Sommaire des Matières pour Kentec Electronics Sigma XT K11031M2
- Page 1 Sigma XT Centrale de contrôle d’extinction (K11031M2, K11031F2) Manuel d’Utilisation et de Maintenance Man-1088 Edition du 24 Février 2014...
-
Page 2: Table Des Matières
Index Introduction ..........................4 Sécurité et installation ......................5 Sécurité ....................5 Montage ..................... 6 Spécifications techniques ....................... 7 Façade du panneau de contrôle.................... 12 Pour retirer le châssis ................. 13 Connexion aux cartes électroniques ..................14 Câblage des zones de détection ................... 15 Câblage du circuit de sirène .................... - Page 3 15.19.3 Activer Délais sur zones de détections ............27 15.19.4 Inhibition contact défaut ................. 27 15.19.5 Désactivation du système d’extinction ............28 15.19.6 Désactivation contact 1 ère étape ............... 28 15.19.7 Désactivation du contact de la 2ème étape ..........28 15.19.8 Désactivation déclenchement manuel de l’extinction ........
-
Page 4: Introduction
Introduction La gamme SIGMA XT de panneaux de contrôle est conçue conformément aux normes européennes EN54-2 et EN54-4 Systèmes de détection et d’alarme incendie – Equipements de contrôle et de signalisation et EN12094-1 Installations fixes de lutte contre l’incendie – Eléments constitutifs pour installations d’extinction à... -
Page 5: Sécurité Et Installation
Enclenchement des dispositifs d’alarme par différents signaux pour indiquer une pré-décharge et des alertes déclenchées utilisant différents sons. EN12094-1 Paragraphe 4.30 : (option assortie de conditions requises). Dispositif d’annulation d’urgence pour inhiber le signal d’extinction en attendant que le dispositif d’annulation d’urgence ait été... -
Page 6: Montage
2.2 Montage Le panneau de contrôle devra être installé sur une surface plane et sèche, en positionnant les afficheurs à hauteur des yeux et bien à l’horizontale pour ne pas déformer le boîtier. Introduire des vis ou boulons de 5 mm de diamètre minimum aux quatre emplacements pour fixer le boîtier. -
Page 7: Spécifications Techniques
Spécifications techniques Tableau 1 - Spécifications électriques ELEMENT CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES COMMENTAIRE PARAMETRES DE NOMINALES COMMUNICATION Alimentation secteur Prise de secteur aux normes 230 V, 50 Hz +10% à 15% (100 Watts maximum) européennes Fusible d’alimentation secteur 1,6 A (F1,6A L250V) En cas de remplacement, ne choisir que le même modèle. - Page 8 ELEMENT CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES NOMINALES COMMENTAIRE PARAMETRES COMMUNICATION Courant de repos sur zone 0 mA minimum, 2 mA maximum Voir les types de détecteurs aux tableaux 2 et 3 Diamètre et type de cables Fil monobrin ou torsadé de 0,5 mm à...
- Page 9 ELEMENT CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES NOMINALES COMMENTAIRE PARAMETRES COMMUNICATION Câblage FP200 ou équivalent (capacité maxi de 1 µF, inductance Utiliser impérativement des presse- maxi 1 mH) étoupes en métal. Seuil normal entrées 10 K-ohms à 2 K-ohms contrôlées (admissible en bout de ligne) Seuil de déclenchement de 2 K-ohms à...
- Page 10 Tableau 2 – Détecteurs compatibles Modèle Type Fabricant Nombre maximum par zone SLR-E/SLR-E3 OPTIQUE Hochiki SIJ-E/ A IONISATION Hochiki DCD-1E/DCD-AE3 THERMIQUE Hochiki DCD-2E THERMIQUE Hochiki DCD-1RE/DCD-CE3 THERMIQUE Hochiki DFG-60E THERMIQUE Hochiki DFJ-60E/DFJAE3 THERMIQUE Hochiki DFJ90-E/DFJCE3 THERMIQUE Hochiki SPB-ET A FAISCEAU Hochiki SRA-ET A FAISCEAU...
- Page 11 Bien que le courant absorbé de nombreux dispositifs de détection permettrait d’en connecter plus de 32 à une zone, ce nombre devra être limité à 32 pour garantir qu’un court-circuit ou un circuit ouvert sur le câblage n’empêche pas le déclenchement d’une alarme incendie sur plus de 32 détecteurs d’incendie et/ou points d’appel, comme l’impose la norme européenne EN54-2.
