Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
ISTRUZIONI SEMPLIFICATE PER JOLLY CON J-CRX
1° Collegamento del motore e degli accessori
Ø
Palo (tubo)
=
Scatola portamolla
S
AD-
A*A+
Foro Ø 12 in verticale (per il cavo del freno) JOLLY - JOLLY ONE
Foro Ø 12
Foro Ø 12 frontale (per il cavo del freno) JOLLY BIG
A
B
D
ø
Foro Ø 12 (per il cavo elettrico)
IMPORTANTE
Foro Ø 10,5 - JOLLY BIG
=
Foro Ø 12 mm (entrata del cavo elettrico)
NC
NO
C
S
AD-
A*A+
C
=
Ø MOLLA
ø PALO
Rispettate il raggio della curva (minimo 15 cm)
Foro Ø 12 mm (entrata del cavo dello sblocco)
Elettrofreno
Cavo Elettrico
In caso il motore, visto dall'interno del fabbricato, venga installato
POWER
6,3
JOLLY ONE FIN MEC
JOLLY BIG FIN MEC
JOLLY
JOLLY ONE
JOLLY BIG
JOLLY 20
JOLLY 22-22S
JOLLY ONE
JOLLY ONE
200
220
48
60
=
Manopola di sblocco
rivolto a sinistra, invertire V con W.
7 6 0 5 4 R
A
B
C
D
45
250
200
35
250
200
40
300
200
102
JOLLY 24
JOLLY BIG
JOLLY BIG
240
280
76
102
JOLLY 20
JOLLY 22
JOLLY 22S
JOLLY 24
JOLLY ONE
JOLLY BIG
CLOSE
OPEN
COM
LSC
LSO
Publicité
Manuels Connexes pour Ribind JOLLY
Sommaire des Matières pour Ribind JOLLY
- Page 1 ISTRUZIONI SEMPLIFICATE PER JOLLY CON J-CRX 1° Collegamento del motore e degli accessori Foro Ø 12 in verticale (per il cavo del freno) JOLLY - JOLLY ONE Foro Ø 12 Foro Ø 12 frontale (per il cavo del freno) JOLLY BIG Ø...
- Page 2 2° Controllo del senso di marcia e della regolazione della forza Nota: Invertire V e W in caso il motore sia rivolto a sinistra (visto dall’interno del fabbricato). N.B.: In questa fase il movimento si effettua esclusivamente premendo costantemente il pulsante PROG e il tipo di funzionamento è passo-passo così che ad ogni pressione del pulsante PROG si ottenga apre-stop-chiude-stop-apre..
- Page 3 INSTRUCCIONES SIMPLIFICADAS PARA JOLLY CON J-CRX 1° Conexión del motor y de los accesorios Orificio Ø 12 en vertical (para el cable del freno) JOLLY - JOLLY ONE Orificio Ø 12 Orificio Ø 12 frontal (para el cable del freno) JOLLY BIG Ø...
- Page 4 2° Control del sentido de marcha y de la regulación de la fuerza Nota: Invertir V y W en el caso que el motor esté dirigido hacia la izquierda, (visto desde el interior del artefacto). Nota: En esta fase, el movimiento se lleva a cabo exclusivamente mediante la presión constante del pulsador PROG, y el tipo de funcionamiento es paso – paso; de esta manera, cada vez que se presiona el pulsador PROG se obtiene abre –...
- Page 5 SIMPLIFIED INSTRUCTIONS FOR JOLLY WITH J-CRX 1° Connecting the motor and accessories 12 mm vertical hole (for the brake cable) JOLLY - JOLLY ONE Foro Ø 12 12 mm front hole (for the brake cable) JOLLY BIG Ø Shaft JOLLY...
- Page 6 2) Inspection of the direction of travel and power regulation Note: invert V and W if the motor faces left (as seen from inside the device). N.B.: in this case you need to press and hold the PROG button to operate. Operation is step by step so each press of the button stops-closes-stops-opens, etc. The LEDs confirm whether configuration is correct, as described below.
