Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Globalstar QUALCOMM GSP-1600
Sommaire des Matières pour Globalstar QUALCOMM GSP-1600
- Page 1 Guide d’utilisation du téléphone trimode Globalstar GSP-1600 de QUALCOMM...
- Page 2 Le présent manuel explique le fonctionnement de la version de production du téléphone trimode Globalstar GSP-1600 de QUALCOMM. Des modifications ont pu être apportées au logiciel après l’impression de ce manuel. QUALCOMM se réserve le droit d’effectuer, sans préavis, des modifications de spécifications techniques et de produits.
- Page 3 Précautions d’emploi des piles et entretien, page 61. Remarque Le téléphone trimode Globalstar de QUALCOMM peut provoquer des interférences lorsqu’on l’utilise à proximité d’un poste de télévision ou de radio. S’il est impossible d’éliminer ces interférences, les organismes de réglementation de votre région, tels que la Federal Communications Commission (FCC) aux États-Unis ou Industrie Canada (IC) au Canada, peuvent vous...
-
Page 5: Table Des Matières
Table des matières Mise en service ...................1 Pour comprendre le fonctionnement du téléphone ......1 Pour communiquer avec le service à la clientèle .........1 Résolution des problèmes ..............1 Pour comprendre ce guide d’utilisation ..........2 Préparation aux appels par satellite ............2 Pour faire des appels par satellite ............4 Pour faire des appels cellulaires ............5 Pour répondre aux appels ..............5 Pour mettre fin aux appels ..............6... - Page 6 Menu Messages ..................27 Messages vocaux ..................27 Messages textes ...................29 Menu Fonctions ..................33 Verrouillage clavier ................33 Bloc-notes .....................33 Menu Info appels ..................35 Dernier appel ..................35 Appels zone locale ................35 Appels itinérants .................35 Appels récents ..................36 Tous appels ..................36 Remise à zéro des compteurs d’appels ..........36 Menu Sécurité...
- Page 7 Conduite ....................66 Appareils électroniques ...............66 Aéronef ....................67 Zones de dynamitage ................67 Atmosphères potentiellement explosives ...........67 Pour les véhicules équipés d’un coussin gonflable de sécurité ..68 Autres points relatifs à la sécurité .............68 Accessoires ....................69 Pile ......................69 Étui en cuir ..................69 Chargeur de prise murale c.a.
- Page 8 viii...
-
Page 9: Mise En Service
Pour communiquer avec le service à la clientèle Il est possible que vous ayez des fournisseurs de services différents pour le service satellite Globalstar et pour le service cellulaire. Pour communiquer avec le service clientèle, adressez-vous au fournisseur de services approprié. -
Page 10: Pour Comprendre Ce Guide D'utilisation
Mise en service Pour comprendre ce guide d’utilisation Les conventions ou représentations ci-dessous sont utilisées dans ce manuel : Type d’action Exemple Action Touches clavier Appuyez brièvement sur la Appuyez sur touche. Appuyez et Appuyez pendant au moins une seconde sur la touche. maintenez enfoncée la touche Utilisation des... - Page 11 Mise en service Faites pivoter l’antenne satellite Globalstar placée au dos du téléphone (voir Fonctions du téléphone et clavier, page 7). Il n’est pas nécessaire d’enfoncer ou de déployer l’antenne parce qu’elle sort automatiquement lorsqu’elle pivote et qu’elle rentre automatiquement lorsqu’on la range.
