Table des Matières
Publicité
Liens rapides
600S MANUEL
DE L'UTILISATEUR
Conçu pour faciliter la mobilité,
la sécurité, l'efficacité et la capacité
de rangement.
Distribué exclusivement par Stryker
iveamobility.com/stryker
Pour obtenir des pièces de rechange
ou de l'assistance technique, appeler :
1-800-327-0770
M-16010-B
par Firefly Medical
®
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Firefly Medical Ivea 600S
Sommaire des Matières pour Firefly Medical Ivea 600S
- Page 1 Firefly Medical ® 600S MANUEL DE L’UTILISATEUR Conçu pour faciliter la mobilité, la sécurité, l’efficacité et la capacité de rangement. Distribué exclusivement par Stryker iveamobility.com/stryker Pour obtenir des pièces de rechange ou de l’assistance technique, appeler : 1-800-327-0770 M-16010-B...
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire Symboles ..............4 Définition des termes Avertissement/Mise en garde/Remarque . - Page 3 6. Support pour multiprise et crochets pour cordons ......19 Réglage du support pour multiprise ........19 Gestion des cordons électriques .
-
Page 4: Symboles
Symboles Mode d’ e mploi/Consulter le mode d’ e mploi Consulter le manuel ou le livret d’instructions Avertissement général Mise en garde Référence catalogue Numéro de série Quantité Charge maximale d’utilisation Fabricant Ne pas se tenir debout sur les pieds de l’IVEA Pour les brevets, se rendre sur www.iveamobility.com/IP IVEA®... -
Page 5: Définition Des Termes Avertissement/Mise En Garde/Remarque
Définition des termes Avertissement/Mise en garde/Remarque Les termes AVERTISSEMENT, MISE EN GARDE et REMARQUE ont une signification particulière et devraient être examinés avec soin. AVERTISSEMENT Avertit le lecteur d’une situation qui, si elle n’ e st pas évitée, pourrait entraîner des blessures graves voire mortelles. -
Page 6: Résumé Des Consignes De Sécurité
Résumé des consignes de sécurité Lire attentivement et suivre scrupuleusement les avertissements et les mises en garde énumérés dans les pages suivantes. Entretien effectué uniquement par du personnel qualifié. AVERTISSEMENTS • L’IVEA n’ e st pas destiné à supporter tout le poids du patient pendant la déambulation. La charge maximale d’utilisation des poignées est de 60 livres (27,2 kg). - Page 7 MISES EN GARDE • Éviter d’ é lever les poches de perfusion pendant la déambulation. Maintenir la hauteur des poches à perfusion suffisamment basse pendant la déambulation pour permettre au patient d’avoir un champ de vision dégagé. Consulter la partie intitulée Positionnement correct des crochets à...
-
Page 8: Schéma De L'ivea Et Légende
Schéma de l’IVEA et légende N° de Description la pièce Crochets à perfusion Boutons de rotation des crochets Potence à perfusion Couvercle supérieur Levier de réglage de la potence Colonne principale Potence à équipement Support pour poignées Levier de hauteur des poignées Bouton de déverrouillage de la poignée Grip de poignée... -
Page 9: Introduction
Introduction Fondée par une ancienne infirmière, Firefly Medical met au point un équipement novateur destiné aux soins des patients en vue d’améliorer la vie des patients et des soignants. L’IVEA est un système de pointe de gestion de l’ é quipement du patient développé... -
Page 10: Première Partie : Considérations D'ordre Général
A CP, les sondes gastriques et autres équipements. 3. Contre-indications L’IVEA n’a aucune contre-indication connue. 4. Tableau des caractéristiques techniques : IVEA 600S Numéro de modèle 600S Numéro de pièce 16010S Dimensions déplié... -
Page 11: Mise Au Rebut
Taille des roulettes 3” (75 mm) Compatibilité avec le support pour jusqu’à 1,8” (47 mm) de largeur et 0,05” multiprise - dimensions de la pièce ou 3/64” (1,25 mm) d’ é paisseur Considérations environnementales L’IVEA est conçu pour une utilisation à... -
Page 12: Inspection Avant Utilisation Ou En Cas D'utilisation Clinique