-
Page 7: Instructions Simplifiees Pour Jolly Avec J-Crx
INSTRUCTIONS SIMPLIFIEES POUR JOLLY AVEC J-CRX 1° Branchement du moteur et des accessoires Perçage Ø 12 à la verticale (pour le câble du frein) JOLLY - JOLLY ONE Foro Ø 12 Perçage Ø 12 frontal (pour le câble du frein) JOLLY BIG Ø... - Page 8 2° Contrôle du sens de marche et de la régulation de la force Note: Sinverser le V et le W si le moteur est tourné vers la gauche (vu de l’intérieur du bâtiment ). N.B.: Au cours de cette phase le mouvement s’effectue exclusivement en appuyant de façon constante sur la touche PROG et le type de fonctionnement est pas à pas, c’est-à-dire qu’à chaque pression de la touche PROG on a ouvert/arrêt/fermeture/arrêt/ ouverture..
- Page 9 ΑΠΛΟΠΟΙΗΜΕΝΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟ JOLLY ΜΕ J-CRX 1η Σύνδεση του κινητήρα και των αξεσουάρ. Οπή Ø 12 κατακόρυφα (για το καλώδιο του φρένου) JOLLY - JOLLY ONE Οπή Ø 12 Οπή Ø 12 εμπρόσθια (για το καλώδιο του φρένου) JOLLY BIG Ø...
- Page 10 2ος έλεγχος κατεύθυνσης πορείας και ρύθμισης ισχύος Σημείωση: Αντιστρέψτε το V και το W σε περίπτωση που ο κινητήρας (όπως φαίνεται από το εσωτερικό της κατασκευής). Σημ.: Σε αυτή τη φάση, η κίνηση γίνεται αποκλειστικά πιέζοντας συνεχόμενα το κουμπί PROG και το είδος λειτουργίας γίνεται βήμα-βήμα έτσι ώστε σε κάθε πίεση του κουμπιού PROG να γίνεται άνοιγμα-stop-κλείσιμο-stop-άνοιγμα..
- Page 11 J-CRX معJOLLY تعليمات مبسطة حول )1 - توصيل املوتور واملفتاح احلد ي ّ (يتم في املصنع JOLLY - JOLLY ONE )ثقب بقطر 21 بشكل عمودي (لكبل المكبح 12 ثقب بقطر JOLLY BIG )ثقب بقطر 21 بشكل عمودي (لكبل المكبح...
- Page 12 2 مراقبة اجتاه احلركة وتعديل القوةº .) إذا كان احملرك متجه إلى اليسار (عند النظر إليه من داخل املبنىW وV مالحظة: اعكس ،PROG ّ ويكون نوع العمل منخفض - منخفض، بحيث في كل مرة يتم فيها الضغط على زرPROG ّ مالحظة: في هذه احلالة تتم احلركة فقط من خالل الضغط بشكل دائم على زر ...
- Page 13 БЪРЗИ ИНСТРУКЦИИ ЗА JOLLY С J-CRX 1° Свързване на двигателя и на аксесоарите Отвор Ø 12 във вертикал (за кабела на спирачката) JOLLY - JOLLY ONE Отвор Ø 12 Отвор Ø 12 преден (за кабела на спирачката) JOLLY BIG Ø...
- Page 14 2° Следене на посоката на движение, на регулирането на силата. Важно: Объръщат се V и W , когато двигателят е обърнат наляво. (погледнат отвътре). Важно: По време на тази фаза, движението се извършва едиствено с постоянно натискане на бутона PROG и начинът на задействане е стъпка-по-стъпка така, че при всяко натискане...
- Page 15 J-CRX به همراهJOLLY دستورالعمل ساده شده برای 1° اتصال موتور و لوازم جانبی JOLLY – JOLLY ONE ) 21عمودی (برای کابل ترمزmm سوراخ 12 mm سوراخ JOLLY BIG ) 21جلویی (برای کابل ترمزmm سوراخ Ø )شفت (لوله JOLLY JOLLY ONE ø...
- Page 16 2° بررسی جهت حرکت و تنظیم نیرو . را معکوس کنیدW وV )نکته: در صورتی که موتور در سمت چپ نصب شده باشد (از سمتی که موتور را می بینید همواره پایین نگه داشته شود. عملکرد موتور به صورت مرحله به مرحله اجنام می شود،بنابراین هر بار فشار دادن و نگه داشنت شستیPROG توجه: طی این مرحله، حرکت تنها زمانی رخ می دهد که دکمه .