-
Page 12: Pour Faire Des Appels Par Satellite
Composition internationale, page 14. Remarque Lorsque vous utilisez le clavier ou consultez l’affichage en mode satellite Globalstar, gardez l’antenne dirigée vers le haut afin de maintenir le service. Appuyez sur . Un message s’affiche si le téléphone est verrouillé, si le numéro de téléphone est un numéro restreint, ou s’il y a un autre... -
Page 13: Pour Faire Des Appels Cellulaires
Appuyez et maintenez enfoncée la touche pour mettre le téléphone sous tension. Si le téléphone est en mode satellite Globalstar, sélectionnez le mode numérique ou analogique en appuyant et en maintenant enfoncée la touche pour afficher le menu du mode. Appuyez alors sur pour Numérique ou sur... -
Page 14: Pour Mettre Fin Aux Appels
Mise en service Pour mettre fin aux appels Appuyez sur . La durée totale de l’appel s’affiche. Affichage de votre numéro de téléphone Le numéro de téléphone actuellement enregistré s’affiche brièvement lorsque vous mettez le téléphone sous tension ou appuyez sur la touche à... -
Page 15: Informations Fondamentales Sur Le Téléphone
Informations fondamentales sur le téléphone La présente section traite des sujets suivants : Fonctions du téléphone et clavier Indicateurs d’affichage Module de sécurité Informations fondamentales sur l’antenne Touche information Fonctions du téléphone et clavier Voyant lumineux – Clignote à la mise sous tension du téléphone ou à la réception d’appels. - Page 16 à l’écran. Pour déplacer le curseur. 19. Touche de mise sous tension – Pour mettre le téléphone sous tension ou hors tension. 20. Microphone 21. Antenne satellite Globalstar (voir Préparation aux appels par satellite, page 2). 22. Pile 23. Loquet de déblocage de la pile...
-
Page 17: Indicateurs D'affichage
Indicateurs d’affichage Les indicateurs de l’écran permettent de connaître d’un coup d’oeil l’état du téléphone et du niveau de charge de la pile. Téléphone fonctionnant en mode satellite Globalstar Téléphone fonctionnant en mode numérique. Téléphone fonctionnant en mode analogique si n’est pas affiché... -
Page 18: Module De Sécurité
Informations fondamentales sur le téléphone Module de sécurité Le module de sécurité active le téléphone en mode satellite Globalstar. Il est placé sur le côté inférieur gauche, à l’avant du téléphone. Le module de sécurité fourni avec le téléphone ne fonctionne qu’avec ce téléphone; il n’est pas interchangeable. -
Page 19: Informations Fondamentales Pour Appeler
Informations fondamentales pour appeler La présente section traite des sujets suivants : Mise sous tension et hors tension du téléphone Modes veille et économie d’énergie Entrée de numéros Appels d’urgence, recomposition et mise en sourdine Services pouvant être offerts par les fournisseurs de services (composition internationale, appel en attente, conférence à... -
Page 20: Mode Économie D'énergie
Informations fondamentales pour appeler Remarque La date et l’heure ne sont pas forcément disponibles dans tous les modes de service. Mode économie d’énergie Le mode économie d’énergie permet de maximaliser la durée de la pile. Le téléphone passe en mode économie d’énergie après plusieurs tentatives répétées d’obtention du service. -
Page 21: Pour Faire Des Appels D'urgence
Informations fondamentales pour appeler Pour supprimer des numéros Appuyez sur pour supprimer un par un les caractères précédents. Placez le curseur sur un numéro (appuyez sur les boutons de volume), et appuyez sur pour supprimer. Appuyez et maintenez enfoncée la touche pour supprimer l’entrée complète. -
Page 22: Services Pouvant Être Offerts Par Les Fournisseurs De Services
Informations fondamentales pour appeler Services pouvant être offerts par les fournisseurs de services Composition internationale Pour faire des appels internationaux en mode satellite Globalstar Entrez l’indicatif international, l’indicatif du pays et le numéro de téléphone. Raccourci : Appuyez et maintenez enfoncée la touche jusqu’à... -
Page 23: Informations Fondamentales Sur Les Menus
Informations fondamentales sur les menus La présente section explique comment accéder aux menus du téléphone et y naviguer. Les menus du téléphone ont été conçus de façon à pouvoir y accéder et s’y déplacer facilement. Le plan ci-dessous montre les divers menus du menu principal, auquel vous pouvez accéder en appuyant sur menu. -
Page 24: Accès Au Menu Principal