-
Page 12: Façade Du Panneau De Contrôle
Tableau 5 – Barrières à sécurité intrinsèque compatibles Modèle Type Fabricant MTL5561 ISOLATEUR GALVANIQUE A ZONE DE DETECTION MTL7778ac TOUS CIRCUITS DE SIRENES Remarque : N’utilisez un isolateur galvanique qu’avec des détecteurs Hochiki ou Apollo. Façade du panneau de contrôle En plus des commandes obligatoires et des indications requises par les normes EN54-2 et EN12094-1, trois écrans à... -
Page 13: Pour Retirer Le Châssis
Pour retirer le châssis Ouvrez le couvercle du panneau de contrôle en utilisant les deux clés de verrouillage 801. Avant de pouvoir retirer le châssis, il faudra débrancher le bornier à connecteur d’alimentation situé sur le côté gauche de la carte électronique. Ce dernier est fixé sur des broches ; pour le retirer, tirez vers vous. -
Page 14: Connexion Aux Cartes Électroniques
Connexion aux cartes électroniques Toutes les connexions au câblage d’excitation se font aux rangées de bornes se font le long du haut et du bas des cartes électroniques. Le câble d’alarme incendie blindé comme le FP200 et les presse-étoupes métalliques doivent impérativement être utilisés pour toutes les connexions au panneau. -
Page 15: Câblage Des Zones De Détection
Câblage des zones de détection Les zones de détection sont à une tension nominale de 20 V= pour alimenter des détecteurs et points d’appel conventionnels, tels qu’ils figurent aux tableaux de compatibilité 2 et 3. Le câblage est sous surveillance pour rechercher les anomalies de circuit ouvert et de court-circuit en retirant les résistances de contrôle d’extrémité... -
Page 16: Utilisation De Barrières À Sécurité Intrinsèque
Utilisation de barrières à sécurité intrinsèque Les panneaux de contrôle SIGMA XT supportent l’utilisation de barrières à sécurité intrinsèque pour les relier à des équipements situés en zone classée Ex Seuls des détecteurs, points d’appel et sirènes certifiés peuvent être utilisés dans des zones dangereuses et ceux-ci doivent être reliés au panneau de contrôle en passant par une barrière à... -
Page 17: Connexion Aux Entrées Contrôlées
Connexion aux entrées contrôlées Les entrées contrôlées (sélection de mode, décharge manuelle, Prolongation, Annulation, Manocontact déclenché et Manocontact basse pression) ont les mêmes caractéristiques que les entrées de zone de détection et nécessitent une résistance de contrôle d’extrémité de ligne 6K8 de 0,5 W et une résistance de déclenchement à... -
Page 18: Câblage De L'actionneur D'allumage
10.2 Câblage de l’actionneur d’allumage On peut monter en série un maximum de quatre actionneurs d’allumage. Si l’on n’installe qu’un ou deux actionneurs, une résistance 2R2 de 2,5 Watts doit impérativement être montée en séries sur eux pour fournir la bonne valeur ohmique de surveillance. La diode en bout de ligne peut être supprimée lorsqu’on utilise des actionneurs d’allumage. - Page 19 Pour 3 actionneurs ou plus Tournez la commande de réglage de l'extinction jusqu'à ce que le témoin de défaut s'allume. En tournant le contrôle de réglage de l'extincteur vers l'avant et vers l'arrière, la lampe de défaut peut être activée et désactivée, c'est généralement entre ¼ et ½ tour. Établissez ces points et laissez le contrôle de réglage extinguible avec la lampe de défaut juste à...
