériel devra être effectué en accord avec les dispositions locales en vigueur. -
Page 9: Dimensions Générales
Dimensions Générales 1” NPT Borne de terre (x 1) Connexion de sécurité, ∅ trou 9 mm (3/8") (x 2) (nominal) XLS / XLT - 30 XLS / XLT - 60 249 mm (9,8") 324 mm (12,75") 264 mm (10,4") 335 mm (13,2") PL-522-1 Transducteurs Série XLS / XLT Page 9... - Page 10 Page 10 Transducteurs Série XLS / XLT PL-522-1...
-
Page 11: Montage
Pour les applications liquides, monter le transducteur de telle sorte que l’axe d’émission soit perpendiculaire à la surface du liquide. • Pour les applications solides, utiliser le Kit d’Orientation Milltronics pour faciliter l’orientation du transducteur. • Installer une chaîne de sécurité entre le transducteur et la structure fixe. -
Page 12: Applications Solides
Applications solides Kit d’Orientation (modèle typique) Connexion à la terre la plus proche Chaîne de sécurité Connexion à la terre Applications liquides Conduit flexible Conduit flexible Plaque ou potence Manchon Connexion à Chaîne de la terre sécurité Transducteur Page 12 Transducteurs Série XLS / XLT PL-522-1... - Page 13 Bride aveugle Connexion à la terre Raccord soudé à la bride aveugle Manchon Chaîne de Manchon sécurité Bride, joint d’étanchéité et matériel fournis par le client. Se référer aux Applications liquides – page 12. PL-522-1 Transducteurs Série XLS / XLT Page 13...
- Page 14 Page 14 Transducteurs Série XLS / XLT PL-522-1...
-
Page 15: Connexions
Connexions Trasmetteur Connexion directe Milltronics (typique) Noir Noir/âme Blanc/blindage Blanc Boîte de Extension 2-fils jonction Noir Blanc Conducteur / tresse Pour extension câble, utiliser câble coaxial Jauge AWG, 1 paire blindée / torsadée Extension coaxiale Pour extension câble, utiliser câble coaxial RG –... -
Page 16: Recommandations
Recommandations Note : L’installation doit être effectuée par un personnel qualifié en accord avec les dispositions locales en vigueur. Lors de l’installation • Ne pas utiliser le câble dans un chemin de puissance. Pour une meilleure isolation contre les bruits électriques ambiants, installer le câble sous gaîne métallique mise à... -
Page 17: Applications
Applications Notes : • Utiliser les unités suivant les instructions fournies dans ce manuel. • Ces transducteurs ne nécessitent pas de maintenance. Ils sont conçus pour les applications liquides. Solides Kit d’Orientation Points de soudure Profil de remplissage Profil de vidange 1. -
Page 18: Liquides
Liquides Rehausses Dans de nombreuses applications de mesure de niveau liquide, l’accès au réservoir s’effectue par une rehausse. Dans ce cas, le transducteur est monté sous une bride aveugle. Utiliser une rehausse courte de diamètre important. La règle empirique veut que le cône de -3 dB du faisceau sonore n’intersecte pas la paroi de la rehausse dans les applications où... - Page 19 Volume ‘A’ ‘C’ ‘B’ Maintenir le niveau 100% pour effectuer un étalonnage 100%. Si le niveau atteint la zone morte (zone grisée) des lectures erronées seront obtenues. Plage de mesure : Angle correspond à d’émission la distance entre le 0 / 100% Montée Etendue...
-
Page 20: Maintenance
Notes Le faisceau sonore ne doit pas détecter le fond du réservoir. Si tel est le cas, utiliser des paramètres d’extension de la plage (disponibles sur certains transmetteurs) pour ignorer les échos faux. Lorsque l’angle d’émission est de 5°, il croît dans une proportion de 20:1 environ. Dans la plupart des cas le transducteur doit être installé... - Page 21 *7ml19981al11*...