Informations fondamentales sur les menus Accès au menu principal Mettez le téléphone sous tension. Le téléphone est maintenant en mode veille (voir Mode veille, page 11). Appuyez sur menu : les trois premières rubriques du menu principal s’affichent. Si des flèches de défilement s’affichent à l’écran, vous pouvez faire défiler les écrans afin d’accéder à... -
Page 25: Menu Répertoire Téléphonique
Menu Répertoire téléphonique La présente section montre comment utiliser le répertoire téléphonique, entrer des lettres et d’autres caractères, entrer des pauses et utiliser la composition abrégée ainsi que la composition à touche unique. Pour entrer des lettres et d’autres caractères Pour entrer des lettres et d’autres caractères Appuyez successivement sur une touche pour afficher les lettres en majuscules, puis en minuscules, et enfin le chiffre. -
Page 26: Entrée Des Pauses
Menu Répertoire téléphonique Pour entrer des signes de ponctuation ou des espaces Appuyez sur plusieurs fois de suite; les signes de ponctuation et l’espace s’affichent dans l’ordre suivant : - <space> @ & ( ) : . ’ # * , 1 Entrée des pauses Lorsque vous utilisez des services téléphoniques automatisés tels que les boîtes vocales ou les services bancaires en ligne, vous pouvez utiliser des... -
Page 27: Recherche D'entrées
Menu Répertoire téléphonique Pour enregistrer les entrées Faites l’une des opérations suivantes : Sélectionnez un numéro dans le bloc-notes (voir Bloc-notes, page 33). Sélectionnez un numéro dans la liste de l’historique des appels. Sélectionnez un numéro à l’écran, comme par exemple l’ID appelant. -
Page 28: Modification Des Entrées
Menu Répertoire téléphonique Pour rechercher des entrées particulières : ❑ Appuyez sur rech. ❑ Appuyez sur pour Nom. pour Numéro de téléphone, ou pour Adresse mémoire. ❑ Entrez un ou plusieurs caractères. Remarque Les recherches ne tiennent pas compte des majuscules et minuscules. -
Page 29: Pour Rendre Les Entrées Secrètes
Menu Répertoire téléphonique Pour rendre les entrées secrètes Vous pouvez rendre un numéro de téléphone « secret » pour ne pas qu’il s’affiche à l’écran. Remarque Lorsqu’un appel arrive, l’ID appelant interdit l’affichage du nom si l’entrée est secrète dans le répertoire téléphonique. Pour rendre une entrée secrète ou non secrète En mode veille, appuyez sur rép. -
Page 30: Préfixage Des Numéros
Menu Répertoire téléphonique Préfixage des numéros Vous pouvez ajouter des numéros (préfixage) de façon permanente au début du numéro de téléphone d’une entrée existante du répertoire téléphonique, comme par exemple un indicatif international ou régional. Pour ajouter des numéros (préfixer) En mode veille, appuyez sur rép. -
Page 31: Composition Abrégée
Menu Répertoire téléphonique Composition abrégée Si vous connaissez l’adresse mémoire d’une entrée dans le répertoire téléphonique, vous pouvez faire une composition abrégée de son numéro de téléphone. Vous pouvez le faire pour chacune des 99 adresses mémoire, sauf en cas de restriction du téléphone (voir Restriction du téléphone, page 38). Si c’est le cas, seules les neufs premières adresses du répertoire téléphonique sont accessibles à... - Page 32 Menu Répertoire téléphonique...
-
Page 33: Menu Historique Des Appels
Menu Historique des appels Vous pouvez accéder à l’historique des dix derniers appels entrés ou sortis en mode satellite ou cellulaire (numérotés de 0 à 9), et afficher des détails relatifs à chacun des appels : Appel de Appels entrés, si l’ID appelant est disponible (voir ID appelant, page 14) Appel à... -
Page 34: Affichage Des Détails De L'historique Des Appels
Menu Historique des appels Faites l’une des opérations suivantes : Pour composer le numéro, appuyez sur Pour enregistrer le numéro dans le répertoire téléphonique, appuyez sur aff et enrg (voir Enregistrement des entrées, page 18). Pour quitter l’historique des appels sans téléphoner ni mémoriser de numéro, appuyez sur Affichage des détails de l’historique des appels Faites défiler pour sélectionner un appel dans la liste. -
Page 35: Menu Messages
Menu Messages La présente section apprend comment récupérer les messages SMS (service messages brefs). Les messages SMS comprennent les avis de réception de messages vocaux et textes. Pour obtenir des renseignements sur la disponibilité des avis de réception de messages vocaux et textes, contactez votre fournisseur de services cellulaires ou par satellite. - Page 36 Menu Messages Pour accéder aux avis de réception de messages vocaux En mode veille, appuyez sur . Le nombre total de messages vocaux reçus s’affiche sous « Anc. ». Appuyez sur voix. L’avis de réception de message vocal affiche soit un numéro de rappel, soit un nom si le numéro de rappel correspond à...