6. Inspection avant utilisation ou en cas d’utilisation clinique Il est recommandé que le soignant effectue cette inspection avant chaque utilisation. La potence à perfusion surélevée supporte les poches de fluide sans glisser lorsque le levier bleu est fermé 2 grips : Le support pour poignées ne glisse en bon état ;... -
Page 13: Deuxième Partie : Utilisation Ambulatoire
Deuxième partie : Utilisation ambulatoire 1. Fonctionnalités et leur utilisation appropriée Cette partie passe en revue plusieurs caractéristiques du produit et fournit des instructions d’utilisation. Consulter les schémas correspondants. 2. Préparation avant utilisation INSTALLATION DU SYSTÈME DE ROULETTES SURETREK L’IVEA comprend le système de roulettes SureTrek. SureTrek est une solution réactive qui donne aux soignants un meilleur contrôle sur la déambulation de leurs patients. -
Page 14: Ouverture De L'ivea Après Rangement
Pour installer le système : 1. Positionner le dispositif replié de manière à ce que la face inférieure des pieds soit tournée vers le haut. 2. Repérer la roulette de pied marquée L sur la surface de l’hexagone. Enclencher le frein en enfonçant la pédale bleue. Insérer partiellement la tige de la roulette dans l’... -
Page 15: Poignées
3. Lorsque l’IVEA est en position ouverte verrouillée, l’indicateur de verrouillage affleure le support pour renforts (voir photo 9). Photo 9 Photo 10 AVERTISSEMENT Ne pas utiliser l’IVEA lorsque l’indicateur de verrouillage fait saillie (voir photo 10). Si l’indicateur de verrouillage fait saillie, l’IVEA n’ e st pas complètement déployé. Soulever délicatement la pédale avec la pointe du pied jusqu’à... -
Page 16: Réglage De La Hauteur Des Poignées
RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DES POIGNÉES : 1. Pour relever ou abaisser le support pour poignées, tirer sur le levier bleu de réglage des poignées (voir photo 13) vers l’ e xtérieur et vers le haut, et saisir le support pour poignées au milieu (près de l’... -
Page 17: Hauteur De Poignées Appropriée Pour La Déambulation
MISE EN GARDE Faire attention pour éviter les risques de blessures par pincement. Faire attention lors de l’ e scamotage et du déploiement des poignées pour éviter toute interférence avec la colonne principale ou les parties du support pour poignées. REMARQUE : Si les poignées ne sont pas complètement fixées, elles risquent de tomber de la colonne principale lorsque l’IVEA est replié... -
Page 18: Crochets À Perfusion
5. Crochets à perfusion POSITIONNEMENT APPROPRIÉ Pendant la déambulation du patient, la hauteur des crochets à perfusion devrait être suffisamment basse pour fournir un champ de vision dégagé, généralement sous le niveau du menton (voir photo 20). ROTATION DES CROCHETS À PERFUSION À L’ÉCART DU PATIENT L’... -
Page 19: Position Des Crochets À Perfusion Lors Du Rangement
POSITION DES CROCHETS À PERFUSION LORS DU RANGEMENT Lorsque l’IVEA est replié pour le rangement, le crochet à perfusion devrait être complètement abaissé et retourné pour que les deux crochets des bras longs soient à quatre heures et à huit heures (voir photo 24). 6. -
Page 20: Clips Pour Tubulure D'o2
CLIPS POUR TUBULURE D’O2 Le plus grand des quatre clips rigides semi- circulaires, situé le plus près de la colonne principale de chaque côté du support pour poignées, est le clip pour tubulure d’O2. Enfoncer la tubulure d’O2 dans l’un des deux clips (ou les deux) pour l’arranger et la fixer (voir photo 28). -
Page 21: Crochet Pour Poche À Urine
Pour suspendre un drain thoracique, le suspendre à ses crochets sur le bras. Si deux drains sont suspendus, ils devraient être placés côte à côte sur le bras. Suspendre le(s) drain(s) thoracique(s) en plaçant tous les crochets sur le bras et s’assurer qu’ils sont à l’intérieur de la petite goupille de butée située à... -
Page 22: Arceau Pour Bonbonne D'o2
