Table des Matières
Publicité
Liens rapides
NOTICE
D'UTILISATION
HANDY 1234
Centrale de charge et de
récupération en réfrigérant R1234yf
Modèle : HANDY 1234
Lire attentivement ce livret d'utilisation et d'entretien dans les moindres
détails avant toute utilisation.
Conserver ce livret pour toute consultation ultérieure.
810G57 - Version 1 – Mars 2021
P. 1
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour SNDC ECOCLIM HANDY 1234YF
- Page 1 NOTICE D’UTILISATION HANDY 1234 Centrale de charge et de récupération en réfrigérant R1234yf Modèle : HANDY 1234 Lire attentivement ce livret d’utilisation et d’entretien dans les moindres détails avant toute utilisation. Conserver ce livret pour toute consultation ultérieure. 810G57 - Version 1 – Mars 2021 P.
- Page 2 Date Revision Auteur Description 2021-03-01 Création du document 810G57 - Version 1 – Mars 2021 P. 2...
- Page 3 810G57 - Version 1 – Mars 2021 P. 3...
-
Page 4: Table Des Matières
SOMMAIRE Avant-propos ............................. 6 Garantie ..............................6 Pictogrammes utilisés ..........................7 Glossaire ..............................8 Règles de sécurité ............................9 5.1. Règles générales ..........................9 5.2. Environnement de travail ........................9 5.3. Utilisation ............................9 5.4. Alimentation électrique ........................10 Description .............................. 11 6.1. - Page 5 Historique ............................32 10.1. Historique des interventions ....................... 32 10.2. Tickets clients ..........................32 10.3. Bilan fluides ..........................32 Paramètres ............................34 11.1. Paramètres centrale ........................34 11.2. Zero balance ..........................35 11.3. Calibrer balance ........................... 35 11.4. Calibrer pression .......................... 35 11.5.
-
Page 6: Avant-Propos
D’une utilisation avec des accessoires et produits dont les caractéristiques ne répondent pas aux prescriptions de SNDC Ecoclim. De toute intervention effectuée par des réparateurs non agréés par SNDC Ecoclim. Des négligences, accidents, incendies, de l’utilisation de liquides, produits chimiques et autres substances non préconisés par SNDC Ecoclim. -
Page 7: Pictogrammes Utilisés
3. Pictogrammes utilisés Danger électrique : Présence de parties à haute tension avec danger d’électrocution S’assurer d’avoir l’habilitation électrique conformément à la législation en vigueur. 1234yf Type de réfrigérant avec lequel la centrale doit fonctionner. Danger : Faire attention aux conditions ou problèmes qui peuvent compromettre la sécurité... -
Page 8: Glossaire
4. Glossaire Bouteille externe Bouteille de réfrigérant 1234yf neuve utilisée pour remplir le réservoir interne de la centrale Basse pression Charge en réfrigérant Introduction d’une quantité déterminée de réfrigérant dans le circuit de climatisation Circuit A/C Système d’air conditionné ou climatisation du véhicule Contrôle d’étanchéité... -
Page 9: Règles De Sécurité
5. Règles de sécurité 5.1. Règles générales Il est conseillé de lire attentivement cette notice dans les moindres détails avant d’utiliser la centrale HANDY et de se familiariser avec ses commandes. Le respect des procédés décrits est une condition essentielle pour la sécurité de l’opérateur et l’intégrité de la centrale. •... -
Page 10: Alimentation Électrique
• Utiliser uniquement de l’huile frigorifique et du traceur compatibles avec le réfrigérant 1234yf. • Toujours utiliser la centrale HANDY avec les protections en service. Ne jamais altérer la centrale HANDY de quelque manière que ce soit. • L'utilisation de la centrale HANDY est prévue pour un seul opérateur. Il est conseillé aux autres personnes de se tenir à... -
Page 11: Description