-
Page 37: Messages Textes
Menu Messages Messages textes Les messages textes peuvent inclure des numéros de rappel, des messages, des marques d’urgence, des horodatages, et éventuellement des noms si le numéro de rappel correspond à l’un de ceux du répertoire téléphonique. Le téléphone mémorise autant de messages textes que la mémoire disponible le permet. -
Page 38: Mémorisation Des Messages Textes
Menu Messages Remarque Vous pouvez effacer un message texte même s’il est verrouillé. Appuyez sur ok pour effacer le message. Mémorisation des messages textes Les messages textes restent enregistrés jusqu’à ce que vous les effaciez ou que la mémoire du téléphone soit saturée. Si la mémoire du téléphone est occupée à... - Page 39 Menu Messages Pour verrouiller ou déverrouiller les messages textes Appuyez sur Appuyez sur texte. Le message texte le plus récent s’affiche. Appuyez sur aff pour afficher davantage de détails; le cas échéant, ceux-ci défilent automatiquement à l’écran, avec des pauses pour que vous puissiez les lire.
- Page 40 Menu Messages...
-
Page 41: Menu Fonctions
Menu Fonctions Verrouillage clavier Le verrouillage clavier empêche l’utilisation accidentelle des touches du téléphone. Si vous recevez un appel lorsque le verrouillage clavier est activé, vous pouvez toujours répondre. Pour activer le verrouillage clavier Raccourci : En mode veille, appuyez et maintenez enfoncée la touche . - Page 42 Menu Fonctions...
-
Page 43: Menu Info Appels
Menu Info appels Le menu Info appels contient des compteurs vous permettant de faire un suivi du nombre d’appels et du temps de communication à des fins de facturation. Dernier appel Dernier appel affiche la durée du dernier appel en minutes et secondes. Si l’historique des appels est vide, «... -
Page 44: Appels Récents
Menu Info appels Appels récents Appels récents affiche le nombre et la durée des appels faits ou reçus depuis la remise à zéro du compteur. Vous pouvez remettre ce compteur à zéro (voir Remise à zéro des compteurs d’appels, page 36). Pour afficher les informations sur les appels récents En mode veille, appuyez sur menu. -
Page 45: Menu Sécurité
Menu Sécurité Code de verrouillage Lorsque vous accédez pour la première fois au menu Sécurité, entrez le code de verrouillage fourni par votre fournisseur de services cellulaires ou par satellite. Remarque Modifiez-le dès que vous avez reçu le téléphone. Voir Entrée d’un nouveau code de verrouillage, page 38. -
Page 46: Restriction Du Téléphone
Menu Sécurité Pour déverrouiller le téléphone Appuyez sur déverrouiller. Entrez votre code de verrouillage pour retourner au menu principal. (Utilisez le code de verrouillage servant à accéder au menu Sécurité.) Restriction du téléphone Lorsque vous restreignez le téléphone, vous pouvez uniquement appeler les numéros prioritaires et d’urgence ainsi que les numéros des adresses 1 à... -
Page 47: Effacement De La Liste De L'historique Des Appels
Menu Sécurité Appuyez sur pour Numéro prioritaire. Allez sur le numéro prioritaire 1, 2, ou 3. Appuyez sur mod. Entrez le numéro de téléphone. Appuyez sur Effacement de la liste de l’historique des appels Vous pouvez effacer la totalité de la liste de l’historique des appels. En mode veille, appuyez sur menu. -
Page 48: Entrée Du Nip
Menu Sécurité La bannière n’est pas réinitialisée. Les listes de fournisseurs de services Préférés et Interdits sont supprimées (voir Fournisseur de services, page 57). Le code de verrouillage n’est pas réinitialisé. Le répertoire téléphonique, l’historique des appels et les messages SMS ne sont pas effacés. -
Page 49: Menu Préférences