-
Page 20: Connexion Aux Bornes De Télécommande
11 Connexion aux bornes de télécommande Certaines fonctions du panneau de contrôle peuvent être commandées de l’extérieur du panneau, si nécessaire. Les entrées de commande des équipements externes doivent impérativement être restreintes par un contrôle de niveau d’accès 2 tel qu’il est défini dans la norme EN 54-2. Les fonctions sont abrégées de la façon suivante sur le bornier de la carte électronique de la zone de détection dans la partie supérieure du panneau de contrôle : a) Remote 0 V supply / Alimentation 0 V à... -
Page 21: Connexion Aux Contacts De Relais
13 Connexion aux contacts de relais Des contacts à relais de basculement sans tension sont prévus pour la commande et la signalisation locales, si nécessaire. Ces contacts présentent une valeur nominale destinée à ne commuter que les circuits de signalisation, et les valeurs nominales maximales énoncées au tableau 1 ne devront être dépassées en aucune circonstance. -
Page 22: Branchement Et Configuration Des Unités D'état Et Cartes Auxiliaires
14 Branchement et configuration des unités d’état et cartes auxiliaires Le panneau de commande ne devra pas être mis sous tension pendant le raccordement des unités d’état ou des cartes auxiliaires. Les unités d’état et cartes auxiliaires nécessitent une connexion quadrifilaire provenant de la centrale, qui descend dans chaque unité... -
Page 23: Retrait Des Unités D'état Ou Cartes Auxiliaires
Pour que le système les accepte dans sa mémoire, la procédure ci-dessous doit être suivie. 1. Utilisez le commutateur à clé Enable Controls. 2. Activez le commutateur d'activation d'écriture (appuyez sur la droite) - Niveau d'accès 3. 3. L'écran affiche Pux pour les unités d'état et Pox pour les cartes auxiliaires qui sont trouvées (où x est l'adresse de chaque unité) et le point dans l'affichage clignote. -
Page 24: Configuration Centrale
15 Configuration Centrale 15.1 Condition Normal En condition normale, les panneaux de commande auront seulement la LED verte d'alimentation allumée et la LED « manuelle uniquement » ou « automatique et manuelle allumée ». L'affichage sera vide. Le panneau de commande a 3 niveaux d'accès. Le niveau d'accès 1 permet un accès illimité, Le niveau d'accès 2 n'autorise l'accès qu'après l'opération du commutateur à... -
Page 25: Silence/ Alarme Sonore
15.5 Silence/ Alarme sonore Le bouton d'alarme Silence / Son ne peut être utilisé qu'au niveau d'accès 2, ce qui signifie que la clé de contrôle doit être insérée et tournée vers la droite. Pour arrêter les sirènes, insérez la clé de contrôle, la tournez à droite et appuyez sur le bouton d'alarme Silence / Son. -
Page 26: Condition Hold (Maintien)
15.13 Condition Hold (maintien) L'activation de l'entrée de maintien aux connexions à l'intérieur du panneau ou à une unité d'état déporté entraînera l'allumage de l'indicateur de maintien (HOLD°et le signal sonore. Si le panneau de commande est dans la condition d'alarme du 2ème NIVEAU (c'est-à-dire en mode automatique et les circuits de détection sont activés ou en mode automatique ou manuel et un déclencheur manuel activé), la séquence de déclenchement d’exctinction doit être arrêtée et les Sirènes connectées en S2 s’active en modulation 1 seconde active, 2 secondes désactivent. -
Page 27: Commutateur À Clé De Mode
15.17 Commutateur à clé de Mode Le mode du système peut être basculé entre « Manuel seulement » et « Automatique & Manuel » en actionnant le commutateur à clé dans la zone d'état extincteur du panneau. Lorsque le système est en mode manuel uniquement, l'extinction ne peut pas être enclenchée par l'utilisation des détecteurs incendies. -
Page 28: Désactivation Du Système D'extinction
Désactivation du système d’extinction 15.19.5 Le relais de la 2ème étape, la sortie d'alarme du 2ème étage et la sortie d’extinction peuvent être désactivés ensemble en sélectionnant "dE" à partir des options d'accès au niveau 2. Voir la section Désactivation contact 1 étape ère 15.19.6... -
Page 29: D1 - 3] Désactiver La Zone 1 - 3
16.2 [D1 - 3] Désactiver la zone 1 – 3 Sélectionner [d1], [d2] ou [d3] désactive les zones 1, 2 ou 3 respectivement. Les zones désactivées ne doivent pas signaler des conditions d'incendie ou de défaut. Les indicateurs de désactivation générale et de désactivation / défaut de fonctionnement doivent s'allumer lorsque qu’une zone est désactivée. -
Page 30: Options De Configuration Accessible Au Niveau 3
17 Options de configuration accessible au niveau 3 Le panneau de commande SIGMA XT comporte de nombreuses options de configuration qui peuvent être définies au moment de la mise en service en fonction des exigences de l'installation. Ces options sont normalement définies une fois et devront rarement changer. Les options de configuration ne sont disponibles qu'au niveau d'accès 3. - Page 31 CODE FONCTION COMMENTAIRES Compteur de MAJ effectuées Nombre incrémente à chaque fois que le niveau d'accès 3 config a changé. Le compteur se réinitialise à 00 lorsque 99 est atteint. TEMPORISATION DE LA SIRENE = 30 S Règle la temporisation avant que les sirènes fonctionnent en combinaison avec les codes de configuration 31 à...
