Comelit FT 07 Feuille Technique

I
Avvertenze
Prima di collegare l'alimentatore all'impianto eseguire le seguenti operazioni:
- collegare il faston con il filo rosso al polo + della batteria;
- collegare le tensioni 0-12-24V e lasciare l'alimentatore in carica per almeno 12 ore;
- allacciare i conduttori dell'impianto quindi assicurarsi che l'impianto risulti
alimentato anche in assenza di tensione.
GB Warnings
Before connectiong the power supply to the system, you are advised to do the following:
- connect the fast-on with red conductor to pole + of the battery;
- connect voltage 0-12-24 V and leave the power supply in charge for at least 12 hours
- connect the system' conductors, therefore make sure that the system is
connected even in the case of the power failure;
F Instruction
Avant de relier l'alimentation à l'installation:
- relier le faston avec le fil rouge au pole + de la batterie ;
- alimenter par tension de 0-12-24V et laisser l'alimentation sous charge pour au
moins 12 heures;
- relier les conducteurs de l'installation et s'assure que l'installation résulte alimentée
même en absence de tension.
I
Descrizione e caratteristiche. Conduttori.
GB Description and features. Conductors.
F Description et caractéristiques. Conducteurs.
I
Alimentatore di soccorso completo di batteria
12V 1,9Ah e caricabatteria. Alimenta l'intero
impianto citofonico, serratura elettrica compresa,
anche in assenza della tensione di rete per black-
out temporanei. Dimensioni: 232 x 217 x 55 mm.
Descrizione morsettiera:
0-125-220-240 Alimentazione rete.
Protetto da PTC
~* ~ 12V AC per un massimo di 4 lampade da
3W illuminazione portanomi.
+S 15V DC alimentazione accessori.
Protetto da PTC
+ - 9V DC per la fonica. Protetto da PTC.
C Generatore di chiamata elettronica per un
massimo di 4 citofoni in parallelo oppure
3 citofoni ed un relè per la ripetizione della
chiamata.
PS Pilota per scambio.
SE Elettroserratura. Protetto da PTC.
Conduttori.
Le sezioni dei conduttori in grassetto ----- (tranne
i conduttori + e – alimentazione monitor dello
schema VCC/11PU) devono essere maggiorate
rispetto a quelle indicate sul foglio tecnico FT/01
e precisamente:
50m = 1 mm 2 (10/10)
100m = 1,5 mm 2 (14/10)
200m = 2 mm 2 (16/10)
I GB
FOGLIO TECHNICAL
TECNICO SHEET
FT 07
GB
Stand-by power supply complete with 12V
1.9Ah battery and battery charger. It supplies
the whole audio door entry system, including
the electric lock, even in case of mains failures
due to temporally black-outs.
Dimensions: 232 x 217 x 55 mm.
Terminal board description:
0-125-220-240 Mains power supply.
Protected by PTC.
~* ~ 12V AC for a maximun of 4 3W nameplate
lamps.
+S 15V DC accessories power supply.
Protected by PTC.
+ - 9V DC for audio. Protected by PTC
C Electronic call generator for a maximum of
4 telephones in parallel or 3 telephones and
a relay for call repetition.
PS Switch pilot.
SE Electric lock. Protected by PTC.
Conductor
Heavy typed sections of the conductors -----
(with the exeptionof + and – conductors power
supplying monitors as per diagram VCC/11PU)
must be bigger than those indicated on
technical sheet FT/01 that is:
50m = 1 mm 2 (10/10)
100m = 1.5 mm 2 (14/10)
200m = 2 mm 2 (16/10)
F
FEUILLE
TECHNIQUE
Art. 1535. Alimentatore di soccorso per impianti
citofonici a cablaggio tradizionale (per maggiori
informazioni inerenti le apparecchiature citofoniche
consultare il manuale tecnico MT/41)
Art. 1535. Stand-by power supply for audio door
entry system with traditional cabling (for further
information concerning the audio door entry
equipment see technical manual MT/41)
Ref. 1535. Alimentation de secours pour
installations parlophoniques à câblage traditionnel
(pour d'ultérieures informations concernantes les
apareillages parlophoniques voir le manuel
technique MT/41)
F
Alimentation de secours complète de batterie
12V 1,9Ah et charge batterie. Elle alimente
toute l'installation de portier, serrure électrique
comprise, même en absence de tension de
réseau due à des black out temporaires.
Dimensions: 232 x 217 x 55 mm.
Description de bornier:
0-125-220-240 Alimentation du réseau.
Protégé par PTC.
~* ~ 12V AC pour un maximum de 4 lampes
porte noms de 3W.
+S 15V DC alimentation pour accessoires.
Protégé par PTC.
+ - 9V DC pour la phonique. Protégé par PTC.
C Générateur d'appel électronique pour un
maximum de 4 combinés en parallèle ou 3
combinés et un relais pour la répétition de l'appel.
PS Commutateur pilote.
SE Serrure électrique. Protégée par PTC.
Conducteurs
Les sections de conducteurs en gros -----
(exceptés les conducteurs + et – de
l'alimentation moniteur du schéma VCC/11PU)
doivent être augmentées par rapport à celles
indiquées comme suit :
50m = 1 mm
100m = 1,5 mm
200m = 2 mm
GROUP S.P .A.
2 (10/10)
2 (14/10)
2 (16/10)