Menu Préférences Sons Vous pouvez régler le type et le volume de la sonnerie, le volume de l’écouteur, le son, le volume et la longueur du bip de touche de même que mettre la radio en sourdine. Type de sonnerie Pour la sonnerie des appels entrants, vous avez le choix entre huit différentes sonneries ou mélodies. -
Page 50: Volume D'écouteur
Menu Préférences ❑ Appuyez sur pour Volume sonnerie. ❑ Faites défiler pour régler le volume entre 1 (plus faible) et 9 (plus fort), ou sur Silence pour désactiver la sonnerie. En mode veille, « -Sonnerie- » s’affiche à la place de la date. ❑... -
Page 51: Longueur Du Bip De Touche
Menu Préférences Faites défiler pour régler le volume entre 1 (plus faible) et 9 (plus fort), ou sur Silence pour désactiver le bip de touche. Appuyez sur Longueur du bip de touche Le bip de touche est le son émis lorsque vous appuyez sur les touches; sa longueur est réglable. -
Page 52: Affichage
Menu Préférences Affichage Vous pouvez régler le rétroéclairage, modifier la bannière, afficher l’heure, définir la fonction tiret auto et régler le fuseau horaire Globalstar. Rétroéclairage Vous pouvez régler le rétroéclairage de l’écran et du clavier afin de maximaliser la durée de la pile. -
Page 53: Affichage De L'heure
Globalstar, l’heure UTC (temps universel coordonné) s’affiche. En mode numérique ou analogique, l’heure locale s’affiche si elle est disponible. Pour modifier l’heure UTC en mode satellite Globalstar, voir Fuseau horaire Globalstar, page 46. Pour régler le format de l’heure En mode veille, appuyez sur menu. -
Page 54: Fuseau Horaire Globalstar
à la place de l’heure UTC (temps universel coordonné). Le fuseau horaire reste sélectionné jusqu’à ce que vous le modifiiez; il n’est valable que pour le mode satellite Globalstar. Les fuseaux horaires pouvant être sélectionnés comprennent les suivants :... -
Page 55: Alarmes
Menu Préférences États- Heure normale de l’Atlantique UTC – 4 heures Unis et Canada Heure d'été de l'Atlantique UTC – 3 heures Heure normale de l’Est UTC – 5 heures Heure d’été de l’Est UTC – 4 heures Heure normale du Centre UTC –... -
Page 56: Changement De Service
Menu Préférences Minute L’alarme minute retentit dix secondes avant la fin de chaque minute. Pour régler l’alarme minute En mode veille, appuyez sur menu. Appuyez sur pour Préférences. Appuyez sur pour Alarmes. Appuyez sur pour Minute. Faites défiler pour sélectionner « activation » ou « désactivation ». Appuyez sur Changement de service Cette alarme fait retentir une tonalité... -
Page 57: Appel
Menu Préférences Appel Les fonctions d’appel peuvent être réglées pour permettre la réponse automatique ou la recomposition d’un numéro occupé. Vous pouvez aussi activer la composition à touche unique, la réponse sur touche unique ou la fonction sommeil profond. Réponse automatique Vous pouvez définir le nombre de sonneries du téléphone après lequel celui- ci répond automatiquement. -
Page 58: Réponse Sur Touche Unique
Menu Préférences Faites défiler pour choisir l’un des réglages suivants : désactivée – pas de recomposition automatique des numéros occupés toutes les 10 secondes – recomposition automatique toutes les 10 secondes d’un numéro occupé toutes les 30 secondes – recomposition automatique toutes les 30 secondes d’un numéro occupé... - Page 59 Menu Préférences Appuyez sur pour sommeil profond. Faites défiler pour choisir l’un des réglages suivants : 15 minutes – 15 minutes de sommeil (économie d’énergie maximale) 10 minutes – 10 minutes de sommeil 5 minutes - 5 minutes de sommeil Désactivée –...
- Page 60 Menu Préférences...