ARCEAU POUR BONBONNE D’O2 L’arceau pour bonbonne d’O2 peut accueillir une bonbonne d’ o xygène standard de taille E (M-24). Pour l’utiliser, saisir le col de l’arceau d’une main et appuyer sur le levier bleu. Tourner l’arceau vers l’arrière et vers le haut jusqu’à ce qu’il émette un clic dans sa position d’utilisation. -
Page 23: Système De Roulettes Suretrek
9. Système de roulettes SureTrek FONCTIONNEMENT DES ROULETTES AVANT Pour bloquer la roulette, enfoncer la pédale bleue marquée « ON » avec la pointe du pied jusqu’à ce qu’ e lle émette un clic. Cette fonction empêche la roulette de rouler et de pivoter. (voir photos 35 et 36) Pour relâcher, enfoncer la pédale marquée « OFF ». Photo 35 Photo 36 FONCTIONNEMENT DES ROULETTES DE PIEDS... -
Page 24: Utilisation Appropriée
UTILISATION APPROPRIÉE Cette partie décrit l’utilisation correcte du système de roulettes SureTrek. Cela suppose que l’IVEA a été correctement déployé et qu’il est utilisé avec un patient approprié. Déambulation SureTrek est conçu pour limiter la capacité de braquage serré et le mouvement latéral de l’IVEA pendant la déambulation en bloquant le dispositif de pivotement des roulettes des pieds et en les enclenchant en position d’alignement rectiligne. -
Page 25: Troisième Partie : Utilisation Au Chevet
Troisième partie : Utilisation au chevet Photo 38 MISE EN GARDE S’assurer que l’IVEA est éloigné du lit (en particulier les barrières et le cadre) lors de l’ é lévation ou de l’abaissement du lit, car l’IVEA pourrait subir des dommages importants et blesser les personnes se trouvant à... -
Page 26: Quatrième Partie : Entretien, Maintenance Et Rangement
Quatrième partie : Entretien, maintenance et rangement Après toute utilisation par un patient, l’IVEA devrait être entretenu conformément aux protocoles de l’ é tablissement. Lorsque l’IVEA n’ e st pas utilisé, il se plie et se range facilement. REMARQUE : Toujours ouvrir l’IVEA conformément aux instructions. 1. -
Page 27: Pédale D'escamotage Facile Pour Le Rangement
3. Pédale d’escamotage facile pour le rangement FERMETURE DE L’IVEA AVANT RANGEMENT 1. S’assurer que les crochets à perfusion sont positionnés pour le rangement et que les poignées, le bras pour drains thoraciques et le support pour bonbonne d’O2 sont tous fixés dans leur position de non- utilisation. -
Page 28: Roues De Chariot
Lorsque l’IVEA est en position ouverte verrouillée, l’indicateur de verrouillage affleure le support pour renforts (voir photo 41). Photo 41 Photo 42 AVERTISSEMENT Ne pas utiliser l’IVEA lorsque l’indicateur de verrouillage fait saillie (voir photo 42). Si l’indicateur de verrouillage fait saillie, l’IVEA n’ e st pas complètement déployé. Soulever délicatement la pédale avec la pointe du pied jusqu’à... -
Page 29: Dépannage
Partie 5 : Dépannage et informations relatives au produit Cette partie devrait vous aider à résoudre les problèmes fréquemment rencontrés avec l’IVEA. Si ces suggestions ne résolvent pas le problème, mettre immédiatement le dispositif hors service et contacter : Service clients ou service d’assistance technique de Stryker : +1-800-327-0770. Problème : Essayer ceci : Les pieds ne se... - Page 30 Pour replier l’IVEA avant rangement, enfoncer doucement la pédale, puis pousser doucement la L’IVEA ne se replie pas colonne principale vers le sol. L’IVEA devrait se replier lorsque la pédale est sans heurts. Contrôler la descente de la colonne enfoncée. principale pour éviter que le dispositif ne « claque »...
-
Page 31: Coordonnées
Des modifications sont apportées périodiquement au contenu du présent document ; ces modifications seront incorporées dans les révisions à venir du présent document. Firefly Medical, Inc. décline toute responsabilité en cas de mésusage direct ou indirect de ce produit. - Page 32 600S MANUEL DE L’UTILISATEUR Conçu et fabriqué par : Firefly Medical, Inc. P.O. Box 2022 Fort Collins, CO 80522 www.iveamobility.com/stryker M-16010-B IVEA® 600S...