6. Description 6.1. Caractéristiques techniques DESCRIPTION VALEUR Poids net 80 kg Dimensions (H x L x P) 1105 x 505 x 670 mm Débit pompe à vide 100 ℓ/min Capacité de récupération 500 g/min Capacité de la réserve de réfrigérant 10 kg Tension d’alimentation 230 V... -
Page 12: Vue D'ensemble
6.2. Vue d’ensemble 410L21 N° IDENTIFICATION Panneau arrière Bloc prise et interrupteur Marche/Arrêt Poignée arrière Panneau de commande Filtre Flexible LP Flexible HP Bac avant Roulette avant avec frein Barre de levage Flacon d’huile récupérée Flacon d’huile vierge Roue arrière gonflable Manomètre LP Manomètre HP Manomètre bouteille... -
Page 13: Panneau De Commande
6.3. Panneau de commande N° IDENTIFICATION FONCTION Ecran Affichage des menus et fonctions Validation de menu, de fonction ou de Touche START/ENTER valeur Touche Défilement d’une liste vers le haut Touche Défilement d’une liste vers le bas Arrêt d’une fonction, correction et retour Touche STOP/RETURN pendant la programmation LED ... -
Page 14: Installation Et Contrôles Préalables
7. Installation et contrôles préalables 7.1. Contrôle des composants Après avoir retiré l’emballage de la centrale, vérifier que la centrale HANDY et ses accessoires soient intacts et exempts de chocs. Dans le cas contraire, prendre contact immédiatement avec SNDC. S’assurer de la présence des accessoires : Notice d’utilisation Fiche mémo plastifiée Câble d’alimentation électrique... -
Page 15: Démarrage
Lors du transport en véhicule : bloquer les freins des roulettes avant, ➢ sangler la centrale. ➢ La figure ci-contre montre un exemple d’arrimage en véhicule. Les configurations peuvent être différentes en fonction du véhicule. 7.3. Démarrage Après avoir vérifié son bon état, raccorder le câble d’alimentation électrique à... -
Page 16: Utilisation
8. Utilisation 8.1. Rappels des consignes de sécurité et d’utilisation • Avant toute utilisation, s’assurer que la centrale est restée en position verticale pendant au moins 24 heures. • Toujours s’assurer que les conditions d’utilisation sont remplies avant d’utiliser la centrale. •... -
Page 17: Menu Principal
Présentation générale des menus : Ecran Accueil Menu principal Intervention Historique Paramètres Maintenance Historique Paramètres Afficher Automatique Interventions centrales compteurs Manuel Tickets clients Zero balance Maintenace Complément Calibrer Bilan fluide de charge balance Nettoyage Calibrer circuit pression Transfert de Impression réfrigérant Version centrale... -
Page 18: Présentation Détaillée Des Menus
Présentation détaillée des menus : R e f r i g e r a n t : 8 8 0 0 g P r e s s i o n : 3 . 1 b a r > > M E N U P R I N C I P A L < < I n t e r v e n t i o n A / C H i s t o r i q u e P a r a m e t r e s... -
Page 19: Messages Et Codes Défauts
8.4. Messages et codes défauts La quantité de réfrigérant dans le réservoir de la centrale n’est pas Niveau refrigerant suffisante pour effectuer l’opération sélectionnée. insuffisant Appuyer sur STOP pour arrêter l’opération en cours. Effectuer un ENTER: Continuer transfert de réfrigérant pour remplir le réservoir. Se référer au chapitre STOP: Abandonner 9.6. -
Page 20: Programmation Des Interventions A/C
9. Programmation des interventions A/C 9.1. Programmer un cycle automatique La centrale HANDY réalise de manière semi-automatique un cycle complet des phases suivantes : Récupération du réfrigérant et vidange de l’huile usagée Tirage au vide : La centrale HANDY détermine automatiquement sa durée. Injection d’huile vierge : La centrale HANDY récupère l’huile usagée et propose à... - Page 21 >>INTERVENTION A/C<< Dans le menu >>INTERVENTION A/C<<, sélectionner à Manuel Automatique l’aide des touches et . Manuel Complement chargeã Coupleurs utilises Sélectionner la configuration correspondant au circuit à l’aide des touches et . HP+LP Valider en appuyant sur START/ENTER. Recuperation Pour programmer une récupération, sélectionner à...