- Page 32 ALARME DE ZONE 1 PROVENANT DU Les sorties de sirènes seront temporisées suivant le DETECTEUR TEMPORISEE temps réglé dans les options : 0-9 lorsque la ou les zone(s) sélectionnée(s) sont ALARME DE ZONE 2 PROVENANT DU déclenchées par le seul détecteur. DETECTEUR TEMPORISE Il est à...
-
Page 33: Contrôles Internes
REMARQUE: le réglage de l'option C15 et ceux marqués d'astérisques ne sont pas conformes à EN12094-1 Une fois que les options de configuration requises ont été définies, le commutateur de niveau 3 doit être remis à sa position normale. L'indicateur de défaut général reste allumé si le commutateur de niveau 3 n'est pas éteint. -
Page 34: Indications Internes - Dépannage
TERMINATE W/DOG PROC WRITE RESE . T ENABLE TALE 19 Indications internes – Dépannage Pour aider à identifier les conditions de défaut qui ne sont pas détaillées à l'avant du panneau de commande, un certain nombre d'indicateurs internes sont visibles lorsque la porte du panneau de commande est ouverte, de la façon suivante : LED défaut à... -
Page 35: Batterie Faible
19.5 Batterie faible Ce témoin s’allume lorsque le système fonctionne sur batteries et que la tension des batteries est comprise entre 21,5 V et 20,5 V (la tension de batterie minimum). 19.6 Défaut de communication Signale qu’une communication a été perdue avec un Module Extincteur, un panneau de Répéteur ou une Carte à... -
Page 36: Défaut Sortie Passage Gaz
19.14 Défaut sortie passage gaz Signale un court-circuit ou un circuit ouvert sur l'entrée du contacteur de passage. Enlevez le câblage et remettez en place la fin de la ligne. Vérifiez le câblage du passage gaz. Le voyant de défaut relâché sera accompagné du voyant de défaut de la zone d'inondation du panneau avant pour indiquer une condition de défaut commune dans la section extinctrice du panneau de commande. -
Page 37: Alimentation Électrique
20 Alimentation électrique Le panneau de commande nécessite une alimentation secteur 230 V (+10%/-15%) à 50/60 Hz qui se branche sur le bornier à fusible étiqueté “230V”. Les bornes fusibles sont équipés d’un fusible de secteur 20 mm, F1,6A L250V lequel devra être remplacé... -
Page 38: Maintenance
21 Maintenance Les panneaux de commande SIGMA XT ne nécessitent pas d’entretien particulier, mais si le panneau de commande se salit, on pourra l’essuyer avec un chiffon à peine humide. Ne pas se server de détergents ni de solvants pour nettoyer le panneau et il faudra veiller à ce que l’eau ne pénètre pas dans le boîtier. - Page 39 DETECTEURS Z1 OU Z2 OU Z3 ACTIVENT L’EXTINCTION AUTOMATIQUE DETECTEURS Z1 ACTIVENT L’EXTINCTION AUTOMATIQUE DETECTEURS Z2 ACTIVENT L’EXTINCTION AUTOMATIQUE DETECTEURS Z3 ACTIVENT L’EXTINCTION AUTOMATIQUE DESACTIVER LE BUZZER D’INCENDIE C21* C22* DESACTIVER LA SORTIE INCENDIE DESACTIVER LA SORTIE DEFAUT DESACTIVER LE CONTROLE DES DEFAUTS A LA TERRE SORTIE DE TELECOMMANDE A IMPULSIONS R0V COUPURE 24V AUX SUR RESET CENTRALE SIGNALER EXTINCTION QUAND SORTIE ACTIVEE...
- Page 40 Man-1088 Sigma XT_24 Page 40 sur 42...
-
Page 41: Logo Ce
23 Logo CE Tous les panneaux ont une étiquette apposée sur le couvercle, comme indiqué ci-dessous. Cette étiquette ne devra être retirée en aucun cas. Man-1088 Sigma XT_24 Page 41 sur 42... -
Page 42: Consignes De Mise En Service
24 Consignes de mise en service Avant de mettre le courant électrique au panneau, les solénoïdes ou actionneurs d’allumage 24.1 doivent impérativement être physiquement coupés du circuit en débranchant les deux fils qui y sont reliés. Ceci empêchera une éventuelle décharge accidentelle d’extinction. 24.2 À...