- Page 17 J-CRX İLE JOLLY İÇİN BASİTLEŞTİRİLMİŞ TALİMATLAR 1 Motor ve aksesuarların bağlantısı Delik Ø 12 dikey (fren kablosu için) JOLLY - JOLLY ONE Delik Ø 12 Delik Ø 12 ön yüz (fren kablosu için) JOLLY BIG Ø Mil (boru) JOLLY JOLLY ONE JOLLY BIG ø...
- Page 18 2 Adım yönünün ve güç ayarının kontrolü Not: Motorun sol tarafa dönük olarak yerleştirildiği durumda V ve W’nin yerlerini değiştirin (motorun iç kısmının görünüşü). Not: Bu aşamada hareket, tamamen PROG tuşuna arka arkaya düzenli olarak basılarak gerçekleşir ve çalışma tipi adım-adımdır, böylece her tuşa basıldığında aç-dur-kapa-dur-aç işlem sırası elde edilir..
- Page 19 यदद मोटर, ढां च े के अं द र से दे ख ने पर, बां य ी ओर मु ं ह दकए स्ादपत है , तो V व W को उलट-पलट करें . POWER JOLLY 20 JOLLY 22 JOLLY 22S JOLLY 24 7 6 0 5 4 R JOLLY ONE FIN MEC JOLLY ONE JOLLY BIG FIN MEC JOLLY BIG CLOSE OPEN A*A+ A*A+...
- Page 20 2° गबत की ददशा की जां च करना तथा बल समायोजन ध्ान दें : यदि मोटर कया मयु ं ह बयां य ी ओर है (ढयां च े के अं ि र से िे ख ने पर) तो V व W को उलट-पलट करें ध्ान...
- Page 21 ข้ อ แนะน� ำ อย่ ำ ง่ ำ ยส � ำ หรั บ JOLLY และ J-CRX 1° กำรเชื ่ อ มต่ อ ต่ อ มอเตอร์ แ ละอุ ป กรณ์ เ สริ ม รู แ นวตั ้ ง 12 ม.ม. (ส� ำ หรั บ สำยเบรค) JOLLY – JOLLY ONE รู...
- Page 22 2° กำรตรวจเช็ ค ทิ ศ ทำงกำรเคลื ่ อ นไหวและกำรปรั บ ตั ้ ง แรง หมำยเหตุ : (หำกมองจำกภำยในตั ว ครอบ) มอเตอร์ ถ ู ก ติ ด ตั ้ ง โดนหั น ไปทำงซ้ ำ ย ให้ ส ลั บ V และ W ข้...
- Page 23 配J-CRX的JOLLY简明使用手册 第1步 连接电机和配件 竖直孔 直径 12（用于制动电缆）JOLLY - JOLLY ONE 孔 直径 12 正面孔 直径 12（用于制动电缆）JOLLY BIG Ø 杆（管） JOLLY JOLLY ONE JOLLY BIG ø 孔 直径 12（用于电缆） JOLLY 20 JOLLY 22-22S JOLLY 24 JOLLY ONE JOLLY ONE JOLLY BIG JOLLY BIG 重要...
- Page 24 第2步 检查运行方向和力度调整 说明：若需电机向左转，则交换V和W（从设备内侧看）。 注意： 本阶段中，只有长按PROG按钮才能控制栅栏运动，此时采用步进式运行，即每次按下PROG按钮，进行“开-停-关-停- 开……”运动。可以通过如下方式检查指示灯来确认是否配置正确。 a) 将微动开关DIP 1-2-3-4-5-6-7-8放在关位上。 1 2 3 4 5 6 7 8 b) 将DIP 1放在开位上（指示灯DL1快速闪烁）。 c) 将转矩微调电容器放在最小位置上。 1 2 3 4 5 6 7 8 d) 按下PROG按钮（绿色指示灯点亮，卷帘门打开）。 e) 只有在却有必要的情况下，逐渐增大转矩力（注意：力度过大可能对 使用者造成危险）。 g) 开门过程的末段，凸轮压下限位器，电机停止。 h) 松开PROG按钮（指示灯DL7熄灭）。 i) 重新按下PROG按钮（红色指示灯DL6点亮，卷帘门开始闭合）。 j) 当卷帘门完全闭合后，限位器停止电机。...