-
Page 22: Effectuer Une Récupération Du Réfrigérant
Note : En fonction de la réponse, l’automate gérera différemment la compensation de la quantité de réfrigérant contenue dans les flexibles de charge et indiquera à l’opérateur la procédure à suivre pour vider et débrancher les flexibles en fin d’opération. Lancer le processus Appuyer sur START/ENTER pour démarrer le cycle programmé. -
Page 23: Effectuer Une Charge Du Circuit A/C Après Réparation
9.2.2. Effectuer une charge du circuit A/C après réparation Après une réparation ayant nécessité l’ouverture du circuit A/C, l’opérateur pourra effectuer : • le tirage au vide du circuit avec test d’étanchéité, • l’injection d’huile et/ou de traceur, • la charge en réfrigérant. En démarrant le circuit A/C, l’opérateur pourra contrôler ses performances. -
Page 24: Déroulement D'un Cycle D'intervention
Lancer le processus Appuyer sur ENTER pour démarrer le cycle programmé. ENTER: Oui STOP: Déroulement des opérations : Se référer au chapitre 9.3. Déroulement d’un cycle d’intervention 9.3. Déroulement d’un cycle d’intervention 9.3.1. Phase de récupération RECUPERATION Avant de démarrer la récupération, la centrale initialise la balance et vérifie que la mesure est stable. -
Page 25: Phase D'injection D'huile Et/Ou De Traceur Uv
TIRAGE AU VIDE Après le tirage au vide, la centrale effectue le test de fuite pendant le temps programmé. Elle affiche : Test de fuite La pression dans le circuit, -1.00 bar Le temps de test restant. 4:59 TIRAGE AU VIDE Pendant le test de fuite, si la pression est supérieure à... -
Page 26: Phase De Vidange Des Flexibles Sans Test Du Système A/C
CHARGE: 600 g Pendant cette étape, la centrale HANDY 1234yf vous demande d’ouvrir Recup. flexibles la vanne LP doucement. Contrôler bien la variation de pression dans la 6.30 bar LP afin d’éviter d’envoyer du liquide vers la LP du véhicule. -
Page 27: Complément De Charge
CHARGE: 600 g Dévisser les molettes des coupleurs HP et LP pour isoler les flexibles du Recup flexibles circuit A/C. Puis, valider avec ENTER. >Depercuter flex. ENTER CHARGE: 600 g Recup flexibles La centrale vide le réfrigérant restant dans les deux flexibles. 2.78 bar CHARGE: 600 g L’opération est terminée. - Page 28 (1) Dévisser la molette du coupleur HP, puis valider avec ENTER. ENTER: Continuer COMPLEMENT TERMINE Pendant cette étape, la centrale HANDY 1234yf vous demande d’ouvrir la vanne LP doucement. Contrôler bien la variation de pression dans la LP afin d’éviter d’envoyer du liquide vers la LP du véhicule. 6.30 bar 810G57 - Version 1 –...
-
Page 29: Nettoyage Du Circuit
COMPLEMENT TERMINE > Depercuter LP (2) Dévisser la molette du coupleur LP, puis valider avec ENTER. ENTER: Continuer COMPLEMENT TERMINE Les flexibles de la centrale sont isolés du circuit A/C. La centrale vide le réfrigérant restant dans les deux flexibles. 0.20 bar COMPLEMENT TERMINE L’opération... -
Page 30: Transfert De Réfrigérant
>> MENU PRINCIPAL << Sélectionner à l’aide des touches et . Intervention A/C Intervention A/C Valider en appuyant sur START/ENTER. Historique Parametres ã >>INTERVENTION A/C<< Manuel Sélectionner à l’aide des touches et . Nettoyage circuit Complement charge Valider en appuyant sur START/ENTER. Nettoyage circuitã... - Page 31 TRANSFERT REFRIG. L’écran affiche la quantité maximale qui peut être rajoutée dans le Qte a transferer réservoir. Maximum : Indiquer la quantité de réfrigérant à transférer, puis valider avec ENTER. ≤200 TRANSFERT REFRIG. (1) Raccorder le flexible LP à la bouteille de réfrigérant 1234yf. (2) Visser la molette du coupleur LP.