-
Page 61: Menu Système
Menu Système État Cette fonction permet de connaître l’état de l’antenne satellite Globalstar du téléphone, de l’ensemble mains libres, du module de sécurité, de la pile, de la mémoire, du verrouillage et de l’autotest : indique que l’appareil est en bon état de marche ou prêt à... -
Page 62: Reconnexion Réseau Forcée
Reconnexion réseau forcée Grâce à cette fonction, le téléphone se déconnecte et tente de se reconnecter au service satellite Globalstar ou au service numérique ou analogique, suivant le mode sélectionné (voir Mode manuel, page 58, ou Mode Auto, page 58). -
Page 63: Enregistrement Du Téléphone
Menu Système Liste Interdits – Indique alphabétiquement les fournisseurs de services par satellite que vous choisissez de ne pas utiliser. Il est impossible d’ajouter à cette liste le fournisseur de services par satellite du réseau d’appartenance. Remarque Si vous mettez un fournisseur de services par satellite sur la Liste Interdits, vous ne pouvez pas le mettre sur la Liste Préférés avant de l’avoir enlevé... -
Page 64: Modification Des Listes
Menu Système Appuyez sur pour Liste Connus. pour Liste Préférés, ou pour Liste Interdits. Appuyez sur aff pour afficher le MCC (Mobile Country Code) et le MNC (Mobile Network Code) du fournisseur de services par satellite. Si le fournisseur de services par satellite appartient à la Liste Préférés, le numéro d’ordre dans cette liste s’affiche (Adr. -
Page 65: Effacement De La Liste Interdits
Pour afficher le nom du fournisseur de services actuel En mode veille, appuyez sur menu. Appuyez sur pour Système. Appuyez sur pour Fourn. sces. Appuyez sur Territoire Cette fonction affiche le MCC (Mobile Country Code) et le MNC (Mobile Network Code) du fournisseur de services Globalstar actuel. -
Page 66: Mode Manuel
Gstar seul. – Connexion au réseau satellite Globalstar seulement. Cell préf – Tentative de connexion au réseau cellulaire d’abord, et au réseau satellite Globalstar en dernier. Gstar préf – Tentative de connexion au réseau satellite Globalstar d’abord, et au réseau cellulaire en dernier. -
Page 67: Sélection Du Nam
Cell seul. – Connexion au réseau cellulaire seulement. Appuyez ok; le menu Cell préf s’affiche. Allez à l’Step 6. Cell préf – Connexion au réseau cellulaire d’abord et à Globalstar en dernier. Appuyez sur ok; le menu Cell préf s’affiche. Allez à... -
Page 68: Mes Numéros
Faites défiler pour choisir l’un des réglages suivants : Numéro de téléphone 1 – Affiche le numéro de téléphone cellulaire Numéro de téléphone 2 – Affiche le numéro de téléphone cellulaire Numéro de téléphone G* – Affiche le numéro de téléphone satellite Globalstar... -
Page 69: Précautions D'emploi Des Piles Et Entretien
Le téléphone est livré avec une pile rechargeable placée au dos du téléphone : Voici les performances moyennes des piles : Mode de service Temps de Temps de veille conversation Satellite Globalstar 3,5 heures 9 heures Numérique 4,5 heures 72 heures Analogique... -
Page 70: Chargeurs De Piles
Précautions d’emploi des piles et entretien Pour éviter de l’endommager, ne chargez pas la pile si la température est inférieure à 0 °C (+32 °F) ou supérieure à +40 °C (+104 °F). Ne l’utilisez pas si la température est inférieure à -20 °C (-4 °F) ou supérieure à... -
Page 71: Retrait De La Pile
Précautions d’emploi des piles et entretien Retrait de la pile Mettez l’appareil hors tension afin de ne pas perdre de données. Pour enlever la pile du téléphone, appuyez sur le loquet de déblocage de la pile dans le sens de la flèche et maintenez-le. Remplacement de la pile Si une pile est déjà... - Page 72 Précautions d’emploi des piles et entretien...