-
Page 32: Historique
Historique 10.1. Historique des interventions L’historique des interventions liste les vingt dernières interventions effectuées. Il est possible dans ce menu de rééditer le ticket d’impression d’une intervention. Depuis l’écran d’accueil, accéder aux menus en appuyant sur START/ENTER. >> MENU PRINCIPAL << Intervention A/C Sélectionner Historique. - Page 33 >> HISTORIQUE << Hist Interventions Sélectionner Bilan fluide. Tickets clients Bilan fluide ã Sélectionner pour afficher la durée de fonctionnement de la Afficher >> BILAN FLUIDE << pompe à vide et les quantités de réfrigérant récupéré, transféré et chargé. Afficher Sélectionner pour éditer un ticket indiquant les quantités de Imprimer...
-
Page 34: Paramètres
Paramètres 11.1. Paramètres centrale Ce menu permet de modifier certains paramètres de la centrale. Depuis l’écran d’accueil, accéder aux menus en appuyant sur ENTER. >> MENU PRINCIPAL << Intervention A/C Sélectionner à l’aide des touches et . Parametres Historique Valider en appuyant sur START/ENTER. -
Page 35: Zero Balance
11.2. Zero balance Ce menu permet d’étalonner le zéro de la balance Depuis l’écran d’accueil, accéder aux menus en appuyant sur ENTER. >> MENU PRINCIPAL << Intervention A/C Sélectionner à l’aide des touches et . Parametres Historique Valider en appuyant sur START/ENTER. Parametres >>... -
Page 36: Version Centrale
>> MENU PRINCIPAL << Sélectionner à l’aide des touches et . Intervention A/C Parametres Valider en appuyant sur START/ENTER. Historique Parametres ã >> PARAMETRES << Sélectionner à l’aide des touches et . Calibrer balance Impression Valider en appuyant sur START/ENTER. Calibrer pression Impression REINITIALISER ? - Page 37 >> PARAMETRES << Calibrer pression Sélectionner Preferences. Impression Versions centrale ã BIP APPUI TOUCHES Sélectionner le paramètre à modifier à l’aide des touches et . Pour modifier le paramètre choisi appuyer sur START/ENTER, pour quitter appuyer sur STOP/RETURN. STOP:Sortie START :Modif.
-
Page 38: Maintenance
Maintenance 12.1. Afficher compteurs Ce menu renseigne sur l’état des compteurs des opérations de maintenance de la centrale. Depuis l’écran d’accueil, accéder aux menus en appuyant sur START/ENTER. >> MENU PRINCIPAL << Historique Sélectionner Maintenance. Parametres Maintenance >> MAINTENANCE << Afficher compteurs Sélectionner Afficher compteurs. -
Page 39: Entretien
Entretien 13.1. Nettoyage des filtres des flexibles Les filtres des flexibles ont pour rôle de protéger les éléments internes de la centrale HANDY des particules et impuretés solides véhiculées par le réfrigérant récupéré. Leur nettoyage doit être réalisé aussi souvent que possible, et plus particulièrement : Après toute récupération de réfrigérant effectuée sur un circuit pollué, Avant une charge sur un circuit A/C. -
Page 40: Arrêt
Arrêt 14.1. Arrêt de la centrale HANDY Pour arrêter la centrale HANDY, appuyer sur l’interrupteur (1). L’écran s’éteint. Il est impératif –hors cas d’urgence-de ne pas éteindre la centrale lorsque celle-ci est en train d’effectuer une opération. Un tel arrêt pourrait occasionner une perte de données et rendre la centrale inutilisable. -
Page 42: Notes
Notes _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________...