-
Page 73: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Cette section présente les consignes de sécurité pour les téléphones portatifs sans fil. Exposition aux signaux radiofréquence Votre téléphone portatif sans fil est un émetteur-récepteur radio de faible puissance. Lorsqu’il est sous tension, il reçoit et émet des signaux radiofréquence (RF). -
Page 74: Conduite
Consignes de sécurité Ne touchez pas l’antenne sans raison pendant l’utilisation du téléphone. Le fait de toucher l’antenne dégrade la qualité des appels et risque de faire fonctionner le téléphone à un niveau de puissance supérieur au niveau normalement nécessaire. Conduite Renseignez-vous sur les lois et les règlements relatifs à... -
Page 75: Aéronef
Consignes de sécurité Autres appareils médicaux Si vous utilisez un autre appareil médical, consultez son fabricant afin de déterminer s’il est suffisamment protégé contre l’énergie RF externe. Votre médecin pourra peut-être vous aider à obtenir cette information. Lorsque cela vous est demandé par les réglementations affichées, mettez votre téléphone hors tension dans les établissements de santé. -
Page 76: Pour Les Véhicules Équipés D'un Coussin Gonflable De Sécurité
Consignes de sécurité Pour les véhicules équipés d’un coussin gonflable de sécurité Un coussin gonflable de sécurité se gonfle avec une très grande force. Ne posez PAS d’équipement téléphonique fixe ou portatif ni aucun autre objet sur le coussin ni dans sa zone de déploiement. Si l’équipement sans fil du véhicule est incorrectement installé, le gonflage du coussin de sécurité... -
Page 77: Accessoires
Accessoires Les accessoires optionnels décrits dans la présente section sont disponibles auprès de votre fournisseur de services cellulaires ou par satellite. Attention L’entretien des accessoires doit être fait exclusivement par du personnel autorisé. Un entretien non autorisé risque d’annuler la garantie. Pile Une pile supplémentaire vous permet de disposer à... -
Page 78: Ensemble Mains Libres
Accessoires Ensemble mains libres L’ensemble mains libres Globalstar de QUALCOMM permet de se servir du téléphone dans un véhicule en mode mains libres. Pour plus de renseignements, voir le Guide d’installation et d’utilisation de l’ensemble mains libres Globalstar GCK-1400 de Qualcomm. -
Page 79: Dépannage
Si les conseils de dépannage qui suivent ne permettent pas de résoudre un éventuel problème avec votre téléphone, contactez votre fournisseur de services cellulaires ou par satellite. (Il est possible que vous ayez des fournisseurs de services différents pour le service satellite Globalstar et pour le service cellulaire.) Problème... - Page 80 Problème Solution Appels sortants Faites pivoter ou sortez complètement l’antenne appropriée. En mode satellite Globalstar, vérifiez que l’antenne satellite est orientée directement vers le ciel. Vérifiez que vous avez sélectionné le bon mode de service : Globalstar : Appuyez et maintenez enfoncée la touche...
- Page 81 Vérifiez que la sonnerie est suffisamment forte. Faites pivoter ou sortez complètement l’antenne appropriée. En mode satellite Globalstar, vérifiez que l’antenne satellite est orientée directement vers le ciel. Vérifiez que vous avez sélectionné le bon mode de service : Globalstar : Appuyez et maintenez enfoncée la touche...
- Page 82 Dépannage Problème Solution Perte d’appels En mode satellite Globalstar, vérifiez que l’antenne satellite est orientée vers le haut lorsqu’elle est placée près de votre tête et que vous utilisez le clavier ou consultez l’écran. En mode satellite Globalstar, vérifiez que l’antenne satellite est orientée directement vers le ciel.
- Page 83 Index chargeur accessoires 69 de voyage universel 69 adaptateur pour allume-cigarettes 69 mural 69 affichage de l’heure 45 chargeur de prise murale c.a. 69 affichage numéro de téléphone 6 chargeur de voyage universel 69 alarme évanouissement 47 clavier 7 alarme minute 48 code de verrouillage, à...
- Page 84 56 accès aux informations 57 modification 56 forcer sélection 57 reclassement 56 sélection 54 suppression 56 fuseau horaire, Globalstar 46 listes connus 54 interdits 55 heure, affichage 45 préférés 54 historique des appels longueur du bip de touche 43 accès 25...
- Page 85 Index déverrouillage du téléphone 38 mode satellite 1 effacer historique des appels 39 mode satellite Globalstar 1 effacer le répertoire téléphonique mode veille 11 modification effacer les messages SMS 39 bannière 44 entrer NIP 40 modifier nouveau code 38 entrées du répertoire numéros prioritaires 38...
- Page 86 Index recomposition automatique 49 supprimer recomposition de numéros 13 lettres 17 réinitialisation des préférences 39 numéros 13 remise à zéro des compteurs temps de conversation 61 d’appels 36 temps de veille 61 remplacement de la pile 63 territoire 57 répertoire téléphonique tiret auto 45 affichage des numéros 21 pauses 18...